diff --git a/index.ta.po b/index.ta.po
index 883c6d1..79a5233 100644
--- a/index.ta.po
+++ b/index.ta.po
@@ -3,37 +3,41 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/www/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Welcome to Lecturify"
-msgstr ""
+msgstr "விரிவுரைக்கு வருக"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "We're offering services running on OpenBSD or Linux. We also offer "
 "assistance with yourself running any of these services at your computer."
 msgstr ""
+"OpenBSD அல்லது LINUX இல் இயங்கும் சேவைகளை நாங்கள் வழங்குகிறோம். இந்த சேவைகளில் ஏதேனும் "
+"ஒன்றை உங்கள் கணினியில் இயக்குவதற்கும் நாங்கள் உதவி வழங்குகிறோம்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "[Book a class now](https://book0-lg.lecturify.net/) in 2 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "[Book a வகுப்பு now](https://book0-lg.lecturify.net/) in 2 minutes."
 
 #. type: Plain text
 msgid "[Chat now](https://gamja.lecturify.net) in 5 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "[Chat now](https://gamja.lecturify.net) in 5 seconds."
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
@@ -43,116 +47,137 @@ msgstr ""
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "IRC:"
-msgstr ""
+msgstr "Irc:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "[ZNC](https://znc.in) - Remains connected to IRC servers while you are "
 "offline."
 msgstr ""
+"[ZNC] (https://znc.in) - நீங்கள் ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது ஐ.ஆர்.சி சேவையகங்களுடன் "
+"இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - Web IRC client to keep remain "
 "connected to IRC servers while you are offline."
 msgstr ""
+"[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - விரலிடைத் தோல் IRC client பெறுநர்"
+" keep remain connected பெறுநர் IRC சேவையகங்கள் while you அரே offline."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "[gamja](https://gamja.lecturify.net) + [soju](https://git.sr.ht/~emersion/"
 "soju) - Web IRC client with soju bouncer to keep remain connected to IRC "
 "servers while you are offline"
-msgstr ""
+msgstr ". இணைப்பில்லாத"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "To request an account for one of our above IRC services, Connect to our IRC "
 "at irc.lecturify.net port 6667 (PlainText) / 6697 (SSL)."
 msgstr ""
+"எங்கள் மேலே உள்ள ஐ.ஆர்.சி சேவைகளில் ஒன்றிற்கு ஒரு கணக்கைக் கோர, எங்கள் ஐ.ஆர்.சி உடன் "
+"ஐ.ஆர்.சி. லெக்டூரிஃபை.நெட் துறைமுகம் 6667 (பிளேண்டெக்ச்ட்) / 6697 (எச்.எச்.எல்) இல் "
+"இணைக்கவும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "In `#lecturify` channel:"
-msgstr ""
+msgstr "`#விரிவுரை` சேனலில்:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Type `!bnc` to request ZNC account"
-msgstr ""
+msgstr "ZNC கணக்கைக் கோர `! BNC` என தட்டச்சு செய்க"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`!requestthelounge` to request TheLounge account"
-msgstr ""
+msgstr "Thelounge கணக்கைக் கோர `!"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`!requestsoju` to request gamja+soju account"
-msgstr ""
+msgstr "`!"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Social network services"
-msgstr ""
+msgstr "சமூக வலைப்பின்னல் சேவைகள்"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), an anonymous imageboard"
 msgstr ""
+"[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), an anonymous imageboard"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client]"
 "(https://xmpp.org/software/clients/)"
 msgstr ""
+"[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client]"
+"(https://xmpp.org/software/clients/)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM "
 "protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
 msgstr ""
+"[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM "
+"protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
 "resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
+"[nostr] (WSS: //nostr.lecturify.net), தணிக்கை-எதிர்ப்பு உலகளாவிய நெட்வொர்க்குகளுக்கா"
+"ன திறந்த நெறிமுறை, வாடிக்கையாளர் தேவை"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving "
 "bandwidth usage when using nostr."
 msgstr ""
+"[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr அஞ்சல் சுருள் aggregator க்கு "
+"saving பட்டை அகலம் usage when using nostr."
 
 #. type: Plain text
 msgid "[Pleroma](https://fedi.lecturify.net), a federated social media"
-msgstr ""
+msgstr "[Pleroma](https://fedi.lecturify.net), a federated social ஊடகம்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "[Misskey](https://soc.lecturify.net), another federated social media"
-msgstr ""
+msgstr "[மிசி] (https://soc.lecturify.net), மற்றொரு கூட்டாட்சி சமூக ஊடகங்கள்"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Games and video"
-msgstr ""
+msgstr "விளையாட்டுகள் மற்றும் வீடியோ"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[ytmous](https://ytmous.lecturify.net), a minimal youtube proxy ([source]"
 "(https://github.com/ytmous/ytmous))"
 msgstr ""
+"[ytmous](https://ytmous.lecturify.net), a minimal youtube proxy ([source]"
+"(https://github.com/ytmous/ytmous))"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Minetest block game minetest.lecturify.net:30000 requires [client](https://"
 "www.minetest.net)"
 msgstr ""
+"மின்டெச்ட் பிளாக் கேம் minetest.lecturify.net:30000 க்கு [கிளையன்ட்] தேவை "
+"(https://www.metest.net.net)"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Web hosting with PHP, and virtual server rent, are also offered."
 msgstr ""
+"பிஎச்பி உடன் வலை ஓச்டிங் மற்றும் மெய்நிகர் சேவையக வாடகை ஆகியவை வழங்கப்படுகின்றன."
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Why Lecturify?"
-msgstr ""
+msgstr "ஏன் விரிவுரை?"

(Diff truncated)

diff --git a/hosting/web.ta.po b/hosting/web.ta.po
index c17f151..ec572d8 100644
--- a/hosting/web.ta.po
+++ b/hosting/web.ta.po
@@ -3,30 +3,32 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-02 19:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/web/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Hi"
-msgstr ""
+msgstr "ஆய்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "You have read/write access to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "பின்வருவனவற்றிற்கான அணுகலைப் படித்திருக்கிறீர்கள்/எழுதலாம்:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "USER@lecturify.net:/pub"
-msgstr ""
+msgstr "User@lecturify.net:/பப்"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -34,32 +36,34 @@ msgid ""
 "> This can be accessed using FileZilla on Windows, or Ghost Commander on "
 "Android, by logging in as USER to the host **lecturify.net**\n"
 msgstr ""
+"> இதை சாளரங்களில் FileZilla அல்லது ஆண்ட்ராய்டு இல் கோச்ட் கமாண்டர், ஓச்டில் பயனராக "
+"உள்நுழைவதன் மூலம் அணுகலாம் ** lecturify.net **\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "> Replace USER with your username.\n"
-msgstr ""
+msgstr "> உங்கள் பயனர்பெயருடன் பயனரை மாற்றவும்.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "All files are public on the web:"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லா கோப்புகளும் வலையில் பொதுவில் உள்ளன:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "https://lecturify.net/sites/USER/pub/"
-msgstr ""
+msgstr "https://lecturify.net/sites/USER/pub/"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Custom address (vhost) is available by request."
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் முகவரி (VHOST) கோரிக்கை மூலம் கிடைக்கிறது."
 
 #. type: Plain text
 msgid "The storage limits are 1GB per user."
-msgstr ""
+msgstr "சேமிப்பக வரம்புகள் ஒரு பயனருக்கு 1 சிபி."
 
 #. type: Plain text
 msgid "PHP included."
-msgstr ""
+msgstr "பிஎச்பி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Support is available at <mailto:support+web@lecturify.net>."
-msgstr ""
+msgstr "உதவி <mailto: support+web@lecturify.net> இல் கிடைக்கிறது."

diff --git a/hosting/vps.ta.po b/hosting/vps.ta.po
index 635440b..7e97925 100644
--- a/hosting/vps.ta.po
+++ b/hosting/vps.ta.po
@@ -3,144 +3,157 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/vps/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "We sell Virtual Private Servers with Limited stocks."
-msgstr ""
+msgstr "வரையறுக்கப்பட்ட பங்குகளுடன் மெய்நிகர் தனியார் சேவையகங்களை விற்கிறோம்."
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "On Stock: **Yes**"
-msgstr ""
+msgstr "பங்கு: ** ஆம் **"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "Is Selling: **Not now**"
-msgstr ""
+msgstr "விற்பனை: ** இப்போது இல்லை **"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Server Specification"
-msgstr ""
+msgstr "சேவையக விவரக்குறிப்பு"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "DISK: 35 GB"
-msgstr ""
+msgstr "வட்டு: 35 சிபி"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "RAM: 2 GB"
-msgstr ""
+msgstr "ரேம்: 2 சிபி"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "vCPU: 1"
-msgstr ""
+msgstr "VCPU: 1"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "OS: OpenBSD / Linux"
-msgstr ""
+msgstr "OS: OpenBSD / Linux"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "1 IPv4 & 1 IPv6 Static IP"
-msgstr ""
+msgstr "1 ஐபிவி 4 & 1 ஐபிவி 6 நிலையான ஐபி"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "விலை"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "Monthly: $10/month"
-msgstr ""
+msgstr "மாதாந்திர: மாதம் $ 10"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "Yearly: $56/year"
-msgstr ""
+msgstr "ஆண்டு: ஆண்டுக்கு $ 56"
 
 #. type: Plain text
 msgid "(Does not include purchased addon)"
-msgstr ""
+msgstr "(வாங்கிய addon ஐ சேர்க்கவில்லை)"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Separated Addon"
-msgstr ""
+msgstr "பிரிக்கப்பட்ட துணை"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "+10 GB of Disk: $10 (one time purchase. permanent)"
-msgstr ""
+msgstr "+10 சிபி வட்டு: $ 10 (ஒரு முறை கொள்முதல். நிரந்தரமானது)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "+1 GB of RAM: $10 (one time purchase. permanent)"
-msgstr ""
+msgstr "+1 சிபி ரேம்: $ 10 (ஒரு முறை கொள்முதல். நிரந்தரமானது)"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "அறிவிப்பு"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid ""
 "As this was in **shared server**, You may agree to not constantly run a very "
 "high CPU intensive process for atleast more than 3 hours."
 msgstr ""
+"இது ** பகிரப்பட்ட சேவையகம் ** இல் இருந்ததால், 3 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக குறைந்தபட்சம் மி"
+"க உயர்ந்த சிபியு தீவிர செயல்முறையை தொடர்ந்து இயக்கக்கூடாது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ளலாம்."
 
 #. type: Bullet: '2. '
 msgid ""
 "Any illegal activities in neither your nor server location's jurisdiction, "
 "or activities that were linked to service abuse are strictly prohibited."
 msgstr ""
+"உங்கள் அல்லது சேவையக இருப்பிடத்தின் அதிகார வரம்பில் உள்ள எந்தவொரு சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளும்"
+" அல்லது பணி துச்பிரயோகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்படவில்லை."
 
 #. type: Bullet: '3. '
 msgid "The following activities are prohibited:"
-msgstr ""
+msgstr "பின்வரும் நடவடிக்கைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன:"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid "Cryptomining"
-msgstr ""
+msgstr "கிரிக்டோமினிங்"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid "Copyright Protected Content"
-msgstr ""
+msgstr "பதிப்புரிமை பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid "Phishing"
-msgstr ""
+msgstr "ஃபிசிங்"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid ""
 "Any attempted networking / computer attack (This includes: (D)DOS, port "
 "scanning, bruteforces, and similar)"
 msgstr ""
+"எந்தவொரு முயற்சித்த நெட்வொர்க்கிங் / கணினி தாக்குதலும் (இதில் அடங்கும்: (ஈ) டோச், துறைமுகம்"
+" ச்கேனிங், ப்ரூட்ஃபோர்ச் மற்றும் ஒத்த)"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid ""
 "Hosting of inappropriate medias (such as: porn) in under *.lecturify.net "
 "domain."
 msgstr ""
+"*.Lecturify.net களத்தின் கீழ் பொருத்தமற்ற மீடியாச் (போன்றவை: ஆபாச போன்றவை) ஓச்டிங்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Any reported suspicious activities will lead to permanent suspension with no "
 "warning & refunds."
 msgstr ""
+"எந்தவொரு சந்தேகத்திற்குரிய நடவடிக்கைகளும் எச்சரிக்கை மற்றும் பணத்தைத் திரும்பப் பெறாமல் நிரந்"
+"தர இடைநீக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Refund Policy "
-msgstr ""
+msgstr "திருப்பிச் செலுத்தும் கொள்கை "
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Lecturify may refund 70% of your money when requested, or an closing of our "
 "services occurred."
 msgstr ""
+"விரிவுரை உங்கள் பணத்தில் 70% கோரப்படும்போது பணத்தைத் திருப்பித் தரலாம், அல்லது எங்கள் "
+"சேவைகளை மூடுவது ஏற்பட்டது."

diff --git a/contribute/feature/uidetails.ta.po b/contribute/feature/uidetails.ta.po
index 99d1f10..d901672 100644
--- a/contribute/feature/uidetails.ta.po
+++ b/contribute/feature/uidetails.ta.po
@@ -3,104 +3,117 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"uidetails/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "விவரம்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Lecturify has various websites"
-msgstr ""
+msgstr "விரிவுரை பல்வேறு வலைத்தளங்கள் உள்ளன"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<http://www.lecturify.net> - this website"
-msgstr ""
+msgstr "<http://www.lecturify.net> - இந்த வலைத்தளம்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<https://bnc.lecturify.net> - znc bouncer"
-msgstr ""
+msgstr "<https://bnc.lecturify.net> - Znc பவுன்சர்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<http://yonlecoder.host.lecturify.net/gamja/> - web chat 1"
-msgstr ""
+msgstr "<http://yonlecoder.host.lecturify.net/gamja/> - வலை அரட்டை 1"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<https://thelounge.lecturify.net> - web chat 2"
-msgstr ""
+msgstr "<https://thelounge.lecturify.net> - வலை அரட்டை 2"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<http://chat.lecturify.net> (ssl fix ongoing) - web chat 3 (Kiwi IRC)"
 msgstr ""
+"<http://chat.lecturify.net> (SSL FIX தற்போதைய) - வலை அரட்டை 3 (KIWI IRC)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<https://fedi.lecturify.net/>, a social network"
-msgstr ""
+msgstr "<https://fedi.lecturify.net/>, ஒரு சமூக வலைப்பின்னல்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<https://ytmous.lecturify.net/>, a minimal Youtube proxy"
-msgstr ""
+msgstr "<https://ytmous.lecturify.net/>, குறைந்தபட்ச யூடியூப் பதிலாள்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid ""
 "<https://lecturify.net/v6/time.php> (ssl fix ongoing) - a page to book a "
 "class (IRC chat slot where a helper is available for 30 minutes)"
 msgstr ""
+"<https://lecturify.net/v6/time.php> (SSL FIX நடந்துகொண்டிருக்கும்) - ஒரு வகுப்பை "
+"முன்பதிவு செய்வதற்கான ஒரு பக்கம் (ஐ.ஆர்.சி அரட்டை ச்லாட் ஒரு உதவியாளர் 30 நிமிடங்கள் "
+"கிடைக்கும்)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Lecturify has a mascot here <https://www.lecturify.net/people/index.en.html> "
 "which is not shown anywhere else"
 msgstr ""
+"விரிவுரையில் இங்கே ஒரு அடையாளம் உள்ளது <https://www.lecturify.net/people/"
+"index.en.html> இது வேறு எங்கும் காட்டப்படவில்லை"
 
 #. type: Plain text
 msgid "There is a logo at <https://fedi.lecturify.net/>, a social network"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு சமூக வலைப்பின்னல் <https://fedi.lecturify.net/> இல் ஒரு லோகோ உள்ளது"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "There is another logo at donate page, <https://liberapay.com/lecturify/>"
 msgstr ""
+"நன்கொடை பக்கத்தில் மற்றொரு லோகோ உள்ளது, <https://liberapay.com/lecturify/>"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "These websites have various design and no consistent identification as a "
 "Lecturify thing such as"
 msgstr ""
+"இந்த வலைத்தளங்கள் பல்வேறு வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் இது போன்ற விரிவுரை விசயமாக "
+"நிலையான அடையாளம் காணப்படவில்லை"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "logo"
-msgstr ""
+msgstr "சின்னம்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "link to lecturify home page"
-msgstr ""
+msgstr "வீட்டுப் பக்கமாக விரிவுரை செய்வதற்கான இணைப்பு"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "link to lecturify chat contact"
-msgstr ""
+msgstr "அரட்டை தொடர்பை விரிவுரை செய்வதற்கான இணைப்பு"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "link to lecturify donate page"
-msgstr ""
+msgstr "விரிவுரை நன்கொடை பக்கத்திற்கான இணைப்பு"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid ""
 "maybe some of the above, not all of the above (link to lecturify home page "
 "seems the most minimal requirement)"
 msgstr ""
+"மேலே உள்ள சிலவற்றில், மேலே உள்ள அனைத்தும் அல்ல (முகப்பு பக்கத்தை விரிவுரை செய்வதற்கான "
+"இணைப்பு மிகக் குறைந்த தேவையாகத் தெரிகிறது)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -108,6 +121,9 @@ msgid ""
 "example, <https://bnc.lecturify.net> has a znc logo. Where would the "
 "Lecturify logo be added then - replace, or add, if add, then where."
 msgstr ""
+"இந்த விசயங்களைச் சேர்க்கும்போது/தற்போதுள்ள லோகோ தங்க வேண்டும் என்றால், எடுத்துக்காட்டாக, "
+"<https://bnc.lecturify.net> ஒரு ZNC லோகோவைக் கொண்டுள்ளது. விரிவுரை லோகோவை எங்கே "
+"சேர்க்கும் - மாற்றவும் அல்லது சேர்க்கவும், சேர்த்தால், பின்னர் எங்கே."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -115,68 +131,75 @@ msgid ""
 "an existing working area and interfere with functionality, unless someone is "
 "very careful."
 msgstr ""
+"சில சந்தர்ப்பங்களில் (ytmous முழுத்திரை, வலை அரட்டை) எதையும் சேர்ப்பது ஏற்கனவே இருக்கும் "
+"வேலை செய்யும் பகுதியை மேலெழுதும் மற்றும் செயல்பாட்டில் தலையிடும், யாராவது மிகவும் கவனமா"
+"க இல்லாவிட்டால்."
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Attempted solution 1"
-msgstr ""
+msgstr "முயற்சித்த தீர்வு 1"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "    <div class=\"topbar\" style=\"position:inline-block; top:0px; width:100%; right: 5px; left: 5px; background-color: orange;\">Lecturify - ZNC - Chat (Gamja - The Lounge - Kiwi IRC) - Fedi social network - Ytmous YouTube proxy - BOOK A CLASS - Donate - Contact</div>\n"
 msgstr ""
+"    <div வகுப்பு = \"topbar\" சூல் தண்டு = \"நிலை: இன்லைன் -பிளாக்; மேல்: 0px; அகலம்:"
+" 100%; வலது: 5px; இடது: 5px; பின்னணி -வண்ணம்: ஆரஞ்சு; லவுஞ்ச் - கிவி ஐ.ஆர்.சி) - "
+"ஃபெடி சமூக வலைப்பின்னல் - ytmous youtube பதிலாள் - ஒரு வகுப்பை முன்பதிவு செய்யுங்கள் -"
+" நன்கொடை - தொடர்பு </div>\n"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Screenshots for attempted solution 1"
-msgstr ""
+msgstr "முயற்சித்த தீர்வுக்கான திரை சாட்கள் 1"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "This page"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த பக்கம்"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!img Screenshot_2023-09-04_183854.png size=\"500x\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!\n"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Gamja"
-msgstr ""
+msgstr "வழுக்கை"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!img Screenshot_2023-09-04_184113.png size=\"500x\"]]\n"

(Diff truncated)

diff --git a/contribute/testing.ta.po b/contribute/testing.ta.po
index 9066a62..bb88c0d 100644
--- a/contribute/testing.ta.po
+++ b/contribute/testing.ta.po
@@ -3,26 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-30 12:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/testing/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Please [[contact]] with your feedback."
-msgstr ""
+msgstr "தயவுசெய்து உங்கள் கருத்துடன் [[தொடர்பு]]."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {x} {o} minetest on minetest.lecturify.net port 3000"
-msgstr ""
+msgstr "{x} {x} {o} minetest.lecturify.net துறைமுகம் 3000 இல் மின்டெச்ட்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -31,12 +33,18 @@ msgid ""
 "an account [[contact us|contact]] and let us know your email and preferred "
 "username, mention 'soju' in your message"
 msgstr ""
+"{x} {x} {o} gamja+irc அரட்டைக்கு சோசு பவுன்சர், இது எப்போதும் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு "
+"வெப்சாட் போன்றது கணக்கு [[எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் | தொடர்பு]] மேலும் உங்கள் மின்னஞ்சல் "
+"மற்றும் விருப்பமான பயனர்பெயரை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், உங்கள் செய்தியில் 'சோசு' ஐக் "
+"குறிப்பிடவும்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {x} {o} ecourses on schedule as listed in [timetable](http://lecturify."
 "net/v6/time.php)"
 msgstr ""
+"[TIMETable] (http://lecturify.net/v6/time.php) இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அட்டவணையில் "
+"{x} {x} {o} ecourses"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -44,7 +52,10 @@ msgid ""
 "the user is blocked or not [[contribute/testing/last_seen_2]], posted by gry "
 "at 2022-03-22"
 msgstr ""
+"{x} {x} {o} 'கடைசியாக பார்த்த 2' Znc தொகுதி, பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளாரா இல்லையா என்பதைக்"
+" காட்டும் ஒரு நெடுவரிசையை உள்ளடக்கியது [[பங்களிப்பு/சோதனை/last_seen_2]], gry ஆல் "
+"2022-03-22 இல் இடுகையிடப்பட்டது"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {o} {o} test any other [[service|services]]"
-msgstr ""
+msgstr "{x} {o} {o} வேறு [[சேவை | சேவைகள்]] ஐ சோதிக்கவும்"

diff --git a/Soju.ta.po b/Soju.ta.po
index be675f1..8486e56 100644
--- a/Soju.ta.po
+++ b/Soju.ta.po
@@ -3,23 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/soju/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Soju"
-msgstr ""
+msgstr "சோசு"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -30,26 +32,34 @@ msgid ""
 "address. If you are running it on IRCNow, your server may also offer DDoS "
 "protection to keep you online."
 msgstr ""
+"[சோசு] (https://soju.im) ஒரு பயனர் நட்பு ஐ.ஆர்.சி பவுன்சர். [ZNC] (http://"
+"wiki.ircnow.org/index.php?n=znc.install) போலவே, இது ஒரு சேவையகத்தில் இயங்குகிறது"
+" மற்றும் உங்கள் கணினி அல்லது தொலைபேசியை அணைத்த பிறகு இணைக்கப்பட்டிருக்கும். இது அரட்டை "
+"செய்திகளைச் சேமித்து, நீங்கள் மீண்டும் இணைக்கும்போது அவற்றை மீண்டும் இயக்குகிறது, மேலும் உங்கள் "
+"ஐபி முகவரியை மறைக்க உதவுகிறது. நீங்கள் அதை ircnow இல் இயக்குகிறீர்கள் என்றால், உங்களை "
+"ஆன்லைனில் வைத்திருக்க உங்கள் சேவையகம் DDOS பாதுகாப்பையும் வழங்கக்கூடும்."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Getting started"
-msgstr ""
+msgstr "தொடங்குதல்"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Starting by compiling from source. You need `go` or `golang` installed for "
 "compiling soju, and `scdoc` for the documentation (optional)."
 msgstr ""
+"மூலத்திலிருந்து தொகுக்குவதன் மூலம் தொடங்குகிறது. சோசு தொகுக்க உங்களுக்கு `கோ` அல்லது` "
+"கோலாங்` தேவை, மற்றும் ஆவணங்களுக்கு (விரும்பினால்) `SCDOC`."
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Getting source code from git repository"
-msgstr ""
+msgstr "அறிவிலி களஞ்சியத்திலிருந்து மூலக் குறியீட்டைப் பெறுதல்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Clone the repository with `git clone` command."
-msgstr ""
+msgstr "`கிட் குளோன்` கட்டளையுடன் களஞ்சியத்தை நகலி செய்யுங்கள்."
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
@@ -57,15 +67,19 @@ msgid ""
 "cd ~\n"
 "git clone --depth=1 https://git.sr.ht/~emersion/soju\n"
 msgstr ""
+"cd ~\n"
+" git clone -depth = 1 https://git.sr.ht/~emersion/soju\n"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Getting source code from release"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியீட்டிலிருந்து மூலக் குறியீட்டைப் பெறுதல்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "We're gonna fetch a tarball from upstream then extract them"
 msgstr ""
+"நாங்கள் அப்ச்ட்ரீமில் இருந்து ஒரு நாடாகாப்பகபந்து பெறப் போகிறோம், பின்னர் அவற்றைப் "
+"பிரித்தெடுக்கப் போகிறோம்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
@@ -74,11 +88,14 @@ msgid ""
 "tar -xvzf soju-0.4.0.tar.gz\n"
 "cd soju-0.4.0\n"
 msgstr ""
+"ftp https://git.sr.ht/~emersion/soju/refs/download/v0.4.0/soju-0.4.0.tar.gz\n"
+" XVZF SOJU -0.4.0.tar.gz இன்\n"
+" சிடி சோசு -0.4.0\n"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Compiling Soju"
-msgstr ""
+msgstr "சோசு தொகுத்தல்"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -86,38 +103,45 @@ msgid ""
 "Before begin compiling, make sure that `go` or `golang` is installed in your "
 "VPS."
 msgstr ""
+"நீங்கள் மூலக் குறியீட்டைப் பெறும்போது, `மேக்` தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் தொகுக்கத் தொடங்குங்கள். "
+"தொகுக்கத் தொடங்குவதற்கு முன், உங்கள் வி.பி.எச்சில் `கோ` அல்லது` கோலாங்` நிறுவப்பட்டுள்ளதா "
+"என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்."
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "make\n"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கு\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "When building is done, Run `doas make install` to install soju into your "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "கட்டிடம் முடிந்ததும், உங்கள் கணினியில் சோசுவை நிறுவ `DOAS ஐ நிறுவவும்."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளமைவு"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Soju has a small server configuration which is easy to configure."
-msgstr ""
+msgstr "சோசுவுக்கு ஒரு சிறிய சேவையக உள்ளமைவு உள்ளது, இது கட்டமைக்க எளிதானது."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "See [soju.1 - Config File](https://soju.im/doc/soju.1.html#CONFIG_FILE) for "
 "more information about configuration file."
 msgstr ""
+"உள்ளமைவு கோப்பு பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு [soju.1 - கட்டமைப்பு கோப்பு] (https://"
+"soju.im/doc/soju.1.html#config_file) ஐப் பார்க்கவும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "After configuring soju config file, Start by creating a bouncer user. You "
 "may specify `-admin` at the end for making the user as admin"
 msgstr ""
+"SOJU கட்டமைப்பு கோப்பை உள்ளமைத்த பிறகு, ஒரு பவுன்சர் பயனரை உருவாக்குவதன் மூலம் தொடங்கவும்"
+". பயனரை நிர்வாகியாக மாற்றுவதற்கு நீங்கள் முடிவில் `-admin` ஐக் குறிப்பிடலாம்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
@@ -125,71 +149,86 @@ msgid ""
 "$ sojuctl create-user yourname -admin\n"
 "Password:\n"
 msgstr ""
+"$ sjuctl create -User yourname -admin\n"
+" கடவுச்சொல்:\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "In case if you want to change password, do `sojuctl change-password "
 "yourname`."
 msgstr ""
+"நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பினால், உங்கள் பெயரை `பொருள் மாற்ற-பாச்வேர்ட் செய்யுங்கள்."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Setting up & Connecting into network"
-msgstr ""
+msgstr "பிணையமாக அமைத்தல் மற்றும் இணைத்தல்"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Start the server by executing `soju -config soju.conf`. Modify `soju.conf` "
 "into your config filename to use your config."
 msgstr ""
+"`சோசு -கான்ஃபிக் soju.conf` ஐ இயக்குவதன் மூலம் சேவையகத்தைத் தொடங்கவும். உங்கள் உள்ளமைவைப் "
+"பயன்படுத்த உங்கள் கட்டமைப்பு கோப்பு பெயரில் `soju.conf` ஐ மாற்றவும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Connect into your bouncer with these credential:"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த நற்சான்றிதழுடன் உங்கள் பவுன்சரில் இணைக்கவும்:"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "SASL Username: yourname SASL Password: [your bouncer user password] SASL "
 "Mechanism: PLAIN"
 msgstr ""
+"SASL பயனர்பெயர்: உங்கள் பெயர் SASL கடவுச்சொல்: [உங்கள் பவுன்சர் பயனர் கடவுச்சொல்] SASL "

(Diff truncated)

diff --git a/sidebar.ta.po b/sidebar.ta.po
index a7d2e6d..3c53587 100644
--- a/sidebar.ta.po
+++ b/sidebar.ta.po
@@ -3,23 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/sidebar/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[`(...!?) Chat`](https://yonlecoder.host.lecturify.net/gamja/)"
-msgstr ""
+msgstr "[`(...!?) Chat`](https://yonlecoder.host.lecturify.net/gamja/)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[`($₱₦) Donate`](https://liberapay.com/lecturify/)"
-msgstr ""
+msgstr "[`($₱₦) Donate`](https://liberapay.com/lecturify/)"

diff --git a/services.ta.po b/services.ta.po
index abcd311..1f9140f 100644
--- a/services.ta.po
+++ b/services.ta.po
@@ -3,40 +3,46 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/services/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "How to request a service"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு சேவையை எவ்வாறு கோருவது"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Click [here](http://lecturify.net/index_mail.php) to send a quick query. We "
 "will respond within 24 hours."
 msgstr ""
+"விரைவான வினவலை அனுப்ப [இங்கே] (http://lecturify.net/index_mail.php) சொடுக்கு செய்"
+"க. நாங்கள் 24 மணி நேரத்திற்குள் பதிலளிப்போம்."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "**<mark>[Book a class now](https://book0-lg.lecturify.net/)</mark> - we can help you with using our services, or learning programming, languages, mathematics, science, design, website development, internships, and many more.**\n"
-msgstr ""
+msgstr ". , வலைத்தள மேம்பாடு, இன்டர்ன்சிப் மற்றும் பல. **\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Please request our services by email or live chat - see [[contact]] - "
 "include the following information:"
 msgstr ""
+"தயவுசெய்து எங்கள் சேவைகளை மின்னஞ்சல் அல்லது நேரடி அரட்டை மூலம் கோருங்கள் - [[தொடர்பு]] ஐப்"
+" பார்க்கவும் - பின்வரும் தகவல்களைச் சேர்க்கவும்:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -46,12 +52,19 @@ msgid ""
 "     Reason for request (can include link to your publications, or your previous code, and a description of desired usage): \n"
 "     Your contact (email, social media): \n"
 msgstr ""
+"     விரும்பிய கணக்கு பெயர்:\n"
+" விரும்பிய பணி (மெய்நிகர் சேவையகம், வலை ஓச்டிங், பவுன்சர், பயிற்சி):\n"
+" கோரிக்கைக்கான காரணம் (உங்கள் வெளியீடுகளுக்கான இணைப்பு அல்லது உங்கள் முந்தைய குறியீடு "
+"மற்றும் விரும்பிய பயன்பாட்டின் விளக்கம்):\n"
+" உங்கள் தொடர்பு (மின்னஞ்சல், சமூக ஊடகங்கள்): \n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "If you are requesting IRC classes tutoring, or a virtual server, please also "
 "include the following information:"
 msgstr ""
+"நீங்கள் ஐ.ஆர்.சி வகுப்புகள் பயிற்சி அல்லது மெய்நிகர் சேவையகத்தைக் கோருகிறீர்கள் என்றால், "
+"தயவுசெய்து பின்வரும் தகவல்களையும் சேர்க்கவும்:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -61,80 +74,95 @@ msgid ""
 "     Your existing experience with computing: \n"
 "     What you would like to learn or create: \n"
 msgstr ""
+"     உங்கள் நேர மண்டலம்:\n"
+" உங்கள் வன்பொருள் (மடிக்கணினி, டெச்க்டாப், எந்த இயக்க முறைமை):\n"
+" கம்ப்யூட்டிங் மூலம் உங்கள் தற்போதைய அனுபவம்:\n"
+" நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ள அல்லது உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்: \n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "நன்றி!"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "எங்கள் சேவைகள்"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Anonymity network"
-msgstr ""
+msgstr "அநாமதேய பிணையம்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "We are also available in Tor & I2P."
-msgstr ""
+msgstr "நாங்கள் TOR மற்றும் I2P இல் கிடைக்கிறோம்."
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid ""
 "Onion address: p3hv3vzds6ctjucd3l2mbr2cmgzrabighyth3q72a3ue46j46btpv5ad.onion"
 msgstr ""
+"வெங்காய முகவரி: "
+"P3HV3VZDS6CTJUCD3L2MBR2CMGZRABighth3Q72A3U3UE46J46BTPV5AD.ONION"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "Eepsites: lecturify.i2p"
-msgstr ""
+msgstr "Eepsites: rexeprify.i2p"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "Yggdrasil: 217:97db:f742:38cf:8891:e2cb:c8fd:b758"
-msgstr ""
+msgstr "Yggdrasil: 217: 97DB: F742: 38CF: 8891: E2CB: C8FD: B758"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Federated social media"
-msgstr ""
+msgstr "கூட்டாட்சி சமூக ஊடகங்கள்"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Nostr Relay"
-msgstr ""
+msgstr "நோச்ட் ரிலே"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "> \"nostr\" stands for \"Notes and Other Stuff Transmitted by Relays\" and is an open protocol for censorship-resistant global networks \n"
 msgstr ""
+"> \"நோச்ட்\" என்பது \"குறிப்புகள் மற்றும் ரிலேக்களால் கடத்தப்படும் பிற விசயங்கள்\" மற்றும் "
+"தணிக்கை-எதிர்ப்பு உலகளாவிய நெட்வொர்க்குகளுக்கான திறந்த நெறிமுறையாகும் \n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Configure your Nostr client to connect to our relay at: wss://nostr."
 "lecturify.net"
 msgstr ""
+"எங்கள் ரிலேவுடன் இணைக்க உங்கள் NOSR கிளையண்டை உள்ளமைக்கவும்: WSS: //nostr.lecturify.net"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Toard"
-msgstr ""
+msgstr "டார்ட்"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "We are running Tird, which is an anonymous imageboard.  Talk / create thread "
 "about stuff here: <https://yonle.lecturify.net/discover.html>"
 msgstr ""
+"நாங்கள் டர்ட் இயக்குகிறோம், இது அநாமதேய பட பலகை. இங்கே விசயங்களைப் பற்றி "
+"பேச/உருவாக்கவும்: <https://yonle.lecturify.net/discover.html>"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "XMPP <a href='https://compliance.conversations.im/server/lecturify.net'><img src='https://compliance.conversations.im/badge/lecturify.net'></a>"
 msgstr ""
+"XMPP <a href = 'https: //compliance.conversation.im/server/lecturify.net'> "
+"<img src = 'https: //compliance.conversations.im/badge/lecturify.net'> </a>"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "XMPP is an extensive chat protocol. We have XMPP server running at lecturify."
 "net."
 msgstr ""
+"எக்ச்எம்பிபி ஒரு விரிவான அரட்டை நெறிமுறை. எங்களிடம் XMPP சேவையகம் lecturify.net இல் "
+"இயங்குகிறது."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -142,11 +170,13 @@ msgid ""
 "meet us at [#lecturify@irc.lecturify.net](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify."
 "net?join)!"
 msgstr ""
+"ஒரு [XMPP கிளையண்ட்] (https://xmpp.org/software/clients/) ஐ நிறுவவும், "
+"பதிவுசெய்து எங்களை [#lecturify@irc.lecturify.net] இல் சந்திக்கவும்? )!"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Pleroma"
-msgstr ""
+msgstr "பிளெரோமா"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -154,87 +184,102 @@ msgid ""
 "federated pleroma software that supports the ActivityPub protocol. Join and "

(Diff truncated)

diff --git a/rules.ta.po b/rules.ta.po
index 5467e32..20eb10f 100644
--- a/rules.ta.po
+++ b/rules.ta.po
@@ -3,52 +3,54 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/rules/ta/"
+">\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "விதிகள்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "No profanity / porn / illegal drugs / promotion of violence"
-msgstr ""
+msgstr "அவதூறு / ஆபாச / சட்டவிரோத மருந்துகள் / வன்முறையை மேம்படுத்துதல் இல்லை"
 
 #. type: Plain text
 msgid "No slander / libel / No gambling"
-msgstr ""
+msgstr "அவதூறு / அவதூறு / சூதாட்டம் இல்லை"
 
 #. type: Plain text
 msgid "No spam, illegal cracking, or DDoS"
-msgstr ""
+msgstr "ச்பேம், சட்டவிரோத விரிசல் அல்லது டி.டி.ஓ.எச்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "No copyright infrigement"
-msgstr ""
+msgstr "பதிப்புரிமை மீறல் இல்லை"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Only one account per person"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு நபருக்கு ஒரு கணக்கு மட்டுமே"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Do not share passwords or accounts"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொற்கள் அல்லது கணக்குகளைப் பகிர வேண்டாம்"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -59,12 +61,20 @@ msgid ""
 "data, query support@lecturify.net and it will be shown to you, and removed "
 "if you desire."
 msgstr ""
+"எங்கள் சேவைகளை அணுக, உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை நாங்கள் கேட்கலாம். உங்கள் ஐபி முகவரி மற்றும்"
+" பயனர் முகவர் செய்தி போன்ற பிற கணக்கு மெட்டாடேட்டாவையும் நாங்கள் உள்நுழைவோம். திறந்த "
+"ப்ராக்சிகளுக்கான ஐபி முகவரிகளை ச்கேன் செய்கிறோம். ச்பேம் மற்றும் துச்பிரயோகத்தை எதிர்த்துப் "
+"போராட அனுமதிக்க இந்த தரவு நிரந்தரமாக சேமிக்கப்படுகிறது. உங்கள் தரவின் நகலை நீக்க "
+"எங்களிடம் கோர, Query support@lecturify.net, அது உங்களுக்குக் காண்பிக்கப்படும், நீங்கள் "
+"விரும்பினால் அகற்றப்படும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "We do not log chat history. Individuals may. Where a channel is logged, a "
 "link to logs is shown in the channel topic, or entry message."
 msgstr ""
+"அரட்டை வரலாற்றை நாங்கள் பதிவு செய்யவில்லை. தனிநபர்கள் இருக்கலாம். ஒரு சேனல் உள்நுழைந்த "
+"இடத்தில், பதிவுகளுக்கான இணைப்பு சேனல் தலைப்பு அல்லது நுழைவு செய்தியில் காட்டப்பட்டுள்ளது."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -72,15 +82,19 @@ msgid ""
 "such as which networks and channels your bouncer is joined to. This metadata "
 "is used to prevent abuse."
 msgstr ""
+"பவுன்சர் பயனர்களுக்கு, ஊழியர்களுக்கு, உங்கள் பவுன்சர் எந்த நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் சேனல்களுடன் "
+"இணைந்திருப்பது போன்ற மேனிலை தரவு விவரிக்கப்பட்டுள்ள அணுகல் உள்ளது. துச்பிரயோகத்தைத் தடுக்"
+"க இந்த மேனிலை தரவு பயன்படுத்தப்படுகிறது."
 
 #. type: Plain text
 msgid "We do not sell any personal information to third-parties."
 msgstr ""
+"எந்தவொரு தனிப்பட்ட தகவலையும் நாங்கள் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விற்கவில்லை."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Disclaimer of Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "உத்தரவாதத்தின் மறுப்பு"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -93,11 +107,18 @@ msgid ""
 "SHOULD THE SERVICE PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY "
 "SERVICING, REPAIR OR CORRECTION."
 msgstr ""
+"பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அளவிற்கு சேவைக்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. "
+"பதிப்புரிமை வைத்திருப்பவர்கள் மற்றும்/அல்லது பிற கட்சிகள் எந்தவொரு உத்தரவாதமும் இல்லாமல் "
+"சேவையை வழங்கும் போது தவிர, வெளிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது மறைமுகமாக, வணிகத்தன்மை மற்றும் "
+"உடற்திறன் ஆகியவற்றின் மறைமுகமான உத்தரவாதங்கள் உட்பட, ஆனால் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை ஒரு "
+"குறிப்பிட்ட நோக்கம். சேவையின் தகுதி மற்றும் செயல்திறன் குறித்த முழு ஆபத்தும் உங்களுடன் "
+"உள்ளது. பணி குறைபாட்டை நிரூபிக்க வேண்டுமானால், தேவையான அனைத்து சேவைகள், பழுதுபார்ப்பு "
+"அல்லது திருத்தம் ஆகியவற்றின் விலையை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Limitation of liability"
-msgstr ""
+msgstr "பொறுப்பின் வரம்பு"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -111,13 +132,24 @@ msgid ""
 "SOFTWARE TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER "
 "PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"எந்தவொரு நிகழ்விலும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் தேவைப்படாவிட்டால் அல்லது எழுத்துப்பூர்வமாக "
+"ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால், எந்தவொரு பதிப்புரிமை வைத்திருப்பவர், அல்லது மேலே அனுமதிக்கப்பட்"
+"ட சேவையை அல்லது எங்கள் மென்பொருளை மாற்றியமைக்கும் மற்றும்/அல்லது தெரிவிக்கும் வேறு எந்த "
+"கட்சியும், எந்தவொரு பொது, சிறப்பு, சிறப்பு, எந்தவொரு பொது, சிறப்பு, சேதங்களுக்கு "
+"பொறுப்பேற்க வேண்டும் பணி அல்லது எங்கள் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதற்கான பயன்பாடு அல்லது "
+"இயலாமையால் எழும் தற்செயலான அல்லது விளைவு சேதங்கள் (நீங்கள் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினரால் நீடித்"
+"த தரவு அல்லது தரவின் இழப்பு அல்லது இழப்புகள் உட்பட, ஆனால் அவை மட்டுமல்ல வேறு எந்த "
+"திட்டங்களுடனும் செயல்படுங்கள்), அத்தகைய வைத்திருப்பவர் அல்லது பிற கட்சிகள் அத்தகைய சேதங்களின்"
+" சாத்தியம் குறித்து அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தாலும் கூட."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Lecturify - IRC chat, tutoring, virtual servers\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[! மேவு தலைப்பு = \"விரிவுரை - ஐ.ஆர்.சி அரட்டை, பயிற்சி, மெய்நிகர் சேவையகங்கள்\"]]]"
+"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta description=\"Lecturify - allowed usage, our data retention policy, our warranty and liability disclaimer\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[.\n"

diff --git a/roadmap.ta.po b/roadmap.ta.po
index d5124c2..112f61c 100644
--- a/roadmap.ta.po
+++ b/roadmap.ta.po
@@ -3,70 +3,79 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/roadmap/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "February 2024"
-msgstr ""
+msgstr "பிப்ரவரி 2024"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "[ ] check liberapay setup"
-msgstr ""
+msgstr "[] லைபர்பே அமைப்பை சரிபார்க்கவும்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "[ ] maybe make stripe account"
-msgstr ""
+msgstr "[] ஒருவேளை ச்ட்ரைப் கணக்கை உருவாக்கலாம்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Targets for March 2024"
-msgstr ""
+msgstr "மார்ச் 2024 க்கான இலக்குகள்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid ""
 "[ ] working translation/localization of lecturify web site (gry writing an "
 "app for this now)"
 msgstr ""
+"[ ] working translation/localization of lecturify விரலிடைத் தோல் site (gry "
+"writing an பயன்பாடு க்கு this now)"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid ""
 "[ ] translate to Mandarin, Indonesian, Malay, Turk, Ukrainian (?), Russian"
 msgstr ""
+"[ ] மொழிபெயர்த்திடு பெறுநர் Mandarin, Indonesian, Malay, Turk, உக்ரேனிய (?), ரச்ய"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid ""
 "[ ] Update style, JS, interactive of home page (gry and Siva working on this "
 "now)"
 msgstr ""
+"[ ] புதுப்பிப்பு style, JS, interactive of வீடு page (gry and Siva working on "
+"this now)"
 
 #. type: Plain text
 msgid "April 2024"
-msgstr ""
+msgstr "ஏப்ரல் 2024"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "[ ] Link in link lists such as Curlie (untaken task)"
-msgstr ""
+msgstr "[] சுருள் போன்ற இணைக்கப்பட்ட பட்டியலில் இணைப்பு (undaken dask)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid ""
 "[ ] Aiming to get more users - irc classes, web hosting, vps users (untaken "
 "task)"
 msgstr ""
+"[] அதிக பயனர்களைப் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது - ஐ.ஆர்.சி வகுப்புகள், வலை ஓச்டிங், "
+"வி.பி.எச் பயனர்கள் (குறிப்பிடப்படாத பணி)"
 
 #. type: Plain text
 msgid "May 2024"
-msgstr ""
+msgstr "மே 2024"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"

diff --git a/people.ta.po b/people.ta.po
index 8bd3a23..d3f2ff8 100644
--- a/people.ta.po
+++ b/people.ta.po
@@ -3,23 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-29 02:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/people/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Who we are"
-msgstr ""
+msgstr "நாங்கள் யார்"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -27,21 +29,24 @@ msgid ""
 "Tutoring, and other services. Founded in 2019 with a goal to train pioneers "
 "to become SysAdmin with OpenBSD."
 msgstr ""
+"லெக்டரிஃபை.நெட் என்பது ஐ.ஆர்.சி பவுன்சர், மெய்நிகர் சேவையகங்கள், பயிற்சி மற்றும் பிற "
+"சேவைகளை வழங்கும் ஒரு சிறிய குழு. ஓபன் பி.எச்.டி உடன் சிசாட்மினாக மாற முன்னோடிகளுக்கு "
+"பயிற்சியளிக்கும் குறிக்கோளுடன் 2019 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Meet our mascot, Hedwig"
-msgstr ""
+msgstr "எங்கள் அடையாளம், எட்விக் சந்திக்கவும்"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<img src=\"/jitsilogo.png\" />\n"
-msgstr ""
+msgstr "<img src = \" /jitsilogo.png\" />\n"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Our Teammate"
-msgstr ""
+msgstr "எங்கள் அணி வீரர்"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -63,6 +68,31 @@ msgid ""
 "* Siva\n"
 "* Yonle\n"
 msgstr ""
+"<!- * பழங்கால\n"
+" * அக்ரோனா\n"
+" * பாங்காட்\n"
+" * பிழை\n"
+" * பிழை. பொருளாளராக பங்களிக்கிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் பெங்காலி பேசுகிறது. செல் "
+"ச்கிரிப்டிங் (கற்றல்), எக் டிராப், ஐ.ஆர்.சி, பி.எச்.பி (கற்றல்), வலை வடிவமைப்பு ஆகியவற்றில்"
+" ரிலேக்கள்.\n"
+" * ஐயா 1 என். வெப்சாட் நிர்வாகம் (PHPII) பங்களிக்கிறது. ஆங்கிலம் பேசுகிறது. [க்ரூ ஓச்] "
+"(https://gruos.org) இல் ஆர்வம். ->\n"
+" * க்ரி. நிறுவனர். வலைத்தளம் மற்றும் உதவி அரட்டை போட்களுக்கான பிஎச்பி மற்றும் பெர்ல் இல் "
+"நிரலாக்கத்தை பங்களிக்கிறது. ரச்ய மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுகிறது. சைக்கிள் ஓட்டுதலை "
+"அனுபவிக்கிறது.\n"
+" * பேட்டூச். சிசாட்மின். மின்டெச்ட், டீவொர்ல்ட்ச் சர்வர் மற்றும் கிவிர்க் போன்ற சேவைகளில் "
+"பங்களிக்கிறது.\n"
+" * jrmu. உதவியாளர். சேவையக வன்பொருளை பங்களிக்கிறது. ஆங்கிலம், வரையறுக்கப்பட்ட மாண்டரின் "
+"(பாரம்பரிய) மற்றும் ஒரு பிட் ச்பானிச் பேசுகிறது. யுனிக்ச் மற்றும் பிளான் 9 இல் ஆர்வம்.\n"
+" * யோன்லே. சிசாட்மின். வெப்சாட் நிர்வாகம் (காம்சா, சோசு) பங்களிக்கிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் "
+"இந்தோனேசிய மொழி பேசுகிறது. குறியீடு மற்றும் யூனிக்ச் ஆகியவற்றை அனுபவிக்கிறது. ஃபெடி, "
+"எக்ச்எம்பிபி மற்றும் பல சேவைகளை வழங்குபவர்.\n"
+" <!-\n"
+" * Miniontoby\n"
+" * நிக்ச்டோர்க்\n"
+" * ச்காரா, மொழிபெயர்ப்பாளர், சட்\n"
+" * சிவா\n"
+" * யோன்லே\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -70,13 +100,17 @@ msgid ""
 "* NICK. Contributes ... . Speaks ... . Enjoys ... .\n"
 "-->\n"
 msgstr ""
+"* நிக். பங்களிக்கிறது .... பேசுகிறது .... ரசிக்கிறது ....\n"
+" ->\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Lecturify - IRC chat, tutoring, virtual servers - who we are\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[! மேவு தலைப்பு = "
+"\"விரிவுரை - ஐ.ஆர்.சி அரட்டை, பயிற்சி, மெய்நிகர் சேவையகங்கள் - நாங்கள் யார்\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta description=\"Lecturify - chat server, web hosting, and *NIX virtual servers - meet our volunteer administrators and translators.\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[.\n"

diff --git a/OpenBSD.Cheatsheet.ta.po b/OpenBSD.Cheatsheet.ta.po
index 8d911b8..78fc268 100644
--- a/OpenBSD.Cheatsheet.ta.po
+++ b/OpenBSD.Cheatsheet.ta.po
@@ -3,154 +3,156 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"openbsd-cheat-sheet/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "The OpenBSD Cheatsheet."
-msgstr ""
+msgstr "OpenBSD SeatSheet."
 
 #. type: Title ####
 #, no-wrap
 msgid "Managing packages."
-msgstr ""
+msgstr "தொகுப்புகளை நிர்வகித்தல்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Installing packages"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுப்புகளை நிறுவுதல்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "pkg_add [pkgname(s)]\n"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_add [pkgname (கள்)]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Uninstalling packages"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுப்புகளை நிறுவல் நீக்குதல்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "pkg_delete [pkgname(s)]\n"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_delete [pkgname (s)]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Do not forget to also wipe the dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "சார்புகளையும் துடைக்க மறக்காதீர்கள்."
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "pkg_delete -a\n"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_delete -a\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Updating all packages"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து தொகுப்புகளையும் புதுப்பித்தல்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "pkg_add -u\n"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_add -u\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Searching package(s) by name"
-msgstr ""
+msgstr "பெயரால் தொகுப்பு (களை) தேடுகிறது"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "pkg_info -Q [name]\n"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_info -q [பெயர்]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Getting package info"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுப்பு தகவலைப் பெறுதல்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "pkg_info [pkgname]\n"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_info [pkgname]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Getting list of installed files of certain package"
-msgstr ""
+msgstr "சில தொகுப்பின் நிறுவப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலைப் பெறுதல்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "pkg_info -L [pkgname]\n"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_info -l [pkgname]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Also read: `man pkg_add`"
-msgstr ""
+msgstr "மேலும் படியுங்கள்: `மனிதன் pkg_add`"
 
 #. type: Title ####
 #, no-wrap
 msgid "System Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "கணினி மேம்படுத்தல்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Non-free Firmware update"
-msgstr ""
+msgstr "இல்லாத ஃபார்ம்வேர் புதுப்பிப்பு"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "fw_update\n"
-msgstr ""
+msgstr "fw_update\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Updating firmwares with different mirror"
-msgstr ""
+msgstr "வெவ்வேறு கண்ணாடியுடன் ஃபார்ம்வேரைப் புதுப்பித்தல்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "fw_update -p https://otherhost.com/path\n"
-msgstr ""
+msgstr "fw_update -p https://otherhost.com/path\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Receiving patches"
-msgstr ""
+msgstr "திட்டுகளைப் பெறுதல்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "syspatch\n"
-msgstr ""
+msgstr "சிச்பாட்ச்\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Receiving new system update."
-msgstr ""
+msgstr "புதிய கணினி புதுப்பிப்பைப் பெறுதல்."
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "sysupgrade\n"
-msgstr ""
+msgstr "sysupgrade\n"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Managing Users"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர்களை நிர்வகித்தல்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Adding user (yes. execute without any args)"
-msgstr ""
+msgstr "பயனரைச் சேர்ப்பது (ஆம். எந்த ஆர்க்ச் இல்லாமல் இயக்கவும்)"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
 msgid "adduser\n"
-msgstr ""
+msgstr "adduser\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Deleting user"
-msgstr ""
+msgstr "பயனரை நீக்குதல்"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
@@ -158,171 +160,175 @@ msgid ""
 "userdel -r user\n"
 "groupdel user\n"
 msgstr ""

(Diff truncated)

diff --git a/contribute/non-technical.ta.po b/contribute/non-technical.ta.po
index d2b3fc9..c60e17d 100644
--- a/contribute/non-technical.ta.po
+++ b/contribute/non-technical.ta.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-18 17:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"non-technical/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -22,15 +24,23 @@ msgid ""
 "English or in computing or networking topics - one on one -- if interested, "
 "[[contact and view existing classes schedule|contact]]"
 msgstr ""
+"{x} {x} {x} ஆர்வமுள்ள அனைவரும் தயவுசெய்து எங்கள் பயிற்சி அமர்வுகளில் - ஆங்கிலத்தில் அல்லது"
+" கணினி அல்லது நெட்வொர்க்கிங் தலைப்புகளில் - ஒன்று - ஒன்றில் - ஆர்வமாக இருந்தால், "
+"[[ஏற்கனவே இருக்கும் வகுப்புகள் அட்டவணையைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் | தொடர்பு]]]"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {x} {o} more translators wanted, [[contact]] to add your language and "
 "for signup assistance"
 msgstr ""
+"{x} {x} {o} மேலும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் விரும்பினர், [[தொடர்பு]] உங்கள் மொழியைச் சேர்க்கவும்"
+", பதிவுபெறும் உதவிக்காகவும்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {o} {o} logo for lecturify, see [[meet/2022-03-18/logo-ideas]], any new "
 "ideas please send us by chat or by email"
 msgstr ""
+"{x} {o} {o} லோகோ விரிவுரைக்கு, [[சந்திப்பு/2022-03-18/லோகோ-ஐடியாச்]] ஐப் பார்க்கவும்"
+", ஏதேனும் புதிய சிந்தனைகள் தயவுசெய்து எங்களை அரட்டை மூலமாகவோ அல்லது மின்னஞ்சல் மூலமாகவோ"
+" அனுப்புங்கள்"

diff --git a/news.ta.po b/news.ta.po
index 9752845..fdceef5 100644
--- a/news.ta.po
+++ b/news.ta.po
@@ -3,35 +3,41 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-04 02:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/news/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "செய்தி"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "2024-04-01 New HTML5 game at http://yonle.lecturify.net/shot/ includes link "
 "to source code."
 msgstr ""
+"2024-04-01 புதிய HTML5 விளையாட்டு http://yonle.lecturify.net/shot/ மூலக் "
+"குறியீட்டிற்கான இணைப்பை உள்ளடக்கியது."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "2024-03-27 Website has been moved to Caddy web server. Page links no longer "
 "worked. This has been fixed."
 msgstr ""
+"2024-03-27 வலைத்தளம் கேடி வலை சேவையகத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது. பக்க இணைப்புகள் இனி வேலை"
+" செய்யாது. இது சரி செய்யப்பட்டது."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -39,6 +45,9 @@ msgid ""
 "lecturify/>. Libre plan is pending approval. One month of free trial is "
 "remaining until approval is finalized."
 msgstr ""
+"2024-03 மொழிபெயர்ப்புகளை <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/> இல் "
+"சேர்க்கலாம். லிப்ரே திட்டம் ஒப்புதல் நிலுவையில் உள்ளது. ஒப்புதல் இறுதி செய்யப்படும் வரை ஒரு "
+"மாத இலவச சோதனை மீதமுள்ளது."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -47,20 +56,27 @@ msgid ""
 "configuration. Instructions have been provided by email. Znc, web hosting, "
 "email remain unaffected."
 msgstr ""
+"2024-03 எங்கள் பிரத்யேக சேவையகம் (ஓச்ட்.லெக்டூரிஃபை.நெட், முன்பு தொப்புள் என்று "
+"அழைக்கப்பட்டது) நகர்த்தப்பட்டது. வி.பி.எச் பயனர்கள் தங்கள் பட்டியலிடல் மற்றும் நெட்வொர்க்கிங் "
+"உள்ளமைவைப் புதுப்பிக்க வேண்டும். அறிவுறுத்தல்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் வழங்கப்பட்டுள்ளன. ZNC, வலை "
+"ஓச்டிங், மின்னஞ்சல் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "2024-03 A new guide on cryptography is available (thanks, aaceac)."
 msgstr ""
+"2024-03 கிரிப்டோகிராஃபி குறித்த புதிய வழிகாட்டி கிடைக்கிறது (நன்றி, AACEAC)."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "2024-03 Sinhala (Sri Lanka) translation is now available. Thanks Lohan."
-msgstr ""
+msgstr "2024-03 சிங்கள (இலங்கை) மொழிபெயர்ப்பு இப்போது கிடைக்கிறது. நன்றி லோகன்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "2024-02 Call for translators. Join #lecturify and write 'start tr' for "
 "instructions."
 msgstr ""
+"2024-02 மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான அழைப்பு. #Lecturify இல் சேர்ந்து அறிவுறுத்தல்களுக்கு "
+"'START TR' ஐ எழுதுங்கள்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -68,12 +84,17 @@ msgid ""
 "with downtime 1-2 hours. The website and the vps guests were affected. "
 "Services are now back to normal."
 msgstr ""
+"2023-12-13-டிசம்பர் 12 இல் 23: 00UTC இல் ஒரு திசைவி மேம்படுத்தலை முடித்துவிட்டோம், "
+"வேலையில்லா நேரத்துடன் 1-2 மணி நேரம். வலைத்தளம் மற்றும் வி.பி.எச் விருந்தினர்கள் "
+"பாதிக்கப்பட்டனர். சேவைகள் இப்போது இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியுள்ளன."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "2023-10-30 Paul Sutton blogged about us at the personal blog, at <https://"
 "personaljournal.ca/paulsutton/lecturify>"
 msgstr ""
+"2023-10-30 பால் சுட்டன் எங்களைப் பற்றி தனிப்பட்ட வலைப்பதிவில் <https://"
+"personaljournal.ca/paulsutton/lecturify> இல் வலைப்பதிவு செய்தார்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -81,38 +102,52 @@ msgid ""
 "BuyVM Las Vegas, We made new subserver from donated server which you could "
 "connect at: ariana.lecturify.net (port 6667 / 6697 for TLS)"
 msgstr ""
+"2023-07-04 நாங்கள் ஐ.ஆர்.சி உடன் இணைக்க விரும்புவதால், பியூவிஎம் லாச் வேகாசில் "
+"வேலையில்லா நேரம் இருக்கும்போது, நீங்கள் இணைக்கக்கூடிய நன்கொடை சேவையகத்திலிருந்து புதிய "
+"துணைப்பிரிவை உருவாக்கினோம்: அரியானா.லெக்டூரிஃபை.நெட் (டி.எல்.எச்-க்கு துறைமுகம் 6667 "
+"/6697)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "2023-07-04 Matrix, email, fediverse services added. Was networking outage "
 "earlier today which affected znc and email, we are checking with the vendor."
 msgstr ""
+"2023-07-04 மேட்ரிக்ச், மின்னஞ்சல், ஃபெடிவர்ச் சேவைகள் சேர்க்கப்பட்டன. இன்று முன்னதாக "
+"நெட்வொர்க்கிங் செயலிழப்பு இருந்தது, இது ZNC மற்றும் மின்னஞ்சலை பாதித்தது, நாங்கள் "
+"விற்பனையாளருடன் சரிபார்க்கிறோம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "2022-04-05 23:00 UTC. Everything appears back to normal, the issue appears "
 "to have been intermittent."
 msgstr ""
+"2022-04-05 23:00 UTC. எல்லாமே இயல்பு நிலைக்குத் தோன்றும், சிக்கல் இடைப்பட்டதாகத் "
+"தெரிகிறது."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "2022-04-05 09:50 UTC. Bouncer, chat server, and email appear offline. We are "
 "checking with the vendor."
 msgstr ""
+"2022-04-05 09:50 UTC. பவுன்சர், அரட்டை சேவையகம் மற்றும் மின்னஞ்சல் ஆஃப்லைனில் தோன்றும். "
+"நாங்கள் விற்பனையாளருடன் சோதனை செய்கிறோம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "2022-03-08 Multi-lingual wiki -- the present site -- is now running in alpha."
 msgstr ""
+"2022-03-08 மல்டி மொழி விக்கி-தற்போதைய தளம்-இப்போது ஆல்பாவில் இயங்குகிறது."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "2022-01-21 Classes schedule released on the home page"
-msgstr ""
+msgstr "2022-01-21 வகுப்புகள் அட்டவணை முகப்பு பக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "2022-01-18 Bouncer web http://bnc.lecturify.net is also back to normal."
 msgstr ""
+"2022-01-18 பவுன்சர் வலை http://bnc.lecturify.net மேலும் இயல்பு நிலைக்கு "
+"திரும்பியுள்ளது."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "2022-01-17 An unscheduled reboot is now complete."
-msgstr ""
+msgstr "2022-01-17 திட்டமிடப்படாத மறுதொடக்கம் இப்போது முடிந்தது."

diff --git a/network.ta.po b/network.ta.po
index bdf9e27..00cc2df 100644
--- a/network.ta.po
+++ b/network.ta.po
@@ -3,281 +3,303 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/network/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Nick: gry."
-msgstr ""
+msgstr "நிக்: க்ரி."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net "
 "(email, xmpp)."
-msgstr ""
+msgstr "தொடர்புக்கு: ஐ.ஆர்.சி (ஐ.ஆர்.சி.என்.ஓ."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Languages: Russian, English."
-msgstr ""
+msgstr "மொழிகள்: ரச்ய, ஆங்கிலம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Time zone: Australia/Sydney."
-msgstr ""
+msgstr "நேர மண்டலம்: ஆச்திரேலியா/சிட்னி."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc administration."
 msgstr ""
+"ஆர்வங்கள்: பெர்ல், பைதான், நோட்ச்கள், பாச் ஆகியவற்றில் குறியீட்டு முறை; ZNC நிர்வாகம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contribution: maintains LBot."
-msgstr ""
+msgstr "பங்களிப்பு: LBOT ஐ பராமரிக்கிறது."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Nick: Yonle."
-msgstr ""
+msgstr "நிக்: யோன்லே."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net)."
 msgstr ""
+"தொடர்புக்கு: ஐ.ஆர்.சி, எக்ச்எம்பி.பி/மின்னஞ்சல்/மாச்டோடன்/நோச்ட் (yonle@lecturify.net)."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Languages: Indonesian, English."
-msgstr ""
+msgstr "மொழிகள்: இந்தோனேசிய, ஆங்கிலம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system "
 "administration."
 msgstr ""
+"ஆர்வங்கள்: கூட்டாட்சி சமூக ஊடகங்கள், நோட்சேச், சாவாச்கிரிப்ட், விளையாட்டுகள், கணினி "
+"நிர்வாகம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
 "znc/soju/gamja/thelounge/, lecturify's server sysadmin"
 msgstr ""
+"பங்களிப்பு: கூட்டாட்சி சமூக ஊடகங்கள், நிரல்கள் விளையாட்டுகளை பராமரிக்கிறது, ZNC/SOJU/"
+"GAMJA/Thelounge/, விரிவுரையின் சேவையக சிசாட்மின்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Nick: Siva."
-msgstr ""
+msgstr "நிக்: சிவா."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contact: IRC, email."
-msgstr ""
+msgstr "தொடர்பு: ஐ.ஆர்.சி, மின்னஞ்சல்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Languages: Tamil, English."
-msgstr ""
+msgstr "மொழிகள்: தமிழ், ஆங்கிலம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
+"ஆர்வங்கள்: HTML, CSS, JAVASCRIPT, வலைத்தள ஃபிரான்டென்ட், வாடிக்கையாளர் உதவி."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contribution: wrote a nicer version of web site."
-msgstr ""
+msgstr "பங்களிப்பு: வலைத்தளத்தின் நல்ல பதிப்பை எழுதினார்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Nick: Kolev."
-msgstr ""
+msgstr "நிக்: கோலேவ்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contact: IRC."
-msgstr ""
+msgstr "தொடர்பு: ஐ.ஆர்.சி."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Languages: English."
-msgstr ""
+msgstr "மொழிகள்: ஆங்கிலம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Interests: Emacs, scheme, lisp."
-msgstr ""
+msgstr "ஆர்வங்கள்: EMAC கள், திட்டம், LISP."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contribution: -"
-msgstr ""
+msgstr "பங்களிப்பு: -"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Nick: Baytuch."
-msgstr ""
+msgstr "நிக்: பேட்டூச்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contact: IRC (about twice a month)."
-msgstr ""
+msgstr "தொடர்பு: ஐ.ஆர்.சி (மாதத்திற்கு இரண்டு முறை)."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Languages: Ukrainian, English."
-msgstr ""
+msgstr "மொழிகள்: உக்ரேனிய, ஆங்கிலம்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Interests: system administration, hardware, minetest."
-msgstr ""
+msgstr "ஆர்வங்கள்: கணினி நிர்வாகம், வன்பொருள், மின்டெச்ட்."
 
 #. type: Bullet: '*  '
 msgid ""
 "Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-starts "
 "(including, for example, znc)."
 msgstr ""
+"பங்களிப்பு: OpenBSD க்காக பல மென்பொருட்களை தொகுத்தது, எனவே இது தானாகத் தொடங்குகிறது "
+"(எடுத்துக்காட்டாக, ZNC உட்பட)."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Nick: Sysop_Nitestorm."
-msgstr ""
+msgstr "நிக்: sysop_nitestorm."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contact: IRC, discord, email."
-msgstr ""
+msgstr "தொடர்பு: ஐ.ஆர்.சி, முரண்பாடு, மின்னஞ்சல்."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Location: USA."
-msgstr ""
+msgstr "இடம்: அமெரிக்கா."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Interests: system administration, ecommerce."
-msgstr ""
+msgstr "ஆர்வங்கள்: கணினி நிர்வாகம், இணையவழி."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Contribution: provides hosting."
-msgstr ""
+msgstr "பங்களிப்பு: ஓச்டிங் வழங்குகிறது."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Nick: Error."
-msgstr ""
+msgstr "நிக்: பிழை."
 
 #. type: Bullet: '* '

(Diff truncated)

diff --git a/meet.ta.po b/meet.ta.po
index 783c6fe..8e87d7f 100644
--- a/meet.ta.po
+++ b/meet.ta.po
@@ -3,40 +3,48 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-18 17:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/meet/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "We meet on Fridays with audio chat, and with screen sharing when necessary."
 msgstr ""
+"நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் ஆடியோ அரட்டையுடனும், தேவைப்படும்போது திரை பகிர்வுடனும் "
+"சந்திக்கிறோம்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "To find out when, join #lecturify channel and write !countdown. The meetings "
 "start 5:45pm Friday Sydney time."
 msgstr ""
+"எப்போது என்பதை அறிய, #லெக்டரிஃபை சேனலில் சேர்ந்து எழுதுங்கள்! கவுண்ட்டவுன். கூட்டங்கள் "
+"வெள்ளிக்கிழமை மாலை 5:45 மணி சிட்னி நேரம்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "(This is in addition to text chat hours listed [here](http://lecturify.net/"
 "v6/time.php), which do not require audio or screen sharing.)"
 msgstr ""
+"(This is in கூட்டல் பெறுநர் உரை chat hours listed [here](http://lecturify.net/"
+"v6/time.php), which do not require audio or screen sharing.)"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Notes from past meetings:"
-msgstr ""
+msgstr "கடந்த கூட்டங்களிலிருந்து குறிப்புகள்:"
 
 #. type: Plain text
 msgid "[[meet/2022-03-18]] [[meet/2022-03-25]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[சந்திப்பு/2022-03-18]]]"

diff --git a/meet/2022-03-18/logo-ideas.ta.po b/meet/2022-03-18/logo-ideas.ta.po
index fb706ba..de4722c 100644
--- a/meet/2022-03-18/logo-ideas.ta.po
+++ b/meet/2022-03-18/logo-ideas.ta.po
@@ -3,23 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-18 17:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"logo-ideas/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "gry says 'figlet -f script' then type 'lecturify' outputs this [low urgency]"
 msgstr ""
+"'figlet -f ச்கிரிப்ட்' பின்னர் 'விரிவுரை' என்று தட்டச்சு செய்கிறது [குறைந்த அவசரம்]"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -32,17 +35,26 @@ msgid ""
 "                                     |\\     /| \n"
 "                                     |/     \\| \n"
 msgstr ""
+"      _ _\n"
+" | | ஓ | |\n"
+" | | _ __ _ | _, _ | |\n"
+" |/ |// | | | / | | |/ | |\n"
+" | __/| __/\\ ___/| _/\\ _/| _/| _/|\n"
+" | \\ /|\n"
+" |/ \\ | \n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "this is ok to put on website, but need square logo for favicon. Because "
 "ecourses is question and error based, possible this"
 msgstr ""
+"வலைத்தளத்தில் வைக்க இது சரி, ஆனால் ஃபேவிகானுக்கு சதுர லோகோ தேவை. ஈகோர்ச்கள் கேள்வி "
+"மற்றும் பிழை அடிப்படையிலானவை என்பதால், இது சாத்தியமாகும்"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "     _  __  \n"
-msgstr ""
+msgstr "     _ __  \n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -52,10 +64,14 @@ msgid ""
 "    |/  |  |\n"
 "    |__/o  o\n"
 msgstr ""
+"    | |/ \\ |\n"
+" | | _/|\n"
+" |/ | |\n"
+" |\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "modified to include a face"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு முகத்தை சேர்க்க மாற்றப்பட்டது"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -66,9 +82,16 @@ msgid ""
 "    |__/o   o\n"
 "         \\_/\n"
 msgstr ""
+"    | |/ \\ |\n"
+" | | _/ |\n"
+" |/ | |\n"
+" |\n"
+" \\ _/\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "2022-03-21 jrmu said \"we had a written agreement to release everything open "
 "source\" about <http://jrmu.host.ircnow.org/jitsilogo.png>"
 msgstr ""
+"2022-03-21 JRMU <http://jrmu.host.ircnow.org/jitsilogo.png> பற்றி \"எல"
+"்லாவற்றையும் திறந்த மூலத்தை வெளியிட எங்களுக்கு எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம் இருந்தது\" என்றார்."

diff --git a/LBot.ta.po b/LBot.ta.po
index 60a76f3..b3f4c0a 100644
--- a/LBot.ta.po
+++ b/LBot.ta.po
@@ -3,27 +3,30 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-13 06:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/lbot/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "What does LBot do?"
-msgstr ""
+msgstr "LBOT என்ன செய்கிறது?"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Lbot provides interactive tutorial about a topic, for example:"
 msgstr ""
+"LBOT ஒரு தலைப்பைப் பற்றிய ஊடாடும் டுடோரியலை வழங்குகிறது, எடுத்துக்காட்டாக:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -44,36 +47,56 @@ msgid ""
 "\t<lbot> topics available: irc, news100, news101, volunteer, ssh, unix101\n"
 "\t<lbot> to start a topic write \"start <topic>\", for example \"start news100\"\n"
 msgstr ""
+"\t<gry> XYZ ஐத் தொடங்குங்கள்\n"
+" <lbot> ஆய்! ஈகோர்ச்களுக்கு வருக\n"
+" <LBOT> நான் உங்களுக்கு சில புதிய தகவல்களைத் தருகிறேன்\n"
+" <LBOT> மற்றும் பயிற்சிக்கு தூண்டுகிறது\n"
+" <LBOT> தொடர 'அடுத்ததாக' எழுதுங்கள்\n"
+" <gry> அடுத்து\n"
+" <lbot> நல்லது! என் பெயர் lbot\n"
+" <LBOT> நான் சில சமயங்களில் உங்களைத் தூண்டுவேன், உங்கள் பதிலுக்காக காத்திருப்பேன்\n"
+" <LBOT> நான் அதைச் செய்யும்போது, தயவுசெய்து எனக்கு பதிலளிக்கவும், பின்னர் தொடர 'அடுத்ததா"
+"க' எழுதுங்கள்\n"
+" <LBOT> வரியில்: என் நிக்கில் எத்தனை எழுத்துக்கள் உள்ளன? உங்கள் பதிலுக்குப் பிறகு தொடர ஒரு"
+" தனி வரியில் \"அடுத்து\" எழுதுங்கள்\n"
+" <gry> 4\n"
+" <gry> அடுத்து\n"
+" <LBOT> 'XYZ' முடிந்தது, நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அடுத்த தலைப்பைத் தேர்வுசெய்க\n"
+" <LBOT> தலைப்புகள் கிடைக்கின்றன: ஐ.ஆர்.சி, நியூச் 100, நியூச் 101, தன்னார்வலர், "
+"எச்.எச்.எச், யுனிக்ச் 101\n"
+" <lbot> ஒரு தலைப்பைத் தொடங்க \"தொடக்க <thopain>\", எடுத்துக்காட்டாக "
+"\"Start News100\"\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Is there a demo?"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு டெமோ இருக்கிறதா?"
 
 #. type: Plain text
 msgid "You can try LBot at our webchat, <https://gamja.lecturify.net/>."
 msgstr ""
+"எங்கள் வெப்சாட், <https://gamja.lecturify.net/> இல் நீங்கள் LBOT ஐ முயற்சி செய்யலாம்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "It should take you less than 5 seconds to connect."
-msgstr ""
+msgstr "இணைக்க 5 வினாடிகளுக்கு குறைவாகவே ஆக வேண்டும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Type 'start xyz' to start your first class."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் முதல் வகுப்பைத் தொடங்க 'XYZ ஐத் தொடங்கு' எனத் தட்டச்சு செய்க."
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "How do I add a new LBot course?"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய LBOT பாடத்திட்டத்தை எவ்வாறு சேர்ப்பது?"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Each course is in one file."
-msgstr ""
+msgstr "ஒவ்வொரு பாடமும் ஒரு கோப்பில் உள்ளது."
 
 #. type: Plain text
 msgid "The above 'xyz' course file is like this:"
-msgstr ""
+msgstr "மேலே உள்ள 'XYZ' பாடநெறி இது போன்றது:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -93,16 +116,36 @@ msgid ""
 "\tto start a topic write \"start <topic>\", for example \"start news100\"\n"
 "\t----\n"
 msgstr ""
+"\tஆய்! ஈகோர்ச்களுக்கு வருக\n"
+" நான் உங்களுக்கு சில புதிய தகவல்களைத் தருகிறேன்\n"
+" மற்றும் பயிற்சிக்கு தூண்டுகிறது\n"
+" தொடர 'அடுத்து' எழுதுங்கள்\n"
+" ----\n"
+" நல்லது! என் பெயர் lbot\n"
+" நான் சில சமயங்களில் உங்களைத் தூண்டுவேன், உங்கள் பதிலுக்காக காத்திருப்பேன்\n"
+" நான் அதைச் செய்யும்போது, தயவுசெய்து எனக்கு பதிலளிக்கவும், பின்னர் தொடர 'அடுத்து' "
+"எழுதுங்கள்\n"
+" வரியில்: என் நிக்கில் எத்தனை கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன? உங்கள் பதிலுக்குப் பிறகு தொடர ஒரு தனி"
+" வரியில் \"அடுத்து\" எழுதுங்கள்\n"
+" ----\n"
+" 'XYZ' முடிந்தது, நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அடுத்த தலைப்பைத் தேர்வுசெய்க\n"
+" கிடைக்கக்கூடிய தலைப்புகள்: ஐ.ஆர்.சி, நியூச் 100, நியூச் 101, தன்னார்வலர், எச்.எச்.எச், "
+"யுனிக்ச் 101\n"
+" ஒரு தலைப்பைத் தொடங்க \"தொடக்க <thopain>\", எடுத்துக்காட்டாக \"தொடக்க செய்தித் தொடக்கம்\""
+"\n"
+" ----\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "Send your files to <support+lbot@lecturify.net> with 'New course xyz' in subject, replacing 'xyz' with your new course name.\n"
 msgstr ""
+"உங்கள் கோப்புகளை 'XYZ' ஐ உங்கள் புதிய பாடப் பெயருடன் மாற்றுவதன் மூலம் 'புதிய பாடநெறி "
+"XYZ' உடன் <support+lbot@lecturify.net> க்கு உங்கள் கோப்புகளை அனுப்பவும்.\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "How does LBot know the response?"
-msgstr ""
+msgstr "LBOT ஐ எவ்வாறு அறிவது?"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -113,6 +156,12 @@ msgid ""
 "chat) and a volunteer is expected to be available to help. LBot only helps "
 "by not requiring volunteer to type the same content over and over."
 msgstr ""
+"தற்போதைய பதிப்பில், LBOT பதிலை சரிபார்க்காது. பதில் சரிபார்ப்பு மாணவரைக் குழப்பக்கூடும், "
+"ஏனெனில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சரியான பதில்கள் இருக்கலாம், மேலும் மாணவர் அதை சரியாக "
+"தீர்க்கவில்லை என்றால் அவர்களுக்கு உடனடியாக உதவி தேவைப்படுகிறது. LBOT இன் பலங்களில் ஒன்று, "
+"இது நேரடி அரட்டையில் (ஐ.ஆர்.சி அரட்டை) உள்ளது, மேலும் ஒரு தன்னார்வலர் உதவுவார் என்று "
+"எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஒரே உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் மீண்டும் தட்டச்சு செய்ய தன்னார்வலர் தேவையில்லை "
+"என்பதன் மூலம் மட்டுமே LBOT உதவுகிறது."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -122,11 +171,15 @@ msgid ""
 "that follows the question (for example, add \"My nick length was 4.\" in the "
 "last section of the example above)."
 msgstr ""
+"LBOT சரிபார்க்க ஒரு தன்னார்வலரை மட்டுமே நம்பியுள்ளது, மேலும் நிச்சயமாக எழுதப்பட வேண்டிய "
+"போக்கில் பணி சுயாதீனமாக முடிக்க நியாயமான முறையில் எளிதானது. கேள்வியைப் பின்பற்றும் அடுத்"
+"த பகுதியில் பதிலுக்கு ஒரு குறிப்பையும் சேர்க்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, மேலே உள்ள "
+"எடுத்துக்காட்டின் கடைசி பிரிவில் \"எனது நிக் நீளம் 4.\" ஐச் சேர்க்கவும்)."
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "How long should the courses be?"
-msgstr ""
+msgstr "படிப்புகள் எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்?"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -137,11 +190,16 @@ msgid ""
 "may take 20-30 minutes, please confirm you have this time available now "
 "before you begin' as a first prompt."
 msgstr ""
+"பாடநெறி நீளம் தலைப்பைப் பொறுத்தது மற்றும் எந்த மாணவர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர், எனது படிப்புகள் "
+"சராசரியாக 4 முதல் 10 பிரிவுகள், பின்னர் அடுத்த பாடத்திட்டத்தை அடுத்த பகுதிக்கு வைக்கிறேன்"
+" (UNIX101, UNIX102, JRMU பாடநெறி போன்றவை). இருப்பினும், இது நேர உறுதிப்பாட்டைப் "
+"பொறுத்தது. நீண்ட படிப்புகளுக்கு, முதல் பிரிவில் 'இது 20-30 நிமிடங்கள் ஆகலாம், தயவுசெய்து"
+" நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பு இந்த நேரம் கிடைப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்' என்று எழுதலாம்."
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Why is this useful for me?"
-msgstr ""
+msgstr "இது எனக்கு ஏன் பயனுள்ளதாக இருக்கும்?"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -152,6 +210,12 @@ msgid ""
 "confusing. Chatting with newcomers provides them with real time feedback "
 "which may increase engagement."
 msgstr ""
+"பல குழுக்கள் புதிய தன்னார்வலர்களைக் கற்பிப்பதற்கான வழக்கமான பயிற்சி செயல்முறைகளைக் கொண்டுள்"
+"ளன, எடுத்துக்காட்டாக, மொழிபெயர்ப்பை எவ்வாறு சேர்ப்பது, யுனிக்ச் கணினியை எவ்வாறு "
+"பயன்படுத்துவது மற்றும் போன்றவை. இவை ஒரு வலைப்பக்கத்தில் ஆவணப்படுத்தப்படலாம் என்றாலும், சில "
+"புதியவர்கள் தொடங்குவது மிகவும் சவாலாக இருக்கும், ஏனெனில் ஆவணங்கள் மிகவும் குழப்பமானதாக "
+"இருக்கும். புதியவர்களுடன் அரட்டை அடிப்பது அவர்களுக்கு உண்மையான நேர பின்னூட்டத்தை "
+"வழங்குகிறது, இது நிச்சயதார்த்தத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்."

(Diff truncated)

diff --git a/contribute/testing/last_seen_2.ta.po b/contribute/testing/last_seen_2.ta.po
index 8dc65ce..7042d5b 100644
--- a/contribute/testing/last_seen_2.ta.po
+++ b/contribute/testing/last_seen_2.ta.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"last_seen_2/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
@@ -195,3 +197,185 @@ msgid ""
 "                 t_s(\"Collects data about when a user last logged in. 2\"))\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"/*\n"
+" * Copyright (C) 2021 Gry Llida gry@lecturify.net\n"
+" * Copyright (C) 2004-2020 ZNC, see the NOTICE கோப்பு க்கு details.\n"
+" *\n"
+" * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\");\n"
+" * you சி-வைகாசி not use this கோப்பு except in compliance with the License.\n"
+" * You சி-வைகாசி obtain a நகலெடு of the உரிமம் at\n"
+" *\n"
+" *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
+" *\n"
+" * Unless required by applicable law or agreed பெறுநர் in writing, software\n"
+" * distributed under the உரிமம் is distributed on an \"AS IS\" BASIS,\n"
+" * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.\n"
+" * See the உரிமம் க்கு the specific மொழி governing permissions and\n"
+" * limitations under the License.\n"
+" */\n"
+"\n"
+"#include <znc/User.h>\n"
+"#include <znc/znc.h>\n"
+"#include <time.h>\n"
+"\n"
+"using std::map;\n"
+"using std::pair;\n"
+"using std::multimap;\n"
+"\n"
+"class CLastSeen2Mod : public CModule {\n"
+"  private:\n"
+"    /* Iterates through அனைத்தும் blocked பயனர்கள் and returns true if the "
+"specified பயனர் (sUser)\n"
+"    is blocked, else returns false.*/\n"
+"    bool IsBlocked(const CString& sUser) {\n"
+"\tCModules& GModules = CZNC::Get().GetModules();\n"
+"\tCModule* blockuserMod = GModules.FindModule(\"blockuser\");\n"
+"        if(blockuserMod){\n"
+"        \tMCString::iterator it;\n"
+"        \tfor (it = blockuserMod->BeginNV(); it != blockuserMod->EndNV(); "
+"++it) {\n"
+"            \tif (sUser == it->first) {\n"
+"               \t return true;\n"
+"            \t}\n"
+"        \t}\n"
+"\t}\n"
+"        return false;\n"
+"    }\n"
+"    time_t GetTime(const CUser* pUser) {\n"
+"        return GetNV(pUser->GetUsername()).ToULong();\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    void SetTime(const CUser* pUser) {\n"
+"        SetNV(pUser->GetUsername(), CString(time(nullptr)));\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    const CString FormatLastSeen2(const CUser* pUser,\n"
+"                                 const CString& sDefault = \"\") {\n"
+"        time_t last = GetTime(pUser);\n"
+"        if (last < 1) {\n"
+"            return sDefault;\n"
+"        } else {\n"
+"            char buf[1024];\n"
+"            strftime(buf, sizeof(buf) - 1, \"%c\", localtime(&last));\n"
+"            return buf;\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    typedef multimap<time_t, CUser*> MTimeMulti;\n"
+"    typedef map<CString, CUser*> MUsers;\n"
+"\n"
+"    // Shows அனைத்தும் பயனர்கள் அச் well அச் the time they were last seen online\n"
+"    void ShowCommand(const CString& sLine) {\n"
+"        if (!GetUser()->IsAdmin()) {\n"
+"            PutModule(t_s(\"Access denied\"));\n"
+"            return;\n"
+"        }\n"
+"\n"
+"        const MUsers& mUsers = CZNC::Get().GetUserMap();\n"
+"        MUsers::const_iterator it;\n"
+"        CTable Table;\n"
+"\n"
+"        Table.AddColumn(t_s(\"User\", \"show\"));\n"
+"        Table.AddColumn(t_s(\"Last Seen\", \"show\"));\n"
+"        Table.SetStyle(CTable::ListStyle);\n"
+"\n"
+"        க்கு (it = mUsers.begin(); it != mUsers.end(); ++it) {\n"
+"            Table.AddRow();\n"
+"            Table.SetCell(t_s(\"User\", \"show\"), it->first);\n"
+"            Table.SetCell(t_s(\"Last Seen\", \"show\"),\n"
+"                          FormatLastSeen2(it->second, t_s(\"never\")));\n"
+"        }\n"
+"\n"
+"        PutModule(Table);\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"  public:\n"
+"    MODCONSTRUCTOR(CLastSeen2Mod) {\n"
+"        AddHelpCommand();\n"
+"        AddCommand(\"Show\", \"\",\n"
+"                   t_d("
+"\"Shows பட்டியல் of பயனர்கள் and when they last logged in\"),\n"
+"                   [=](const CString& sLine) { ShowCommand(sLine); });\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    ~CLastSeen2Mod() override {}\n"
+"\n"
+"    // Event stuff:\n"
+"\n"
+"    void OnClientLogin() override { SetTime(GetUser()); }\n"
+"\n"
+"    void OnClientDisconnect() override { SetTime(GetUser()); }\n"
+"\n"
+"    EModRet OnDeleteUser(CUser& User) override {\n"
+"        DelNV(User.GetUsername());\n"
+"        return CONTINUE;\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    // விரலிடைத் தோல் stuff:\n"
+"\n"
+"    bool WebRequiresAdmin() override { return true; }\n"
+"    CString GetWebMenuTitle() override { return t_s(\"Last Seen 2\"); }\n"
+"\n"
+"    bool OnWebRequest(CWebSock& WebSock, const CString& sPageName,\n"
+"                      CTemplate& Tmpl) override {\n"
+"        if (sPageName == \"index\") {\n"
+"            CModules& GModules = CZNC::Get().GetModules();\n"
+"            Tmpl[\"WebAdminLoaded\"] =\n"
+"                CString(GModules.FindModule(\"webadmin\") != nullptr);\n"
+"\n"
+"            MTimeMulti mmSorted;\n"
+"            const MUsers& mUsers = CZNC::Get().GetUserMap();\n"
+"\n"
+"            க்கு (MUsers::const_iterator uit = mUsers.begin();\n"
+"                 uit != mUsers.end(); ++uit) {\n"
+"                mmSorted.insert(\n"
+"                    pair<time_t, CUser*>(GetTime(uit->second), uit->second));"
+"\n"
+"            }\n"
+"\n"
+"            க்கு (MTimeMulti::const_iterator it = mmSorted.begin();\n"
+"                 it != mmSorted.end(); ++it) {\n"
+"                CUser* pUser = it->second;\n"
+"                CTemplate& நிரை = Tmpl.AddRow(\"UserLoop\");\n"
+"\n"
+"                Row[\"Username\"] = pUser->GetUsername();\n"
+"                Row[\"IsSelf\"] =\n"
+"                    CString(pUser == WebSock.GetSession()->GetUser());\n"
+"                Row[\"LastSeen\"] = FormatLastSeen2(pUser, t_s(\"never\"));\n"
+"                Row[\"Blocked\"] = CString(IsBlocked(Row[\"Username\"]));\n"
+"            }\n"
+"\n"
+"            return true;\n"
+"        }\n"
+"\n"
+"        return false;\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    bool OnEmbeddedWebRequest(CWebSock& WebSock, const CString& sPageName,\n"
+"                              CTemplate& Tmpl) override {\n"
+"        if (sPageName == \"webadmin/user\" && "
+"WebSock.GetSession()->IsAdmin()) {\n"
+"            CUser* pUser = CZNC::Get().FindUser(Tmpl[\"Username\"]);\n"
+"            if (pUser) {\n"
+"                Tmpl[\"LastSeen\"] = FormatLastSeen2(pUser);\n"
+"//                Tmpl[\"Blocked\"] = CString(IsBlocked(Tmpl[\"Username\"]));"
+"\n"
+"//IsBlocked(Tmpl[\"Username\"]) ? t_s(\"Yes\") : t_s(\"No\"); // XXX\n"
+"            }\n"

(Diff truncated)

diff --git a/contribute/feature.ta.po b/contribute/feature.ta.po
index 3e308c3..2862452 100644
--- a/contribute/feature.ta.po
+++ b/contribute/feature.ta.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/feature/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -27,18 +29,21 @@ msgid ""
 "{x} {x} {x} UI for bnc, gamja, soju, thelounge, znc, home page, kiwiirc - "
 "consistent link to home page and other web sites - [[uidetails]]"
 msgstr ""
+"{x} {x} {x} இடைமுகம் க்கு bnc, gamja, soju, thelounge, znc, முகப்பு பக்கம், கிவிர்க்"
+" - முகப்பு பக்கம் மற்றும் பிற வலைத்தளங்களுக்கான நிலையான இணைப்பு - [[uidetails]]"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {x} {o} gamja webchat (taken by Yonle)"
-msgstr ""
+msgstr "{x} {x} {o} கேம் வெப்சாட் (அட் யோன்லே)"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "one public instance for live chat"
-msgstr ""
+msgstr "நேரடி அரட்டைக்கு ஒரு பொது நிகழ்வு"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "plus one registration-only like irccloud - pending bug fix upstream"
 msgstr ""
+"பிளச் ஒன் பதிவு -ஐ.ஆர்.சி முகில் போன்றது - நிலுவையில் உள்ள பிழை சரிசெய்தல் மேலோடை"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -47,38 +52,48 @@ msgid ""
 "use - provide them with instructions how to clone this wiki and edit it in a "
 "local .po editor on their OS (gry, 2022-05)"
 msgstr ""
+"{x} {x} {o} வலைபெயர்ப்பு, ஒரு வலை அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் போர்டல் ("
+"NixDork ஆல் எடுக்கப்பட்டது) - பயன்படுத்த எளிதான மற்றொரு மென்பொருளைக் கண்டறியவும் - "
+"மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்தும் OS ஐக் கேளுங்கள் - இந்த விக்கியை எவ்வாறு நகலி செய்வது "
+"மற்றும் அதைத் திருத்துவது வழிமுறைகளை அவர்களுக்கு வழங்கவும் அவர்களின் OS இல் ஒரு உள்ளக "
+".po ஆசிரியர் (க்ரி, 2022-05)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {x} {o} multilingual bouncer request bot (taken by gry)"
-msgstr ""
+msgstr "{x} {x} {o} பன்மொழி பவுன்சர் கோரிக்கை போட் (க்ரியால் எடுக்கப்பட்டது)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {o} {o} git hosting, import <https://orange.ircnow.org/src/>, via gitea "
 "(taken by monaco)"
 msgstr ""
+"{x} {o} {o} git ஓச்டிங், இறக்குமதி <https://orange.ircnow.org/src/>, அறிவிலிதேநீர்"
+" வழியாக (மொனாக்கோவால் எடுக்கப்பட்டது)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {o} {o} git hosting, import <https://orange.ircnow.org/src/>, via fossil"
 msgstr ""
+"{x} {o} {o} git ஓச்டிங், புதைபடிவம் வழியாக <https://orange.ircnow.org/src/> ஐ "
+"இறக்குமதி செய்க"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {o} {o} lastseen module edit to show 'is blocked' column in ZNC (taken "
 "by gry)"
-msgstr ""
+msgstr "{x} {o} {o} Znc இல் 'தடுக்கப்பட்ட' நெடுவரிசை (GRY ஆல் எடுக்கப்பட்டது)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {o} {o} email account signup script, see [[this page|meet/2022-03-18]] "
 "for details"
 msgstr ""
+"விவரங்களுக்கு {x} {o} {o} மின்னஞ்சல் கணக்கு கையொப்ப ச்கிரிப்ட், பார்க்கவும்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{o} {o} {o} Chess server compatible with 'xboard -ics'"
-msgstr ""
+msgstr "{o} {o} {o} செச் சேவையகம் 'XBOARD -ICS' உடன் இணக்கமானது"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{o} {o} {o} LDAP for user authentication in ZNC"
-msgstr ""
+msgstr "Znc இல் பயனர் அங்கீகாரத்திற்கான {o} {o} {o} ldap"

diff --git a/contribute.ta.po b/contribute.ta.po
index 23d178d..ca24684 100644
--- a/contribute.ta.po
+++ b/contribute.ta.po
@@ -3,46 +3,54 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-18 18:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"contribute/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "How to contribute"
-msgstr ""
+msgstr "பங்களிப்பது எப்படி"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Volunteer with [[testing]], [[feature]] requests, fixing [[bugs]], or [[non-"
 "technical]] requests."
 msgstr ""
+"[[சோதனை]], [[அம்சம்]] கோரிக்கைகள், சரிசெய்தல் [[பிழைகள்]] அல்லது [[தொழில்நுட்பமற்ற]] "
+"கோரிக்கைகளுடன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்யுங்கள்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "You may also view the [[meeting minutes|meet]]."
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் [[சந்திப்பு நிமிடங்கள் | சந்திப்பு]] ஐயும் காணலாம்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "You may also wish to [donate](https://liberapay.com/lecturify/) to help us "
 "pay for domain registration and dedicated server hosting."
 msgstr ""
+"டொமைன் பதிவு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு சேவையக ஓச்டிங்கிற்கு பணம் செலுத்த எங்களுக்கு உதவ நீங்கள் "
+"[நன்கொடை] (https://liberapay.com/lecturify/) ஐயும் விரும்பலாம்."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Lecturify - IRC chat, tutoring, virtual servers - how to contribute\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[! மேவு தலைப்பு = \"விரிவுரை - ஐ.ஆர்.சி அரட்டை, பயிற்சி, மெய்நிகர் சேவையகங்கள் - "
+"எவ்வாறு பங்களிப்பது\"]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta description=\"Lecturify - chat server, web hosting, and *NIX virtual servers - volunteer, contribute, donate.\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[.\n"

diff --git a/contact.ta.po b/contact.ta.po
index 3dbff22..ac11720 100644
--- a/contact.ta.po
+++ b/contact.ta.po
@@ -3,115 +3,129 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/contact/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "எங்களை தொடர்புகொள்"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "E-mail "
-msgstr ""
+msgstr "மின்னஞ்சல் "
 
 #. type: Plain text
 msgid "Query [by email](mailto:support+202203@lecturify.net) for help please."
 msgstr ""
+"வினவல் [மின்னஞ்சல் மூலம்] (மெயில்டோ: support+202203@lecturify.net) உதவிக்கு."
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Speak with a tutor"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு ஆசிரியருடன் பேசுங்கள்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Please see tutoring timetable [here](http://lecturify.net/v6/time.php)."
 msgstr ""
+"பயிற்சி கால அட்டவணையைப் பார்க்கவும் [இங்கே] (http://lecturify.net/v6/time.php)."
 
 #. type: Plain text
 msgid "When the class is open, a tutor answers within several minutes."
 msgstr ""
+"வகுப்பு திறந்திருக்கும் போது, ஒரு ஆசிரியர் பல நிமிடங்களுக்குள் பதிலளிக்கிறார்."
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Live chat"
-msgstr ""
+msgstr "நேரடி அரட்டை"
 
 #. type: Title ####
 #, no-wrap
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "Irc"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "**[Chat now](https://yonlecoder.host.lecturify.net/gamja/)**.\n"
-msgstr ""
+msgstr "**[Chat now](https://yonlecoder.host.lecturify.net/gamja/)**.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "We are not always instantly available. Please, keep the chat page open for "
 "at least half an hour."
 msgstr ""
+"நாங்கள் எப்போதும் உடனடியாக கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து, அரட்டை பக்கத்தை குறைந்தது அரை மணி "
+"நேரம் திறந்து வைக்கவும்."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "Direct chat server address is <[irc.lecturify.net at #lecturify](irc://irc.lecturify.net/lecturify)>.\n"
 msgstr ""
+"நேரடி அரட்டை சேவையக முகவரி <[irc.lecturify.net இல் #lecturify] (irc: //"
+"irc.lecturify.net/lecturify)>.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Alternative server:"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று சேவையகம்:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "ariana.lecturify.net (port 6667 / 6697 for TLS)"
-msgstr ""
+msgstr "arana.lecturify.net (TLS க்கு துறைமுகம் 6667 /6697)"
 
 #. type: Title ####
 #, no-wrap
 msgid "Other networks"
-msgstr ""
+msgstr "பிற நெட்வொர்க்குகள்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Lecturify also has an IRC channel at the following networks:"
 msgstr ""
+"விரிவுரை பின்வரும் நெட்வொர்க்குகளில் ஒரு ஐ.ஆர்.சி சேனலையும் கொண்டுள்ளது:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "[HybridIRC](https://www.hybridirc.com), in English and Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "[HybridIRC](https://www.hybridirc.com), in ஆங்கிலம் and துருக்கிய"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "[IRCgo](https://www.ircgo.org), in English and Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "[Ircgo] (https://www.ircgo.org), ஆங்கிலம் மற்றும் அரபு மொழியில்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "[KampungChat](https://www.kampungchat.net), Malaysian"
-msgstr ""
+msgstr "[Kampungchat] (https://www.kampungchat.net), மலேசியன்"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "[libera](http://libera.chat)"
-msgstr ""
+msgstr "[லைபரா] (http://libera.chat)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "[oftc](http://www.oftc.net)"
-msgstr ""
+msgstr "[oftc] (http://www.oftc.net)"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Lecturify - IRC chat, tutoring, virtual servers - contact\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[! மேவு தலைப்பு = "
+"\"விரிவுரை - ஐ.ஆர்.சி அரட்டை, பயிற்சி, மெய்நிகர் சேவையகங்கள் - தொடர்பு\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta description=\"Lecturify - chat server, web hosting, and *NIX virtual servers - chat and email contacts.\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[! மேவு விளக்கம் = \"விரிவுரை - அரட்டை சேவையகம், வலை ஓச்டிங் மற்றும் *நிக்ச் மெய்நிகர் "
+"சேவையகங்கள் - அரட்டை மற்றும் மின்னஞ்சல் தொடர்புகள்.\"]]]\n"

diff --git a/contribute/bugs.ta.po b/contribute/bugs.ta.po
index 54c56b2..5754940 100644
--- a/contribute/bugs.ta.po
+++ b/contribute/bugs.ta.po
@@ -3,50 +3,61 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-19 11:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/bugs/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "If you would like to volunteer with implementation, or have some "
 "suggestions, please [[contact]] us."
 msgstr ""
+"நீங்கள் செயல்படுத்துவதில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்பினால், அல்லது சில பரிந்துரைகள் "
+"இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களை [தொடர்பு]]."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {x} {x} intermittent large ping times to some guests"
-msgstr ""
+msgstr "{x} {x} {x} சில விருந்தினர்களுக்கு இடைப்பட்ட பெரிய பிங் நேரங்கள்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {x} {x} bad signature when visiting <https://lecturify.net/v6/>"
 msgstr ""
+"{x} {x} {x} மோசமான கையொப்பம் <https://lecturify.net/v6/> ஐப் பார்வையிடும்போது"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {x} {x} a guest has high ping times intermittently, see [[this page|"
 "meet/2022-03-18]] for details"
 msgstr ""
+"விவரங்களுக்கு {x} {x} {x} ஒரு விருந்தினர் அதிக பிங் நேரங்களைக் கொண்டுள்ளனர், "
+"[[இந்த பக்கம் | சந்திப்பு/2022-03-18] ஐப் பார்க்கவும்]]"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {x} {o} ikiwiki's edit page does not have `<meta name=\"viewport\" "
 "content=\"width=device-width, initial-scale=1\" />`"
 msgstr ""
+"{x} {x} {o} ikiwiki's தொகு page does not have `<meta name=\"viewport\" "
+"content=\"width=device-width, initial-scale=1\" />`"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {x} {o} https on devuan guest, see [[this page|meet/2022-03-18]] for "
 "details"
 msgstr ""
+"விவரங்களுக்கு {x} {x} {o} https இல் தேவுவான் விருந்தினரில், "
+"[[இந்த பக்கம் | சந்தியுங்கள்/2022-03-18]]]"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -57,11 +68,16 @@ msgid ""
 "identity=mailfrom; envelope-from=\"gry@lecturify.net\"; helo=mail-pg1-f197."
 "google.com; client-ip=209.85.215.197`"
 msgstr ""
+"{x} {x} {o gemail `பெறப்பட்ட-எச்.பி.எஃப்: சாப்ட்ஃபெயில் (லெக்டரிஃபைரிங். தவறான "
+"தோல்விகளுக்கு தற்போது தயாரிக்கப்படவில்லை (பொறிமுறையானது '~ அனைத்தும்' பொருந்தியது)) "
+"ரிசீவர் = spam1.vcn.bc.ca; அடையாளம் = அஞ்சல்; உறை-from = \"gry@lecturify.net\"; "
+"helo = mail-pg1-f197.google.com; கிளையன்ட்-ஐபி = 209.85.215.197`"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {o} {o} bncreg. subdomain instead of orange (taken by gry)"
 msgstr ""
+"{x} {o} {o} bncreg. ஆரஞ்சு நிறத்திற்கு பதிலாக துணை டொமைன் (க்ரியால் எடுக்கப்பட்டது)"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {o} {o} muttrc does not work on one of the guests"
-msgstr ""
+msgstr "{x} {o} {o} muttrc விருந்தினர்களில் ஒருவருக்கு வேலை செய்யாது"

diff --git a/admindocs.ta.po b/admindocs.ta.po
index 8d6f290..c70939a 100644
--- a/admindocs.ta.po
+++ b/admindocs.ta.po
@@ -3,66 +3,72 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"admindocs/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "todo"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்தும்"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "fundraising banner on social medias , Yonle"
-msgstr ""
+msgstr "சமூக ஊடகங்களில் பொருள் திரட்டும் பேனர், ஆன்லைனில்"
 
 #. type: Bullet: '2. '
 msgid "fundraising banner on this website, gry"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் திரட்டும் பேனர் இந்த இணையதளத்தில், gry"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "setup goaccess on ariana, Untaken"
-msgstr ""
+msgstr "அரியானாவில் கோயாக்செச் அமைக்கவும், அவிழ்க்கப்படுகிறது"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
-msgstr ""
+msgstr "இகிவிகி, க்ரை மீது LBOT பயிற்சிகளை வெளியிடுங்கள்"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
 msgstr ""
+"Lbot ecourses ஐ சமர்ப்பிக்கவும் திருத்தவும் சாவாச்கிரிப்ட் படிவத்தை உருவாக்கவும்,"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
-msgstr ""
+msgstr "மற்ற குறிப்புகள்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "orange (lecturify.net) vps runs email, znc, thegreatBNC"
 msgstr ""
+"ஆரஞ்சு (லெக்டரிஃபை.நெட்) வி.பி.எச் மின்னஞ்சல், ZNC, thegreatbnc ஐ இயக்குகிறது"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "ssl update script in /home/znc/etc/ssl/"
-msgstr ""
+msgstr "SSL புதுப்பிப்பு ச்கிரிப்ட்/HOME/ZNC/ETC/SSL/"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "znc monitor and notify users via email scripts in /home/gry/znc/"
 msgstr ""
+"ZNC மானிட்டர்/GRY/ZNC/இல் மின்னஞ்சல் ச்கிரிப்ட்கள் வழியாக பயனர்களுக்கு அறிவிக்கவும்"
 
 #. type: Bullet: '     * '
 msgid ""
 "there is file /home/gry/znc/users/USERNAME.txt for each user it is generated "
 "via 'cd /home/gry/znc; ksh u.sh USERNAME >> users/USERNAME.txt'"
 msgstr ""
+"ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கோப்பு /ஓம் KSH U.SH பயனர்பெயர் >> பயனர்கள்/பயனர்பெயர். TXT '"
 
 #. type: Bullet: '     * '
 msgid ""
@@ -70,10 +76,15 @@ msgid ""
 "require you to press enter a few times to review the email TO address and "
 "email content"
 msgstr ""
+"ச்கிரிப்ட்களில் ஒன்று 'ksh அறிவிப்பு-செயலற்ற தன்மை. பயனர்பெயர்' போன்றவை, இது "
+"உரையாற்றுவதற்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதற்கும் மின்னஞ்சலை மதிப்பாய்வு செய்ய சில முறை Enter ஐ "
+"அழுத்த வேண்டும்"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "all znc admins to have email password for support@lecturify.net"
 msgstr ""
+"Support@lecturify.net க்கான மின்னஞ்சல் கடவுச்சொல்லைக் கொண்டிருக்கும் அனைத்து ZNC "
+"நிர்வாகிகளும்"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid ""
@@ -82,180 +93,199 @@ msgid ""
 "duplicates by ip or email Currently takes into account only exact matches by "
 "IP, does not do fuzzy matches"
 msgstr ""
+"அனைத்து புதிய ZNC பதிவுகளுக்கும் கையேடு ஒப்புதல் தேவைப்படுகிறது, பயனர்கள் இயல்புநிலையா"
+"க தடுக்கப்படுகிறார்கள், 'Ksh comp.sh பயனர்பெயர்'/home/gry/znc/ஐபி அல்லது மின்னஞ்சல் "
+"மூலம் நகல்களைத் தேட பரிந்துரைக்கவும், தற்போது ஐபி மூலம் சரியான பொருத்தங்களை மட்டுமே "
+"கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது, இல்லை தெளிவற்ற போட்டிகளைச் செய்யுங்கள்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "navel (host.lecturify.net) dedi runs vm guests"
-msgstr ""
+msgstr "தொப்புள் (Host.Lecturify.net) DEDI VM விருந்தினர்களை இயக்குகிறது"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "'devuan-gry' hosts an ikiwiki for www.lecturify.net"
-msgstr ""
+msgstr "'தேவுவான்-க்ரி' www.lecturify.net க்கு ஒரு இகிவிகியை வழங்குகிறது"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "requires working ssl"
-msgstr ""
+msgstr "வேலை செய்யும் SSL தேவை"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "'nixdork' working on weblate web based translation tool"
 msgstr ""
+"வலைபெயர்ப்பு வலை அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பு கருவியில் பணிபுரியும் 'நிக்ச்டோர்க்'"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "'yonle' runs gamja webchat linked at this site sidebar"
 msgstr ""
+"'யோன்லே' இந்த தள பக்கப்பட்டியில் இணைக்கப்பட்ட கம்சா வெப்சாட்டை இயக்குகிறது"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "'lbot' vps for future multilingual version of thegreatBNC"
-msgstr ""
+msgstr "TheGreatBnc இன் எதிர்கால பன்மொழி பதிப்பிற்கான 'LBOT' VPS"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "'freeusers' guest for jacobk from libreplanet"
-msgstr ""
+msgstr "லிப்ரேப்ளானெட்டிலிருந்து சேக்கப்க்கிற்கான 'ஃப்ரீசர்ச்' விருந்தினர்"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "frontier guest for famous from libreplanet"
-msgstr ""
+msgstr "லிப்ரேப்ளானெட்டிலிருந்து பிரபலமான எல்லைப்புற விருந்தினர்"
 
 #. type: Plain text
 msgid "identify every single member of the team, and their abilites"
-msgstr ""
+msgstr "அணியின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரையும் அவர்களின் திறன்களையும் அடையாளம் காணவும்"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "agroena, fixing email to 10/10 score, znc admin"
-msgstr ""
+msgstr "அக்ரோனா, 10/10 மதிப்பெண்ணுக்கு மின்னஞ்சலை சரிசெய்தல், ZNC நிர்வாகி"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "nixdork, tor usage, weblate setup, mumble usage"
-msgstr ""
+msgstr "nixdork, tor பயன்பாடு, வலைபெயர்ப்பு அமைப்பு, முணுமுணுப்பு பயன்பாடு"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "yonle, nodejs apps, gamja webchat, znc admin, install openbsd upgrades"
 msgstr ""
+"யோன்லே, நோட்செச் பயன்பாடுகள், காம்சா வெப்சாட், ZNC நிர்வாகி, OpenBSD மேம்படுத்தல்களை "
+"நிறுவவும்"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "Siva, email setup, znc setup, new vps creation"
-msgstr ""
+msgstr "SIVA, மின்னஞ்சல் அமைவு, ZNC அமைவு, புதிய VPS உருவாக்கம்"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid ""
 "Baytuch, writing rcctl scripts from everything, minetest setup and admin"
 msgstr ""
+"Baytuch, எல்லாவற்றிலிருந்தும் RCCTL ச்கிரிப்ட்களை எழுதுதல், மின்டெச்ட் அமைப்பு மற்றும் "
+"நிர்வாகி"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "Miniontoby, running minetest server, php programming"
-msgstr ""
+msgstr "Miniontoby, இயங்கும் மின்டெச்ட் சேவையகம், பிஎச்பி நிரலாக்க"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 msgid "gry, irc bot writing, maintaining znc, programming in ksh and perl"
 msgstr ""
+"gry, irc போட் எழுதுதல், ZNC ஐ பராமரித்தல், Ksh மற்றும் பெர்ல் இல் நிரலாக்கமானது"
 
 #. type: Plain text
 msgid "note about openbsd upgrade"
-msgstr ""

(Diff truncated)

diff --git a/services/tutoring/add.ta.po b/services/tutoring/add.ta.po
index 214d9b1..4049651 100644
--- a/services/tutoring/add.ta.po
+++ b/services/tutoring/add.ta.po
@@ -3,59 +3,74 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/add/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "A lecturify course is in plain text format, delivered via IRC chat."
 msgstr ""
+"ஒரு விரிவுரை பாடநெறி எளிய உரை வடிவத்தில் உள்ளது, ஐ.ஆர்.சி அரட்டை வழியாக "
+"வழங்கப்படுகிறது."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Please see [[contact]] to join our channel and try our existing courses."
 msgstr ""
+"எங்கள் சேனலில் சேரவும், தற்போதுள்ள எங்கள் படிப்புகளை முயற்சிக்கவும் [[தொடர்பு]] ஐப் "
+"பார்க்கவும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "We have courses about UNIX and about journalism and news writing."
 msgstr ""
+"யுனிக்ச் மற்றும் செய்தித் தாள் மற்றும் செய்தி எழுதுதல் பற்றிய படிப்புகள் எங்களிடம் உள்ளன."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Like an internship or a class, practicing these topics with lecturify helps "
 "you learn new skills."
 msgstr ""
+"இன்டர்ன்சிப் அல்லது வகுப்பைப் போலவே, இந்த தலைப்புகளை விரிவுரையுடன் பயிற்சி செய்வது புதிய "
+"திறன்களைக் கற்றுக்கொள்ள உதவுகிறது."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "To add your own course, please convert it to plain text format (markdown) "
 "and add prompts."
 msgstr ""
+"உங்கள் சொந்த பாடத்திட்டத்தைச் சேர்க்க, தயவுசெய்து அதை எளிய உரை வடிவத்திற்கு (மார்க் டவுன்) "
+"மாற்றி, கேட்கும் சேர்க்கைகளைச் சேர்க்கவும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "After each prompt, write '----', it will be like a horizontal line. The "
 "tutoring chat bot will stop and wait."
 msgstr ""
+"ஒவ்வொரு வரியில், எழுதுங்கள் '----', இது ஒரு கிடைமட்ட கோடு போல இருக்கும். பயிற்சி "
+"அரட்டை போட் நின்று காத்திருக்கும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Prompts give the participants time to finish the assigned task and discuss "
 "it in live chat with an available tutor."
 msgstr ""
+"நியமனங்கள் பங்கேற்பாளர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணியை முடிக்க நேரம் கொடுக்கவும், கிடைக்கக்கூடிய "
+"ஆசிரியருடன் நேரடி அரட்டையில் விவாதிக்கவும்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "எடுத்துக்காட்டு:"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
@@ -73,19 +88,41 @@ msgid ""
 "----\n"
 "Thank you for reading biology with me today. Please send your feedback to sam@lecturify.net Thanks!\n"
 msgstr ""
+"ஆய், என் பெயர் சாம். நான் இன்று உயிரியல் பற்றி பேசுகிறேன்.\n"
+" வகுப்பின் முதல் பகுதி உயிரினங்களின் வகைப்பாடு.\n"
+" அவை தாவரங்கள் அல்லது விலங்குகளாக இருக்கலாம்.\n"
+" முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், விலங்குகள் சொந்தமாக நகர முடியும், அதே நேரத்தில் தாவரங்கள்"
+" நிலையானவை.\n"
+" இதைப் பற்றி விவாதிப்போம். உங்களுக்குத் தெரிந்த இரண்டு அல்லது மூன்று தாவரங்களின் "
+"எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று விலங்குகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்.\n"
+" ----\n"
+" அருமை. (சில விதிவிலக்குகள்;\n"
+" இப்போது நாம் மற்றொரு வித்தியாசத்தை விவாதிக்கலாம், சுவாசிக்கலாம்.\n"
+" விலங்குகள் அதிக O2 ஐ உள்ளிழுக்கின்றன மற்றும் அதிக CO2 ஐ சுவாசிக்கின்றன. தாவரங்கள் "
+"பெரும்பாலும் எதிர் செய்கின்றன.\n"
+" O2 மற்றும் CO2 பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள். ஒரு தாவரத்திலோ அல்லது "
+"விலங்குக்கோ நுழைந்த பிறகு அதில் என்ன நடக்கும்?\n"
+" ----\n"
+" இன்று என்னுடன் உயிரியலைப் படித்ததற்கு நன்றி. உங்கள் கருத்தை sam@lecturify.net க்கு "
+"அனுப்பவும் நன்றி!\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "After converting your course to this format, please [[contact]] us and send "
 "it by e-mail."
 msgstr ""
+"உங்கள் பாடத்திட்டத்தை இந்த வடிவமைப்பிற்கு மாற்றிய பிறகு, தயவுசெய்து எங்களை [[தொடர்பு]] "
+"மற்றும் மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்புங்கள்."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "We will help you choose the best IRC network and create a channel for your "
 "course."
 msgstr ""
+"சிறந்த ஐ.ஆர்.சி நெட்வொர்க்கைத் தேர்வுசெய்து உங்கள் பாடநெறிக்கு ஒரு சேனலை உருவாக்க நாங்கள் "
+"உங்களுக்கு உதவுவோம்."
 
 #. type: Plain text
 msgid "If you have any questions, please send us an email. Thank you."
 msgstr ""
+"உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள். நன்றி."

diff --git a/meet/2022-03-25.ta.po b/meet/2022-03-25.ta.po
index 901a3fa..80ad2c8 100644
--- a/meet/2022-03-25.ta.po
+++ b/meet/2022-03-25.ta.po
@@ -3,83 +3,88 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"2022-03-25/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்ச்சி நிரல்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "[[contribute/testing/last seen 2]] znc module open for testing, posted by "
 "gry at 2022-03-22"
 msgstr ""
+"[[contribute/testing/last seen 2]] znc தொகுதி திற க்கு testing, posted by gry "
+"at 2022-03-22"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "testing mumble.shelltalk.net now"
-msgstr ""
+msgstr "Mummble.shelltalk.net ஐ இப்போது சோதனை"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "<http://www.lecturify.net> translations -"
-msgstr ""
+msgstr "<http://www.lecturify.net> மொழிபெயர்ப்புகள் -"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "gry expanded 'our services' page,"
-msgstr ""
+msgstr "க்ரி 'எங்கள் சேவைகள்' பக்கத்தை விரிவுபடுத்தியது,"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "gry edited template to move links to page end"
-msgstr ""
+msgstr "பக்க முடிவுக்கு இணைப்புகளை நகர்த்த GRY திருத்தப்பட்ட வார்ப்புரு"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "gmail issue \"Received-SPF: softfail (lecturify.net: Sender is not "
 "authorized by default to use \" - fixed by agroena"
-msgstr ""
+msgstr "சிமெயில் வெளியீடு \"பெறப்பட்ட -எச்.பி.எஃப்: சாஃப்ட்ஃபெயில் (லெக்டரிஃபை."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "nixdork guest, ping times, install hidden service to test -"
 msgstr ""
+"நிக்ச்டோர்க் விருந்தினர், பிங் நேரங்கள், சோதிக்க மறைக்கப்பட்ட சேவையை நிறுவவும் -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "nixdork guest, ping times, run tcpdump to test -"
-msgstr ""
+msgstr "Nixdork விருந்தினர், பிங் டைம்ச், சோதனை செய்ய TCPDump ஐ இயக்கவும் -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "nixdork guest, find another location -"
-msgstr ""
+msgstr "nixdork விருந்தினர், மற்றொரு இடத்தைக் கண்டுபிடி -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Yonle gamja with scrollback -"
-msgstr ""
+msgstr "சுருள் மூலம் யோன்லே கம்சா -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "minetest testing -"
-msgstr ""
+msgstr "மின்டெச்ட் சோதனை -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "minetest MisterE -"
-msgstr ""
+msgstr "மின்டெச்ட் மர்மங்கள் -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[[meet/2022-03-18/logo-ideas]] -"
-msgstr ""
+msgstr "[[சந்திப்பு/2022-03-18/லோகோ-ஐயாக்கள்]]"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "name of chess server to install -"
-msgstr ""
+msgstr "நிறுவ சதுரங்க சேவையகத்தின் பெயர் -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "other points -"
-msgstr ""
+msgstr "மற்ற புள்ளிகள் -"

diff --git a/meet/2022-03-18.ta.po b/meet/2022-03-18.ta.po
index dc2444e..cdd5f77 100644
--- a/meet/2022-03-18.ta.po
+++ b/meet/2022-03-18.ta.po
@@ -3,28 +3,32 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"2022-03-18/ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "legend (!) clear to-do item [!] unsolved problem {o} feature request {i} "
 "note, no action needed"
 msgstr ""
+"புராணக்கதை (!) செய்ய வேண்டிய உருப்படி [!] தீர்க்கப்படாத சிக்கல் {o} அம்ச கோரிக்கை {i} "
+"குறிப்பு, எந்த நடவடிக்கையும் தேவையில்லை"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{i} gry, jrmu, ran, izzyb present"
-msgstr ""
+msgstr "{i} விளையாட்டுகள், JRM, காயங்கள், izzyb தற்போது"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -32,6 +36,9 @@ msgid ""
 "Russian, translators welcome to query irc or email to request a new language "
 "and assistance with account creation"
 msgstr ""
+"{i} (!) <http://www.lecturify.net> இந்தோனேசிய மற்றும் ரச்ய மொழியில் ஓரளவு "
+"மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வினவல் ஐஆர்சி அல்லது மின்னஞ்சலை வரவேற்கிறார்கள், "
+"கணக்கு உருவாக்கத்துடன் ஒரு புதிய மொழியையும் உதவியையும் கோர மின்னஞ்சல்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -43,93 +50,120 @@ msgid ""
 "from=\"gry@lecturify.net\"; helo=mail-pg1-f197.google.com; client-"
 "ip=209.85.215.197`"
 msgstr ""
+". Mfrom 'அடையாளம், இருப்பினும் டொமைன் தற்போது தவறான தோல்விகளுக்கு தயாராக இல்லை "
+"(பொறிமுறையானது' ~ அனைத்து 'பொருந்தியது)) ரிசீவர் = Spam1.vcn.bc.ca; அடையாளம் = "
+"அஞ்சல்; உறை-from = \"gry@lecturify.net\"; helo = mail-pg1-f197.google.com; "
+"கிளையன்ட்-ஐபி = 209.85.215.197`"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "(!) everyone to test mumble.shelltalk.net as nixdork finds it is more stable "
 "for him than jitsi -- install mumble on your favourite audio and screen "
 "capable device -- as far as i know, it is free and opensource [high urgency]"
-msgstr ""
+msgstr ". ]]"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "(!) everyone to consider what to do -- nixdork's guest has issues with "
 "networking on his guest Any help welcome! [high urgency]"
-msgstr ""
+msgstr ". [அதிக அவசரம்]"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "    64 bytes from 38.87.162.88: icmp_seq=24728 ttl=253 time=1.846 ms    \n"
 msgstr ""
+"    38.87.162.88 இலிருந்து 64 பைட்டுகள்: ICMP_SEQ = 24728 TTL = 253 நேரம் = "
+"1.846 எம்.எச்    \n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "    64 bytes from 38.87.162.88: icmp_seq=24729 ttl=253 time=174109.313 ms\n"
 msgstr ""
+"    38.87.162.88 இலிருந்து 64 பைட்டுகள்: ICMP_SEQ = 24729 TTL = 253 நேரம் = "
+"174109.313 எம்.எச்\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "    64 bytes from 38.87.162.88: icmp_seq=24730 ttl=253 time=173109.470 ms\n"
 msgstr ""
+"    38.87.162.88 இலிருந்து 64 பைட்டுகள்: ICMP_SEQ = 24730 TTL = 253 நேரம் = "
+"173109.470 எம்.எச்\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "    64 bytes from 38.87.162.88: icmp_seq=24731 ttl=253 time=172109.502 ms\n"
 msgstr ""
+"    38.87.162.88 இலிருந்து 64 பைட்டுகள்: ICMP_SEQ = 24731 TTL = 253 நேரம் = "
+"172109.502 MS\n"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid ""
 "try tcpdump, try running a hidden service on the guest, noting udp and mosh "
 "do not work"
 msgstr ""
+"TCPDump ஐ முயற்சிக்கவும், விருந்தினரிடம் மறைக்கப்பட்ட சேவையை இயக்க முயற்சிக்கவும், யுடிபி"
+" மற்றும் மோச் வேலை செய்யாது என்று குறிப்பிடவும்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "[!] someone to add https support for <http://www.lecturify.net> (devuan-gry "
 "guest on lecturify-host). remains an open question"
-msgstr ""
+msgstr ". ஒரு திறந்த கேள்வியாக உள்ளது"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "* (!) Yonle to keep going - Yonle installed gamja, the version without keeping scrollback works, Yonle is following up with upstream about fixing a bug with gamja+soju   to have saved scrollback in webchat. Ongoing. [medium urgency]\n"
-msgstr ""
+msgstr ". நடந்து கொண்டிருக்கிறது. [நடுத்தர அவசரம்]\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "(!) everyone to join Baytuch started minetest.lecturify.net:30000 - Please "
 "test [medium urgency]"
 msgstr ""
+"(!) everyone பெறுநர் join Baytuch started minetest.lecturify.net:30000 - "
+"Please தேர்வு [medium urgency]"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid ""
 "MisterE on #exile (also mantar, yad ) #blockbomber-ingame #minetest-dev - "
 "collaborate - his own mods?"
 msgstr ""
+"#Exile இல் மிச்டே (மேலும் மாண்டர், யாட்) #பிளாக்போம்பர் -இஞ்சேம் #மின்டெச்ட் -டெவ் - "
+"ஒத்துழைப்பு - அவரது சொந்த மோட்ச்?"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "document three minetest worlds"
-msgstr ""
+msgstr "மூன்று மின்டெச்ட் உலகங்களை ஆவணப்படுத்தவும்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "(!) everyone to think of a Lecturify logo - [[meet/2022-03-18/logo-ideas]]"
 msgstr ""
+"(!) everyone பெறுநர் think of a Lecturify அடையாளம் - "
+"[[meet/2022-03-18/logo-ideas]]"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "ask error, monaco, Lohang about logo as they might be designers"
 msgstr ""
+"லோகோவைப் பற்றி பிழை, மொனாக்கோ, லோஆங்கைக் கேளுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் வடிவமைப்பாளர்களாக "
+"இருக்கலாம்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "(!) Siva to check IRC logs to find what chess server to run [low urgency]"
 msgstr ""
+"(!) சிவா என்ன சதுரங்க சேவையகம் இயக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டறிய ஐ.ஆர்.சி பதிவுகளை "
+"சரிபார்க்க [குறைந்த அவசரம்]"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{i} libreplanet two or three weeks later as jrmu says"
 msgstr ""
+"{i} இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு JRMU சொல்வது போல் லிப்ரேப்ளானட்"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{o} on #nfld, camelia was looking for email - script for easy signup for an "
 "email account - feature reqquest"
 msgstr ""
+"#O} #nfld இல், கேமலியா மின்னஞ்சல் தேடியது - மின்னஞ்சல் கணக்கிற்கான எளிதான கையொப்பத்திற்கா"
+"ன ச்கிரிப்ட் - நற்பொருத்தம் request"

diff --git a/admindocs.es.po b/admindocs.es.po
index 8d6f290..d52cc3d 100644
--- a/admindocs.es.po
+++ b/admindocs.es.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"admindocs/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
@@ -23,28 +25,30 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "fundraising banner on social medias , Yonle"
-msgstr ""
+msgstr "banner de recaudación de fondos en las redes sociales , Yonle"
 
 #. type: Bullet: '2. '
 msgid "fundraising banner on this website, gry"
-msgstr ""
+msgstr "banner de recaudación de fondos en esta página web, gry"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "setup goaccess on ariana, Untaken"
-msgstr ""
+msgstr "configurar goaccess en ariana, Untaken"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
-msgstr ""
+msgstr "publicar tutoriales de lbot en ikiwiki, juegos"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
 msgstr ""
+"Crea un formulario en javascript para enviar y editar cursos electrónicos de "
+"lbot, no tomados"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
-msgstr ""
+msgstr "Otras notas"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "orange (lecturify.net) vps runs email, znc, thegreatBNC"

diff --git a/contribute/feature.es.po b/contribute/feature.es.po
index 3e308c3..04956fc 100644
--- a/contribute/feature.es.po
+++ b/contribute/feature.es.po
@@ -3,24 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"feature/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "If you would like to volunteer with implementation, or have some "
 "suggestions, please [[contact]] us."
 msgstr ""
+"Si desea colaborar como voluntario en la aplicación o tiene alguna "
+"sugerencia, por favor póngase en [[contact]] con nosotros."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""

diff --git a/contribute/bugs.es.po b/contribute/bugs.es.po
index 2813399..1d63a72 100644
--- a/contribute/bugs.es.po
+++ b/contribute/bugs.es.po
@@ -3,44 +3,53 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/bugs/"
+"es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "If you would like to volunteer with implementation, or have some "
 "suggestions, please [[contact]] us."
 msgstr ""
+"Si desea colaborar como voluntario en la aplicación o tiene alguna "
+"sugerencia, por favor póngase en [[contact]] con nosotros."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {x} {x} intermittent large ping times to some guests"
 msgstr ""
+"{x} {x} {x} tiempos de ping largos e intermitentes para algunos invitados"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{x} {x} {x} bad signature when visiting <https://lecturify.net/v6/>"
-msgstr ""
+msgstr "{x} {x} {x} firma incorrecta al visitar <https://lecturify.net/v6/>"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {x} {x} a guest has high ping times intermittently, see [[this "
 "page|meet/2022-03-18]] for details"
 msgstr ""
+"{x} {x} {x} un invitado tiene tiempos de ping altos de forma intermitente, "
+"consulte [[this page|meet/2022-03-18]] para obtener más detalles"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "{x} {x} {o} ikiwiki's edit page does not have `<meta name=\"viewport\" "
 "content=\"width=device-width, initial-scale=1\" />`"
 msgstr ""
+"{x} {x} {o} La página de edición de ikiwiki no tiene `<meta name=\"viewport\""
+" content=\"width=device-width, initial-scale=1\" />`"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""

diff --git a/meet/2022-03-25.es.po b/meet/2022-03-25.es.po
index 901a3fa..40902d8 100644
--- a/meet/2022-03-25.es.po
+++ b/meet/2022-03-25.es.po
@@ -3,50 +3,56 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"2022-03-25/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "[[contribute/testing/last seen 2]] znc module open for testing, posted by "
 "gry at 2022-03-22"
 msgstr ""
+"[[contribute/testing/last seen 2]] módulo znc abierto para pruebas, enviado "
+"por gry a 2022-03-22"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "testing mumble.shelltalk.net now"
-msgstr ""
+msgstr "probando mumble.shelltalk.net"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "<http://www.lecturify.net> translations -"
-msgstr ""
+msgstr "<http://www.lecturify.net> traducciones -"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "gry expanded 'our services' page,"
-msgstr ""
+msgstr "gry ampliado la página \"nuestros servicios\","
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid "gry edited template to move links to page end"
-msgstr ""
+msgstr "gry editó la plantilla para mover los enlaces al final de la página"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "gmail issue \"Received-SPF: softfail (lecturify.net: Sender is not "
 "authorized by default to use \" - fixed by agroena"
 msgstr ""
+"Problema de gmail \"Received-SPF: softfail (lecturify.net: El remitente no "
+"está autorizado por defecto a utilizar \" - solucionado por agroena"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "nixdork guest, ping times, install hidden service to test -"
@@ -54,11 +60,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "nixdork guest, ping times, run tcpdump to test -"
-msgstr ""
+msgstr "Invitado de nixdork, tiempos de ping, ejecute tcpdump para probar -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "nixdork guest, find another location -"
-msgstr ""
+msgstr "Invitado de nixdork, busca otra ubicación -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Yonle gamja with scrollback -"
@@ -66,20 +72,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "minetest testing -"
-msgstr ""
+msgstr "probando minetest -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "minetest MisterE -"
-msgstr ""
+msgstr "minetest MisterE -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[[meet/2022-03-18/logo-ideas]] -"
-msgstr ""
+msgstr "[[meet/2022-03-18/logo-ideas]] -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "name of chess server to install -"
-msgstr ""
+msgstr "nombre del servidor de ajedrez a instalar -"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "other points -"
-msgstr ""
+msgstr "otros puntos -"

diff --git a/services/tutoring/add.es.po b/services/tutoring/add.es.po
index 214d9b1..0703f1f 100644
--- a/services/tutoring/add.es.po
+++ b/services/tutoring/add.es.po
@@ -3,59 +3,72 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/add/es/"
+">\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "A lecturify course is in plain text format, delivered via IRC chat."
 msgstr ""
+"Un curso de Lecturify está en formato de texto y se imparte a través del "
+"chat de IRC."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Please see [[contact]] to join our channel and try our existing courses."
 msgstr ""
+"Consulte [[contact]] para unirse a nuestro canal y probar nuestros cursos."
 
 #. type: Plain text
 msgid "We have courses about UNIX and about journalism and news writing."
-msgstr ""
+msgstr "Tenemos cursos sobre UNIX y sobre periodismo y redacción de noticias."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Like an internship or a class, practicing these topics with lecturify helps "
 "you learn new skills."
 msgstr ""
+"Al igual que una pasantía o una clase, practicar estos temas con Lecturify "
+"te ayuda a aprender nuevas habilidades."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "To add your own course, please convert it to plain text format (markdown) "
 "and add prompts."
 msgstr ""
+"Para añadir su propio curso, conviértalo a formato de texto sin formato "
+"(markdown) y añada indicaciones."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "After each prompt, write '----', it will be like a horizontal line. The "
 "tutoring chat bot will stop and wait."
 msgstr ""
+"Después de cada pregunta, escribe '----', será como una línea horizontal. El "
+"chatbot de tutoría se detendrá y esperará."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Prompts give the participants time to finish the assigned task and discuss "
 "it in live chat with an available tutor."
 msgstr ""
+"Los avisos dan tiempo a los participantes para terminar la tarea asignada y "
+"discutirla en el chat en directo con un tutor disponible."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo:"
 
 #. type: Fenced code block
 #, no-wrap
@@ -73,19 +86,42 @@ msgid ""
 "----\n"
 "Thank you for reading biology with me today. Please send your feedback to sam@lecturify.net Thanks!\n"
 msgstr ""
+"Hola, me llamo Sam. Hoy voy a hablar de biología.\n"
+"La primera parte de la clase es una clasificación de los seres vivos.\n"
+"Pueden ser plantas o animales.\n"
+"La principal diferencia es que los animales pueden moverse por sí mismos, "
+"mientras que las plantas son inmóviles.\n"
+"Vamos a discutir esto. Pon ejemplos de dos o tres plantas que conozcas y "
+"ejemplos de dos o tres animales.\n"
+"----\n"
+"Impresionante. (Hay algunas excepciones; por ejemplo, la planta drosera se "
+"mueve para cerrar sus hojas y encerrar a un insecto que atrapó).\n"
+"Ahora podemos hablar de otra diferencia, la respiración. \n"
+"Los animales inhalan más O2 y exhalan más CO2. Las plantas suelen hacer lo "
+"contrario.\n"
+"Cuenta lo que sepas sobre el O2 y el CO2. ¿Qué ocurre en él después de "
+"entrar en una planta o un animal?\n"
+"----\n"
+"Gracias por leer biología conmigo hoy. Por favor, envía tus comentarios a "
+"sam@lecturify.net ¡Gracias!\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "After converting your course to this format, please [[contact]] us and send "
 "it by e-mail."
 msgstr ""
+"Después de convertir su curso a este formato, por favor póngase en "
+"[[contact]] con nosotros y envíenoslo por correo electrónico."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "We will help you choose the best IRC network and create a channel for your "
 "course."
 msgstr ""
+"Le ayudaremos a elegir la mejor red IRC y a crear un canal para su curso."
 
 #. type: Plain text
 msgid "If you have any questions, please send us an email. Thank you."
 msgstr ""
+"Si tiene alguna pregunta, por favor envíenos un correo electrónico. Muchas "
+"gracias."

diff --git a/hosting/vps.es.po b/hosting/vps.es.po
index 635440b..e705f26 100644
--- a/hosting/vps.es.po
+++ b/hosting/vps.es.po
@@ -3,144 +3,160 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/vps/es/"
+">\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "We sell Virtual Private Servers with Limited stocks."
-msgstr ""
+msgstr "Vendemos servidores privados virtuales con existencias limitadas."
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "On Stock: **Yes**"
-msgstr ""
+msgstr "En stock: **Sí**"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "Is Selling: **Not now**"
-msgstr ""
+msgstr "Están a la venta: **No ahora**"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Server Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Especificación del servidor"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "DISK: 35 GB"
-msgstr ""
+msgstr "DISCO: 35GB"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "RAM: 2 GB"
-msgstr ""
+msgstr "RAM: 2 GB"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "vCPU: 1"
-msgstr ""
+msgstr "CPU virtual: 1"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "OS: OpenBSD / Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operativo: OpenBSD / Linux"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "1 IPv4 & 1 IPv6 Static IP"
-msgstr ""
+msgstr "1 IPv4 y 1 IPv6 IP estática"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "Monthly: $10/month"
-msgstr ""
+msgstr "Mensual: 10 $/mes"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "Yearly: $56/year"
-msgstr ""
+msgstr "Anual: 56 $/año"
 
 #. type: Plain text
 msgid "(Does not include purchased addon)"
-msgstr ""
+msgstr "(No incluye el complemento adquirido)"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Separated Addon"
-msgstr ""
+msgstr "Complemento independiente"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "+10 GB of Disk: $10 (one time purchase. permanent)"
-msgstr ""
+msgstr "+10 GB de disco: $10 (compra única, permanente)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "+1 GB of RAM: $10 (one time purchase. permanent)"
-msgstr ""
+msgstr "+1 GB de RAM: $10 (compra única, permanente)"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid ""
 "As this was in **shared server**, You may agree to not constantly run a very "
 "high CPU intensive process for atleast more than 3 hours."
 msgstr ""
+"Como esto estaba en un **servidor compartido**, puedes aceptar no ejecutar "
+"constantemente un proceso que consuma mucho CPU durante al menos más de 3 "
+"horas."
 
 #. type: Bullet: '2. '
 msgid ""
 "Any illegal activities in neither your nor server location's jurisdiction, "
 "or activities that were linked to service abuse are strictly prohibited."
 msgstr ""
+"Cualquier actividad ilegal que no se realice dentro de su jurisdicción ni "
+"dentro de la ubicación del servidor, o actividades que estén vinculadas al "
+"abuso del servicio, están estrictamente prohibidas."
 
 #. type: Bullet: '3. '
 msgid "The following activities are prohibited:"
-msgstr ""
+msgstr "Quedan prohibidas las siguientes actividades:"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid "Cryptomining"
-msgstr ""
+msgstr "Criptominería"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid "Copyright Protected Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido protegido por derechos de autor"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid "Phishing"
-msgstr ""
+msgstr "Suplantación de identidad (phishing)"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid ""
 "Any attempted networking / computer attack (This includes: (D)DOS, port "
 "scanning, bruteforces, and similar)"
 msgstr ""
+"Cualquier intento de ataque a la red o a un ordenador (esto incluye: (D)DOS, "
+"escaneo de puertos, ataques de fuerza bruta y similares)"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 msgid ""
 "Hosting of inappropriate medias (such as: porn) in under *.lecturify.net "
 "domain."
 msgstr ""
+"Alojamiento de contenido multimedia inapropiado (como pornografía) en el "
+"dominio *.lecturify.net"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Any reported suspicious activities will lead to permanent suspension with no "
 "warning & refunds."
 msgstr ""
+"Cualquier actividad sospechosa denunciada dará lugar a una suspensión "
+"permanente sin previo aviso ni reembolsos."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Refund Policy "
-msgstr ""
+msgstr "Política de reembolsos "
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Lecturify may refund 70% of your money when requested, or an closing of our "
 "services occurred."
 msgstr ""
+"Lecturify podrá reembolsar el 70% de su dinero cuando así lo solicite o se "
+"produzca el cierre de nuestros servicios."

diff --git a/meet/2022-03-18.es.po b/meet/2022-03-18.es.po
index dc2444e..80a55a6 100644
--- a/meet/2022-03-18.es.po
+++ b/meet/2022-03-18.es.po
@@ -3,24 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"2022-03-18/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "legend (!) clear to-do item [!] unsolved problem {o} feature request {i} "
 "note, no action needed"
 msgstr ""
+"leyenda (!) borrar elemento pendiente [!] problema sin resolver {o} "
+"solicitud de función {i} nota, no es necesaria ninguna acción"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "{i} gry, jrmu, ran, izzyb present"
@@ -32,6 +36,9 @@ msgid ""
 "Russian, translators welcome to query irc or email to request a new language "
 "and assistance with account creation"
 msgstr ""
+"{i} (!) <http://www.lecturify.net> parcialmente traducido al indonesio y "
+"ruso, traductores bienvenidos a la consulta irc o correo electrónico para "
+"solicitar un nuevo idioma y asistencia con la creación de la cuenta"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -43,6 +50,13 @@ msgid ""
 "from=\"gry@lecturify.net\"; helo=mail-pg1-f197.google.com; client-"
 "ip=209.85.215.197`"
 msgstr ""
+"[!] todos a considerar qué hacer -- agroena encontró problemas con el correo "
+"saliente a gmail, el error es `Received-SPF: softfail (lecturify.net: El "
+"remitente no está autorizado por defecto a utilizar \"gry@lecturify.net\" en "
+"la identidad \"mfrom\", sin embargo el dominio no está preparado actualmente "
+"para fallos falsos (mecanismo \"~all\" coincidente)) receiver=spam1.vcn.bc."
+"ca; identity=mailfrom; envelope-from=\"gry@lecturify.net\"; helo=mail-"
+"pg1-f197.google.com; client-ip=209.85.215.197`"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -50,27 +64,36 @@ msgid ""
 "for him than jitsi -- install mumble on your favourite audio and screen "
 "capable device -- as far as i know, it is free and opensource [high urgency]"
 msgstr ""
+"(!) todo el mundo a probar mumble.shelltalk.net como nixdork encuentra que "
+"es más estable para él que jitsi -- instalar mumble en su dispositivo "
+"favorito de audio y pantalla capaz -- por lo que yo sé, es libre y de código "
+"abierto [alta urgencia]"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "(!) everyone to consider what to do -- nixdork's guest has issues with "
 "networking on his guest Any help welcome! [high urgency]"
 msgstr ""
+"(!) todos deben considerar qué hacer: el invitado de nixdork tiene problemas "
+"con la red en su invitado. ¡Cualquier ayuda es bienvenida! [alta urgencia]"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "    64 bytes from 38.87.162.88: icmp_seq=24728 ttl=253 time=1.846 ms    \n"
 msgstr ""
+"    64 bytes para 38.87.162.88: icmp_seq=24728 ttl=253 time=1.846 ms    \n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "    64 bytes from 38.87.162.88: icmp_seq=24729 ttl=253 time=174109.313 ms\n"
 msgstr ""
+"    64 bytes para 38.87.162.88: icmp_seq=24729 ttl=253 time=174109.313 ms\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "    64 bytes from 38.87.162.88: icmp_seq=24730 ttl=253 time=173109.470 ms\n"
 msgstr ""
+"    64 bytes para 38.87.162.88: icmp_seq=24730 ttl=253 time=173109.470 ms\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

diff --git a/admindocs.ar.po b/admindocs.ar.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.ar.po
+++ b/admindocs.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
diff --git a/admindocs.bn.po b/admindocs.bn.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.bn.po
+++ b/admindocs.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
diff --git a/admindocs.es.po b/admindocs.es.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.es.po
+++ b/admindocs.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
diff --git a/admindocs.fr.po b/admindocs.fr.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.fr.po
+++ b/admindocs.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
diff --git a/admindocs.hin.po b/admindocs.hin.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.hin.po
+++ b/admindocs.hin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
diff --git a/admindocs.id.po b/admindocs.id.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.id.po
+++ b/admindocs.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
diff --git a/admindocs.it.po b/admindocs.it.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.it.po
+++ b/admindocs.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
diff --git a/admindocs.kr.po b/admindocs.kr.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.kr.po
+++ b/admindocs.kr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "other notes"
diff --git a/admindocs.ms.po b/admindocs.ms.po
index 9847def..8d6f290 100644
--- a/admindocs.ms.po
+++ b/admindocs.ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

(Diff truncated)

diff --git a/admindocs.mdwn b/admindocs.mdwn
index 90ce9b2..76f931f 100644
--- a/admindocs.mdwn
+++ b/admindocs.mdwn
@@ -4,11 +4,10 @@
 2. fundraising banner on this website, gry
 1. setup goaccess on ariana, Untaken
 1. publish lbot tutorials on ikiwiki, gry
+1. make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken
 
 # other notes
 
-
-
 * orange (lecturify.net) vps runs email, znc, thegreatBNC
   * ssl update script in /home/znc/etc/ssl/ 
   * znc monitor and notify users via email scripts in /home/gry/znc/ 

diff --git a/admindocs.ar.po b/admindocs.ar.po
index a3aefa8..9847def 100644
--- a/admindocs.ar.po
+++ b/admindocs.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "todo"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "fundraising banner on social medias , Yonle"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+msgid "fundraising banner on this website, gry"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "setup goaccess on ariana, Untaken"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "other notes"
+msgstr ""
+
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "orange (lecturify.net) vps runs email, znc, thegreatBNC"
 msgstr ""
diff --git a/admindocs.bn.po b/admindocs.bn.po
index a3aefa8..9847def 100644
--- a/admindocs.bn.po
+++ b/admindocs.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "todo"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "fundraising banner on social medias , Yonle"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+msgid "fundraising banner on this website, gry"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "setup goaccess on ariana, Untaken"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "other notes"
+msgstr ""
+
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "orange (lecturify.net) vps runs email, znc, thegreatBNC"
 msgstr ""
diff --git a/admindocs.es.po b/admindocs.es.po
index a3aefa8..9847def 100644
--- a/admindocs.es.po
+++ b/admindocs.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "todo"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "fundraising banner on social medias , Yonle"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+msgid "fundraising banner on this website, gry"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "setup goaccess on ariana, Untaken"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "other notes"
+msgstr ""
+
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "orange (lecturify.net) vps runs email, znc, thegreatBNC"
 msgstr ""
diff --git a/admindocs.fr.po b/admindocs.fr.po
index a3aefa8..9847def 100644
--- a/admindocs.fr.po
+++ b/admindocs.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "todo"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "fundraising banner on social medias , Yonle"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+msgid "fundraising banner on this website, gry"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "setup goaccess on ariana, Untaken"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "publish lbot tutorials on ikiwiki, gry"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "other notes"
+msgstr ""
+
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "orange (lecturify.net) vps runs email, znc, thegreatBNC"
 msgstr ""
diff --git a/admindocs.hin.po b/admindocs.hin.po
index a3aefa8..9847def 100644
--- a/admindocs.hin.po
+++ b/admindocs.hin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

(Diff truncated)

diff --git a/admindocs.mdwn b/admindocs.mdwn
index f942bda..90ce9b2 100644
--- a/admindocs.mdwn
+++ b/admindocs.mdwn
@@ -1,3 +1,14 @@
+# todo
+
+1. fundraising banner on social medias , Yonle
+2. fundraising banner on this website, gry
+1. setup goaccess on ariana, Untaken
+1. publish lbot tutorials on ikiwiki, gry
+
+# other notes
+
+
+
 * orange (lecturify.net) vps runs email, znc, thegreatBNC
   * ssl update script in /home/znc/etc/ssl/ 
   * znc monitor and notify users via email scripts in /home/gry/znc/ 

diff --git a/index.si.po b/index.si.po
index eabc396..e1d7796 100644
--- a/index.si.po
+++ b/index.si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: LohanG <lohan@lohangunaweera.tk>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/www/si/"
 ">\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "තත්පර 5ක් තුළ [චැට් එකට එක් ව
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Our services"
-msgstr "අප සපයන සේවාවන්"
+msgstr "අප සපයන සේවා"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap

diff --git a/services.si.po b/services.si.po
index 85e572a..de61c8f 100644
--- a/services.si.po
+++ b/services.si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-16 06:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: LohanG <lohan@lohangunaweera.tk>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
 "services/si/>\n"
@@ -32,48 +32,64 @@ msgstr ""
 " පැය 24ක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු."
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "**<mark>[Book a class now](https://book0-lg.lecturify.net/)</mark> - we can help you with using our services, or learning programming, languages, mathematics, science, design, website development, internships, and many more.**\n"
 msgstr ""
+"**<mark>[දැන් ම පන්තියකට ලියාපදිංචි වෙන්න](https://book0-lg.lecturify.net/)</mark> - අප "
+"සපයන සේවාවන් භාවිත කිරීමට, ක්‍රමලේඛන භාෂා, ගණිතය, විද්‍යාව, වෙබ් අඩවි සංවර්ධනය, පුහුණු වෙමින් නිරත වන රැකියාවන්"
+"ට අදාළ දේවල් සහ තවත් බොහෝ දේ  ඉගෙනීමට ඔබට උදව් වෙන්න අපට පුළුවන්.**\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Please request our services by email or live chat - see [[contact]] - "
 "include the following information:"
 msgstr ""
+"කරුණාකර ඊමේල් හෝ චැට් මඟින් අපේ සේවාවන් ඉල්ලුම් කරන්න - [[contact]] බලන්න - පහත දැක්වෙන තොරතුරු ඇතුළත් "
+"කරන්න:"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     Desired account name: \n"
 "     Desired service (virtual server, web hosting, bouncer, tutoring): \n"
 "     Reason for request (can include link to your publications, or your previous code, and a description of desired usage): \n"
 "     Your contact (email, social media): \n"
 msgstr ""
+"     අභිමත ගිණුම් නාමය: \n"
+"     අභිමත සේවාව (තථ්‍යාසන්න පුද්ගලික සේවාදායකය, වෙබ් හොස්ටිං සේවා, බවුන්සරය, ඉගැන්වීම්): \n"
+"     ඉල්ලුම් කිරීමට හේතුව (can include link to your publications, or your previous "
+"code, and a description of desired usage): \n"
+"     ඔබ සම්බන්ධ කරගත හැකි මාර්ග: (ඊමේල්, සමාජ මාධ්‍ය ආදිය): \n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are requesting IRC classes tutoring, or a virtual server, please also "
 "include the following information:"
 msgstr ""
+"ඔබ IRC පන්තියක් හෝ තථ්‍යාසන්න සේවාදායකයක් ඉල්ලුම් කරන්නේ නම්, කරුණාකර පහත දැක්වෙන තොරතුරු ද ඇතුළත් කරන්න:"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     Your time zone: \n"
 "     Your hardware (laptop, desktop, which operating system): \n"
 "     Your existing experience with computing: \n"
 "     What you would like to learn or create: \n"
 msgstr ""
+"     ඔබේ වේලා කලාපය: \n"
+"     Yඔබේ දෘඪාංග (ලැප්ටොප්, ඩෙස්ක්ටොප්, මෙහෙයුම් පද්ධතිය): \n"
+"     පරිගණනය සම්බන්ධයෙන් ඔබට දැනට ඇති අත්දැකීම්: \n"
+"     ඔබ ඉගෙනීමට හෝ නිර්මාණය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක් ද: \n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "ස්තුතියි!"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "අප සපයන සේවා"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap

diff --git a/services.si.po b/services.si.po
index abcd311..85e572a 100644
--- a/services.si.po
+++ b/services.si.po
@@ -3,29 +3,33 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: LohanG <lohan@lohangunaweera.tk>\n"
+"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/"
+"services/si/>\n"
+"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "How to request a service"
-msgstr ""
+msgstr "සේවාවක් ඉල්ලුම් කරන අයුරු"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Click [here](http://lecturify.net/index_mail.php) to send a quick query. We "
 "will respond within 24 hours."
 msgstr ""
+"ඉක්මන් විමසුමක් සිදු කීරීම සඳහා [මෙතැන](http://lecturify.net/index_mail.php) ක්ලික් කරන්න. අපි"
+" පැය 24ක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

diff --git a/index.si.po b/index.si.po
index 5fdb121..eabc396 100644
--- a/index.si.po
+++ b/index.si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-15 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: LohanG <lohan@lohangunaweera.tk>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/www/si/"
 ">\n"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
 "[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving "
 "bandwidth usage when using nostr."
 msgstr ""
-"[Bostr](https://bostr.lecturify.net), nostr භාවිතයේ දී බෑන්ඩ්විඩ්ත් ඉතිරි කරගැනීම සඳහා යොදාගැනෙ"
-"න පිළියැවුම් සමුච්චකයක්."
+"- [Bostr](https://bostr.lecturify.net), nostr භාවිතයේ දී බෑන්ඩ්විඩ්ත් ඉතිරි කරගැනීම සඳහා "
+"යොදාගැනෙන පිළියැවුම් සමුච්චකයක්."
 
 #. type: Plain text
 msgid "[Pleroma](https://fedi.lecturify.net), a federated social media"

diff --git a/index.si.po b/index.si.po
index 77f6d58..5fdb121 100644
--- a/index.si.po
+++ b/index.si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-15 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: LohanG <lohan@lohangunaweera.tk>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/www/si/"
 ">\n"
@@ -132,7 +132,6 @@ msgstr ""
 "මේ සඳහා විශේෂ මෘදුකාංගයක් අවශ්‍ය කෙරේ."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving "
 "bandwidth usage when using nostr."

diff --git a/index.si.po b/index.si.po
index 958f9cd..77f6d58 100644
--- a/index.si.po
+++ b/index.si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-15 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: LohanG <lohan@lohangunaweera.tk>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/www/si/"
 ">\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "TheLounge ගිණුමක් ඉල්ලුම් කිරීම 
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`!requestsoju` to request gamja+soju account"
-msgstr "gamja+soju ගිණුමක් ඇණවුම් කිරීමට `!requestsoju` ටයිප් කරන්න."
+msgstr "gamja+soju ගිණුමක් ඉල්ලුම් කිරීමට `!requestsoju` ටයිප් කරන්න."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap

diff --git a/index.si.po b/index.si.po
index 535f53d..958f9cd 100644
--- a/index.si.po
+++ b/index.si.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-15 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: LohanG <lohan@lohangunaweera.tk>\n"
+"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/lecturify/www/si/"
+">\n"
+"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
@@ -95,19 +97,15 @@ msgid "`!requestsoju` to request gamja+soju account"
 msgstr "gamja+soju ගිණුමක් ඇණවුම් කිරීමට `!requestsoju` ටයිප් කරන්න."
 
 #. type: Title ##
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Social network services:"
+#, no-wrap
 msgid "Social network services"
 msgstr "සමාජ ජාල සේවා:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[Toard](https://yonle.lecturify.net/discover.html), an anonymous "
-#| "imageboard"
 msgid ""
 "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), an anonymous imageboard"
-msgstr "- [Toard](https://yonle.lecturify.net/discover.html), නිර්නාමික රූප පුවරුවක්."
+msgstr ""
+"- [Toard](https://yonle.lecturify.net/discover.html), නිර්නාමික රූප පුවරුවක්."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -126,22 +124,21 @@ msgstr ""
 "ගුප්ත කේතනය කෙරුණු ක්ෂණික පණිවිඩ සේවාව [matrix.org](https://matrix.org)."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-"
-#| "resistant global networks, requires client"
 msgid ""
 "[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
 "resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
-"- nostr [wss://nostr.lecturify.net], වාරණයට ප්‍රතිරෝධය දක්වන ගෝලීය ජාල සඳහා විවෘත "
-"ප්‍රොටොකෝලයක්. මේ සඳහා විශේෂ මෘදුකාංගයක් අවශ්‍ය කෙරේ."
+"- nostr [wss://nostr.lecturify.net], වාරණයට ප්‍රතිරෝධය දක්වන ගෝලීය ජාල සඳහා විවෘත ප්‍රොටොකෝලයක්. "
+"මේ සඳහා විශේෂ මෘදුකාංගයක් අවශ්‍ය කෙරේ."
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving "
 "bandwidth usage when using nostr."
 msgstr ""
+"[Bostr](https://bostr.lecturify.net), nostr භාවිතයේ දී බෑන්ඩ්විඩ්ත් ඉතිරි කරගැනීම සඳහා යොදාගැනෙ"
+"න පිළියැවුම් සමුච්චකයක්."
 
 #. type: Plain text
 msgid "[Pleroma](https://fedi.lecturify.net), a federated social media"
@@ -276,19 +273,19 @@ msgstr "අපට උදව් කරන වෙබ් අඩවි:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<http://monsieur.bsdforall.org/>"
-msgstr ""
+msgstr "<http://monsieur.bsdforall.org/>"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<https://bsdforall.org/forum>"
-msgstr ""
+msgstr "<https://bsdforall.org/forum>"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<https://bsdforall.org>"
-msgstr ""
+msgstr "<https://bsdforall.org>"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid "<http://www.ircnow.org>"
-msgstr ""
+msgstr "<http://www.ircnow.org>"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

diff --git a/Romanian.ar.po b/Romanian.ar.po
deleted file mode 100644
index 883c6d1..0000000
--- a/Romanian.ar.po
+++ /dev/null
@@ -1,263 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. type: Title #
-#, no-wrap
-msgid "Welcome to Lecturify"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"We're offering services running on OpenBSD or Linux. We also offer "
-"assistance with yourself running any of these services at your computer."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "[Book a class now](https://book0-lg.lecturify.net/) in 2 minutes."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "[Chat now](https://gamja.lecturify.net) in 5 seconds."
-msgstr ""
-
-#. type: Title #
-#, no-wrap
-msgid "Our services"
-msgstr ""
-
-#. type: Title ##
-#, no-wrap
-msgid "IRC:"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[ZNC](https://znc.in) - Remains connected to IRC servers while you are "
-"offline."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - Web IRC client to keep remain "
-"connected to IRC servers while you are offline."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[gamja](https://gamja.lecturify.net) + [soju](https://git.sr.ht/~emersion/"
-"soju) - Web IRC client with soju bouncer to keep remain connected to IRC "
-"servers while you are offline"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"To request an account for one of our above IRC services, Connect to our IRC "
-"at irc.lecturify.net port 6667 (PlainText) / 6697 (SSL)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "In `#lecturify` channel:"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid "Type `!bnc` to request ZNC account"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid "`!requestthelounge` to request TheLounge account"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid "`!requestsoju` to request gamja+soju account"
-msgstr ""
-
-#. type: Title ##
-#, no-wrap
-msgid "Social network services"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), an anonymous imageboard"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client]"
-"(https://xmpp.org/software/clients/)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM "
-"protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
-"resistant global networks, requires client"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving "
-"bandwidth usage when using nostr."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "[Pleroma](https://fedi.lecturify.net), a federated social media"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "[Misskey](https://soc.lecturify.net), another federated social media"
-msgstr ""
-
-#. type: Title ##
-#, no-wrap
-msgid "Games and video"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"[ytmous](https://ytmous.lecturify.net), a minimal youtube proxy ([source]"
-"(https://github.com/ytmous/ytmous))"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Minetest block game minetest.lecturify.net:30000 requires [client](https://"
-"www.minetest.net)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Web hosting with PHP, and virtual server rent, are also offered."
-msgstr ""
-
-#. type: Title #
-#, no-wrap
-msgid "Why Lecturify?"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"We communicate via IRC (text chat) without any video required. This is "
-"economical, efficient, low-bandwidth protocol with open standards, with many "
-"servers and clients available as free software. Group conversations are "
-"possible for collaboration and to meet new people, like you, interested in "
-"UNIX and digital safety."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "We also offer online internships."
-msgstr ""
-
-#. type: Title #
-#, no-wrap
-msgid "Our software"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Lbot <http://lecturify.net/lbot.zip>, written in Perl, provides guides and "
-"tutoring on IRC chat. It includes scripts for classes in many topics, such "
-"as ssh, journalism, unix, maths, latex, and more."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"See more information: [LBot](http://www.lecturify.net/LBot/index.en.html)"
-msgstr ""
-
-#. type: Title #
-#, no-wrap
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"For further information, Read more about our [[services]], [[rules]], and "

(Diff truncated)

diff --git a/index.ar.po b/index.ar.po
index 626ef95..511b11d 100644
--- a/index.ar.po
+++ b/index.ar.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "[احجز حصة الآن](https://book0-lg.lecturify.net/) في دقي
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid "[Chat now](https://gamja.lecturify.net) in 5 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "[دردش الآن](https://book0-lg.lecturify.net/) في 5 ثواني."
 
 #. type: Title #
 #, markdown-text, no-wrap

diff --git a/index.ar.po b/index.ar.po
index a0e788b..626ef95 100644
--- a/index.ar.po
+++ b/index.ar.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "نحن نقدم خدمات تعمل بنظام OpenBSD أو Linux. كم
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid "[Book a class now](https://book0-lg.lecturify.net/) in 2 minutes."
-msgstr "[احجز حصة الآن] (https://book0-lg.lecturify.net/) في دقيقتين."
+msgstr "[احجز حصة الآن](https://book0-lg.lecturify.net/) في دقيقتين."
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text

diff --git a/index.ar.po b/index.ar.po
index 3ec75b5..a0e788b 100644
--- a/index.ar.po
+++ b/index.ar.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "نحن نقدم خدمات تعمل بنظام OpenBSD أو Linux. كم
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid "[Book a class now](https://book0-lg.lecturify.net/) in 2 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "[احجز حصة الآن] (https://book0-lg.lecturify.net/) في دقيقتين."
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text

diff --git a/index.ar.po b/index.ar.po
index 454b450..3ec75b5 100644
--- a/index.ar.po
+++ b/index.ar.po
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title #
 #, markdown-text, no-wrap
-msgid "مرحبا بكم في موقع ليكتوريفي"
-msgstr ""
+msgid "Welcome to Lecturify"
+msgstr "مرحبا بكم في موقع ليكتوريفي"
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid ""
-"نحن نقدم خدمات تعمل بنظام OpenBSD أو Linux. كما نقدم لك المساعدة فيما يتعلق بأي خدمة تقوم بتشغيلها على جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك."
-msgstr ""
+"Oferim servicii care ruleaza OpenBSD sau Linux. De asemenea oferim asistenta pentru tine pentru orice serviciu rulezi pe computerul tau personal."
+msgstr "نحن نقدم خدمات تعمل بنظام OpenBSD أو Linux. كما نقدم لك المساعدة فيما يتعلق بأي خدمة تقوم بتشغيلها على جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك."
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text

diff --git a/index.ar.po b/index.ar.po
index 3cc5289..454b450 100644
--- a/index.ar.po
+++ b/index.ar.po
@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid ""
-"Oferim servicii care ruleaza OpenBSD sau Linux. De asemenea oferim asistenta "
-"pentru tine pentru orice serviciu rulezi pe computerul tau personal."
+"نحن نقدم خدمات تعمل بنظام OpenBSD أو Linux. كما نقدم لك المساعدة فيما يتعلق بأي خدمة تقوم بتشغيلها على جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

diff --git a/index.ar.po b/index.ar.po
index faf26cb..3cc5289 100644
--- a/index.ar.po
+++ b/index.ar.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title #
 #, markdown-text, no-wrap
-msgid "Welcome to Lecturify"
+msgid "مرحبا بكم في موقع ليكتوريفي"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

diff --git a/LBot.it.po b/LBot.it.po
new file mode 100644
index 0000000..095be86
--- /dev/null
+++ b/LBot.it.po
@@ -0,0 +1,228 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 03:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "What does LBot do?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "Lbot provides interactive tutorial about a topic, for example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"\t<gry> start xyz\n"
+"\t<lbot> Hi! welcome to ecourses\n"
+"\t<lbot> i will give you some new information\n"
+"\t<lbot> and prompts for practice\n"
+"\t<lbot> please write 'next' to continue\n"
+"\t<gry> next\n"
+"\t<lbot> nice! my name is lbot\n"
+"\t<lbot> i will prompt you sometimes and wait for your answer\n"
+"\t<lbot> when i do that, please answer me then write 'next' to continue\n"
+"\t<lbot> PROMPT: how many characters are there in my nick? after your answer "
+"write \"next\" on a separate line to proceed\n"
+"\t<gry> 4\n"
+"\t<gry> next\n"
+"\t<lbot> 'xyz' completed, please choose a next topic when you are ready\n"
+"\t<lbot> topics available: irc, news100, news101, volunteer, ssh, unix101\n"
+"\t<lbot> to start a topic write \"start <topic>\", for example \"start "
+"news100\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Is there a demo?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "You can try LBot at our webchat, <https://gamja.lecturify.net/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "It should take you less than 5 seconds to connect."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "Type 'start xyz' to start your first class."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "How do I add a new LBot course?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "Each course is in one file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "The above 'xyz' course file is like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"\tHi! welcome to ecourses\n"
+"\ti will give you some new information\n"
+"\tand prompts for practice\n"
+"\tplease write 'next' to continue\n"
+"\t----\n"
+"\tnice! my name is lbot\n"
+"\ti will prompt you sometimes and wait for your answer\n"
+"\twhen i do that, please answer me then write 'next' to continue\n"
+"\tPROMPT: how many characters are there in my nick? after your answer write "
+"\"next\" on a separate line to proceed\n"
+"\t----\n"
+"\t'xyz' completed, please choose a next topic when you are ready\n"
+"\ttopics available: irc, news100, news101, volunteer, ssh, unix101\n"
+"\tto start a topic write \"start <topic>\", for example \"start news100\"\n"
+"\t----\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"Send your files to <support+lbot@lecturify.net> with 'New course xyz' in "
+"subject, replacing 'xyz' with your new course name.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "How does LBot know the response?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"In the current version, LBot doesn't check response. Answer checking can "
+"confuse the student, as there may be more than one correct answer, and if "
+"the student didn't solve it properly then they require assistance "
+"immediately. One of the strengths of LBot is that it is on live chat (IRC "
+"chat) and a volunteer is expected to be available to help. LBot only helps "
+"by not requiring volunteer to type the same content over and over."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"LBot relies only on a volunteer being present to check, and on the course to "
+"be written well so that the task is reasonably easy to complete "
+"independently. You can also add a hint to the answer in the next section "
+"that follows the question (for example, add \"My nick length was 4.\" in the "
+"last section of the example above)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "How long should the courses be?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Course length depends on topic and which students are interested, my courses "
+"are 4 to 10 sections on average and then I put the next course into next "
+"part (unix101, unix102, etc like the jrmu course). However, this depends on "
+"time commitment. For longer courses, in first section you could write 'This "
+"may take 20-30 minutes, please confirm you have this time available now "
+"before you begin' as a first prompt."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Why is this useful for me?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Many groups have routine training processes to teach new volunteers, for "
+"example, how to add a translation, how to use a unix computer, and the "
+"like. While these can be documented on a web page, this may make it more "
+"challenging for some newcomers to begin, as they may find documentation too "
+"confusing. Chatting with newcomers provides them with real time feedback "
+"which may increase engagement."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"You can also learn school subjects in LBot and improve your proficiency in "
+"your selected subject. This may help with academic assessments and "
+"university admission examinations."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Do you have a completed example?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"The news101, news100 courses are successfully used to write new articles at "
+"<http://en.wikinews.org> by interested volunteers, as it provides guidance "
+"on news article requirements to pass peer review. This may improve your "
+"English proficiency and exam results."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text

(Diff truncated)

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index d6fff77..bdf9e27 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,3 +271,13 @@ msgid ""
 "view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
 "open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"install localized version of znc and provide translators access to translate "
+"znc to other languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "create a list of translators with their emails"
+msgstr ""
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index d6fff77..bdf9e27 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,3 +271,13 @@ msgid ""
 "view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
 "open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"install localized version of znc and provide translators access to translate "
+"znc to other languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "create a list of translators with their emails"
+msgstr ""
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
index d6fff77..bdf9e27 100644
--- a/network.es.po
+++ b/network.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,3 +271,13 @@ msgid ""
 "view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
 "open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"install localized version of znc and provide translators access to translate "
+"znc to other languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "create a list of translators with their emails"
+msgstr ""
diff --git a/network.fr.po b/network.fr.po
index d6fff77..bdf9e27 100644
--- a/network.fr.po
+++ b/network.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,3 +271,13 @@ msgid ""
 "view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
 "open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"install localized version of znc and provide translators access to translate "
+"znc to other languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "create a list of translators with their emails"
+msgstr ""
diff --git a/network.hin.po b/network.hin.po
index d6fff77..bdf9e27 100644
--- a/network.hin.po
+++ b/network.hin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,3 +271,13 @@ msgid ""
 "view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
 "open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"install localized version of znc and provide translators access to translate "
+"znc to other languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "create a list of translators with their emails"
+msgstr ""
diff --git a/network.id.po b/network.id.po
index d6fff77..bdf9e27 100644
--- a/network.id.po
+++ b/network.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,3 +271,13 @@ msgid ""
 "view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
 "open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"install localized version of znc and provide translators access to translate "
+"znc to other languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "create a list of translators with their emails"
+msgstr ""
diff --git a/network.kr.po b/network.kr.po
index d6fff77..bdf9e27 100644
--- a/network.kr.po
+++ b/network.kr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,3 +271,13 @@ msgid ""
 "view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
 "open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"install localized version of znc and provide translators access to translate "
+"znc to other languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "create a list of translators with their emails"
+msgstr ""
diff --git a/network.ms.po b/network.ms.po
index d6fff77..bdf9e27 100644
--- a/network.ms.po
+++ b/network.ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index 224244c..ccae5b9 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -94,3 +94,5 @@ Desired additions:
 * development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)
 * something else
 * view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-open-source-community-one-friend-at-a-time/>
+* install localized version of znc and provide translators access to translate znc to other languages
+* create a list of translators with their emails

diff --git a/sandbox.es.po b/sandbox.es.po
index b7c420e..bf364bb 100644
--- a/sandbox.es.po
+++ b/sandbox.es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Buenos días"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the SandBox, a page anyone can edit to learn how to use the wiki."

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index 8f54ab3..d6fff77 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -17,72 +17,191 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
+msgid "Nick: gry."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"Nick: gry.  * Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
-"gry@lecturify.net (email, xmpp).  * Languages: Russian, English.  * Time "
-"zone: Australia/Sydney.  * Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; "
-"znc administration.  * Contribution: maintains LBot."
+"Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net "
+"(email, xmpp)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Languages: Russian, English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Time zone: Australia/Sydney."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contribution: maintains LBot."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+msgid "Nick: Yonle."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Languages: Indonesian, English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"Nick: Yonle.  * Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify."
-"net).  * Languages: Indonesian, English.  * Interests: federated social "
-"media, nodejs, JavaScript, games, system administration.  * Contribution: "
-"maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/"
-"thelounge/, lecturify's server sysadmin"
+"Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system "
+"administration."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"Nick: Siva.  * Contact: IRC, email.  * Languages: Tamil, English.  * "
-"Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support.  * "
-"Contribution: wrote a nicer version of web site."
+"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
+"znc/soju/gamja/thelounge/, lecturify's server sysadmin"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid ""
-"Nick: Kolev.  * Contact: IRC.  * Languages: English.  * Interests: Emacs, "
-"scheme, lisp.  * Contribution: -"
+msgid "Nick: Siva."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contact: IRC, email."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Languages: Tamil, English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contribution: wrote a nicer version of web site."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid ""
-"Nick: Baytuch.  * Contact: IRC (about twice a month).  * Languages: "
-"Ukrainian, English.  * Interests: system administration, hardware, "
-"minetest.  * Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-"
-"starts (including, for example, znc)."
+msgid "Nick: Kolev."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contact: IRC."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Languages: English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Interests: Emacs, scheme, lisp."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contribution: -"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+msgid "Nick: Baytuch."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contact: IRC (about twice a month)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Languages: Ukrainian, English."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Interests: system administration, hardware, minetest."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '*  '
 msgid ""
-"Nick: Sysop_Nitestorm.  * Contact: IRC, discord, email.  * Languages: "
-"English.  * Location: USA.  * Interests: system administration, ecommerce.  "
-"* Contribution: provides hosting."
+"Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-starts "
+"(including, for example, znc)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid ""
-"Nick: Error.  * Contact: IRC.  * Languages: English.  * Location: UK?.  * "
-"Interests: irc bot, eggdrop"
+msgid "Nick: Sysop_Nitestorm."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contact: IRC, discord, email."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Location: USA."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Interests: system administration, ecommerce."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Contribution: provides hosting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid ""
-"Nick: Allen/aQr.  * Contact: IRC.  * Languages: English, French? * "
-"Location: ?.  * Interests: hardware and money donations, irc chat"
+msgid "Nick: Error."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Location: UK?."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Interests: irc bot, eggdrop"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid ""
-"Nick: Posterdati.  * Contact: IRC, email.  * Languages: English, Italian.  * "
-"Location: Italy.  * Interests: science, consulting."
+msgid "Nick: Allen/aQr."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Languages: English, French?"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Location: ?."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Interests: hardware and money donations, irc chat"
 msgstr ""
 

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index ea53137..224244c 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -1,4 +1,5 @@
 Nick: gry.
+
 * Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp).
 * Languages: Russian, English.
 * Time zone: Australia/Sydney.
@@ -6,30 +7,35 @@ Nick: gry.
 * Contribution: maintains LBot.
 
 Nick: Yonle.
+
 * Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net).
 * Languages: Indonesian, English. 
 * Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration.
 * Contribution: maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/, lecturify's server sysadmin
 
 Nick: Siva.
+
 * Contact: IRC, email.
 * Languages: Tamil, English.
 * Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support.
 * Contribution: wrote a nicer version of web site.
 
 Nick: Kolev.
+
 * Contact: IRC.
 * Languages: English.
 * Interests: Emacs, scheme, lisp.
 * Contribution: -
 
 Nick: Baytuch.
+
 * Contact: IRC (about twice a month).
 * Languages: Ukrainian, English.
 * Interests: system administration, hardware, minetest.
 *  Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-starts (including, for example, znc).
 
 Nick: Sysop_Nitestorm.
+
 * Contact: IRC, discord, email.
 * Languages: English.
 * Location: USA.
@@ -37,24 +43,28 @@ Nick: Sysop_Nitestorm.
 * Contribution: provides hosting.
 
 Nick: Error.
+
 * Contact: IRC.
 * Languages: English.
 * Location: UK?.
 * Interests: irc bot, eggdrop
 
 Nick: Allen/aQr.
+
 * Contact: IRC.
 * Languages: English, French?
 * Location: ?.
 * Interests: hardware and money donations, irc chat
 
 Nick: Posterdati.
+
 * Contact: IRC, email.
 * Languages: English, Italian.
 * Location: Italy.
 * Interests: science, consulting.
 
 Nick: kiliro.
+
 * Contact: IRC.
 * Languages: English.
 * Location: -

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index 73cb5e0..8f54ab3 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,69 +18,71 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
-"gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
-"Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
-"administration. Contribution: maintains LBot."
+"Nick: gry.  * Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
+"gry@lecturify.net (email, xmpp).  * Languages: Russian, English.  * Time "
+"zone: Australia/Sydney.  * Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; "
+"znc administration.  * Contribution: maintains LBot."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
-"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
-"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
-"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle.  * Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify."
+"net).  * Languages: Indonesian, English.  * Interests: federated social "
+"media, nodejs, JavaScript, games, system administration.  * Contribution: "
+"maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/"
+"thelounge/, lecturify's server sysadmin"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, "
-"CSS, JavaScript, website frontend, customer support. Contribution: wrote a "
-"nicer version of web site."
+"Nick: Siva.  * Contact: IRC, email.  * Languages: Tamil, English.  * "
+"Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support.  * "
+"Contribution: wrote a nicer version of web site."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, "
-"lisp. Contribution:"
+"Nick: Kolev.  * Contact: IRC.  * Languages: English.  * Interests: Emacs, "
+"scheme, lisp.  * Contribution: -"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, "
-"English. Interests: system administration, hardware, minetest. Contribution: "
-"packaged several software for openbsd, so it auto-starts (including, for "
-"example, znc)."
+"Nick: Baytuch.  * Contact: IRC (about twice a month).  * Languages: "
+"Ukrainian, English.  * Interests: system administration, hardware, "
+"minetest.  * Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-"
+"starts (including, for example, znc)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Sysop_Nitestorm. Contact: IRC, discord, email. Languages: English. "
-"Location: USA. Interests: system administration, ecommerce. Contribution: "
-"provides hosting."
+"Nick: Sysop_Nitestorm.  * Contact: IRC, discord, email.  * Languages: "
+"English.  * Location: USA.  * Interests: system administration, ecommerce.  "
+"* Contribution: provides hosting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Error. Contact: IRC. Languages: English. Location: UK?. Interests: irc "
-"bot, eggdrop"
+"Nick: Error.  * Contact: IRC.  * Languages: English.  * Location: UK?.  * "
+"Interests: irc bot, eggdrop"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Allen/aQr. Contact: IRC. Languages: English, French?. Location: ?. "
-"Interests: hardware and money donations, irc chat"
+"Nick: Allen/aQr.  * Contact: IRC.  * Languages: English, French? * "
+"Location: ?.  * Interests: hardware and money donations, irc chat"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Posterdati. Contact: IRC, email. Languages: English, Italian. "
-"Location: Italy. Interests: science, consulting."
+"Nick: Posterdati.  * Contact: IRC, email.  * Languages: English, Italian.  * "
+"Location: Italy.  * Interests: science, consulting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: kiliro. Contact: IRC. Languages: English. Location: . Interests: ."
+"Nick: kiliro.  * Contact: IRC.  * Languages: English.  * Location: - * "
+"Interests: -"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index 73cb5e0..8f54ab3 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,69 +18,71 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
-"gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
-"Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
-"administration. Contribution: maintains LBot."
+"Nick: gry.  * Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
+"gry@lecturify.net (email, xmpp).  * Languages: Russian, English.  * Time "
+"zone: Australia/Sydney.  * Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; "
+"znc administration.  * Contribution: maintains LBot."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
-"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
-"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
-"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle.  * Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify."
+"net).  * Languages: Indonesian, English.  * Interests: federated social "
+"media, nodejs, JavaScript, games, system administration.  * Contribution: "
+"maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/"
+"thelounge/, lecturify's server sysadmin"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, "
-"CSS, JavaScript, website frontend, customer support. Contribution: wrote a "
-"nicer version of web site."
+"Nick: Siva.  * Contact: IRC, email.  * Languages: Tamil, English.  * "
+"Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support.  * "
+"Contribution: wrote a nicer version of web site."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, "
-"lisp. Contribution:"
+"Nick: Kolev.  * Contact: IRC.  * Languages: English.  * Interests: Emacs, "
+"scheme, lisp.  * Contribution: -"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, "
-"English. Interests: system administration, hardware, minetest. Contribution: "
-"packaged several software for openbsd, so it auto-starts (including, for "
-"example, znc)."
+"Nick: Baytuch.  * Contact: IRC (about twice a month).  * Languages: "
+"Ukrainian, English.  * Interests: system administration, hardware, "
+"minetest.  * Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-"
+"starts (including, for example, znc)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Sysop_Nitestorm. Contact: IRC, discord, email. Languages: English. "
-"Location: USA. Interests: system administration, ecommerce. Contribution: "
-"provides hosting."
+"Nick: Sysop_Nitestorm.  * Contact: IRC, discord, email.  * Languages: "
+"English.  * Location: USA.  * Interests: system administration, ecommerce.  "
+"* Contribution: provides hosting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Error. Contact: IRC. Languages: English. Location: UK?. Interests: irc "
-"bot, eggdrop"
+"Nick: Error.  * Contact: IRC.  * Languages: English.  * Location: UK?.  * "
+"Interests: irc bot, eggdrop"
 msgstr ""
 

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index 08e5653..ea53137 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -1,22 +1,64 @@
-Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc administration. Contribution: maintains LBot.
-
-Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd.
-
-Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support. Contribution: wrote a nicer version of web site.
-
-Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, lisp. Contribution: 
-
-Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, English. Interests: system administration, hardware, minetest. Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-starts (including, for example, znc).
-
-Nick: Sysop_Nitestorm. Contact: IRC, discord, email. Languages: English. Location: USA. Interests: system administration, ecommerce. Contribution: provides hosting.
-
-Nick: Error. Contact: IRC. Languages: English. Location: UK?. Interests: irc bot, eggdrop
-
-Nick: Allen/aQr. Contact: IRC. Languages: English, French?. Location: ?. Interests: hardware and money donations, irc chat
-
-Nick: Posterdati. Contact: IRC, email. Languages: English, Italian. Location: Italy. Interests: science, consulting.
-
-Nick: kiliro. Contact: IRC. Languages: English. Location: . Interests: .
+Nick: gry.
+* Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp).
+* Languages: Russian, English.
+* Time zone: Australia/Sydney.
+* Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc administration. 
+* Contribution: maintains LBot.
+
+Nick: Yonle.
+* Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net).
+* Languages: Indonesian, English. 
+* Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration.
+* Contribution: maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/, lecturify's server sysadmin
+
+Nick: Siva.
+* Contact: IRC, email.
+* Languages: Tamil, English.
+* Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support.
+* Contribution: wrote a nicer version of web site.
+
+Nick: Kolev.
+* Contact: IRC.
+* Languages: English.
+* Interests: Emacs, scheme, lisp.
+* Contribution: -
+
+Nick: Baytuch.
+* Contact: IRC (about twice a month).
+* Languages: Ukrainian, English.
+* Interests: system administration, hardware, minetest.
+*  Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-starts (including, for example, znc).
+
+Nick: Sysop_Nitestorm.
+* Contact: IRC, discord, email.
+* Languages: English.
+* Location: USA.
+* Interests: system administration, ecommerce.
+* Contribution: provides hosting.
+
+Nick: Error.
+* Contact: IRC.
+* Languages: English.
+* Location: UK?.
+* Interests: irc bot, eggdrop
+
+Nick: Allen/aQr.
+* Contact: IRC.
+* Languages: English, French?
+* Location: ?.
+* Interests: hardware and money donations, irc chat
+
+Nick: Posterdati.
+* Contact: IRC, email.
+* Languages: English, Italian.
+* Location: Italy.
+* Interests: science, consulting.
+
+Nick: kiliro.
+* Contact: IRC.
+* Languages: English.
+* Location: -
+* Interests: -
 
 izzyb
 

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index 2e8efc8..73cb5e0 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 06:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
-"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
-"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
+"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
+"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
+"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index 2e8efc8..73cb5e0 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 06:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
-"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
-"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
+"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
+"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
+"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
index 2e8efc8..73cb5e0 100644
--- a/network.es.po
+++ b/network.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 06:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
-"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
-"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
+"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
+"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
+"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/network.fr.po b/network.fr.po
index 2e8efc8..73cb5e0 100644
--- a/network.fr.po
+++ b/network.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 06:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
-"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
-"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
+"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
+"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
+"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/network.hin.po b/network.hin.po
index 2e8efc8..73cb5e0 100644
--- a/network.hin.po
+++ b/network.hin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 06:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
-"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
-"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
+"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
+"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
+"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/network.id.po b/network.id.po
index 2e8efc8..73cb5e0 100644
--- a/network.id.po
+++ b/network.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 06:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
-"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
-"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
+"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
+"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
+"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/network.kr.po b/network.kr.po
index 2e8efc8..73cb5e0 100644
--- a/network.kr.po
+++ b/network.kr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 06:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 10:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
-"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
-"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). "
+"Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, "
+"JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated "
+"social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/network.ms.po b/network.ms.po
index 2e8efc8..73cb5e0 100644
--- a/network.ms.po
+++ b/network.ms.po

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index fdf5437..08e5653 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -1,6 +1,6 @@
 Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc administration. Contribution: maintains LBot.
 
-Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd.
+Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp/email/mastodon/nostr (yonle@lecturify.net). Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd.
 
 Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support. Contribution: wrote a nicer version of web site.
 

diff --git a/index.ar.po b/index.ar.po
new file mode 100644
index 0000000..faf26cb
--- /dev/null
+++ b/index.ar.po
@@ -0,0 +1,299 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 06:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Welcome to Lecturify"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Oferim servicii care ruleaza OpenBSD sau Linux. De asemenea oferim asistenta "
+"pentru tine pentru orice serviciu rulezi pe computerul tau personal."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "[Book a class now](https://book0-lg.lecturify.net/) in 2 minutes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "[Chat now](https://gamja.lecturify.net) in 5 seconds."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Our services"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "IRC:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+#, markdown-text
+msgid ""
+"[ZNC](https://znc.in) - Remains connected to IRC servers while you are "
+"offline."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+#, markdown-text
+msgid ""
+"[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - Web IRC client to keep remain "
+"connected to IRC servers while you are offline."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+#, markdown-text
+msgid ""
+"[gamja](https://gamja.lecturify.net) + "
+"[soju](https://git.sr.ht/~emersion/soju) - Web IRC client with soju bouncer "
+"to keep remain connected to IRC servers while you are offline"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"To request an account for one of our above IRC services, Connect to our IRC "
+"at irc.lecturify.net port 6667 (PlainText) / 6697 (SSL)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "In `#lecturify` channel:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+#, markdown-text
+msgid "Type `!bnc` to request ZNC account"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+#, markdown-text
+msgid "`!requestthelounge` to request TheLounge account"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+#, markdown-text
+msgid "`!requestsoju` to request gamja+soju account"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Social network services"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), an anonymous imageboard"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a "
+"client](https://xmpp.org/software/clients/)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM "
+"protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for "
+"censorship-resistant global networks, requires client"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving "
+"bandwidth usage when using nostr."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "[Pleroma](https://fedi.lecturify.net), a federated social media"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "[Misskey](https://soc.lecturify.net), another federated social media"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Games and video"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"[ytmous](https://ytmous.lecturify.net), a minimal youtube proxy "
+"([source](https://github.com/ytmous/ytmous))"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Minetest block game minetest.lecturify.net:30000 requires "
+"[client](https://www.minetest.net)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "Web hosting with PHP, and virtual server rent, are also offered."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Why Lecturify?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"We communicate via IRC (text chat) without any video required. This is "
+"economical, efficient, low-bandwidth protocol with open standards, with many "
+"servers and clients available as free software. Group conversations are "
+"possible for collaboration and to meet new people, like you, interested in "
+"UNIX and digital safety."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "We also offer online internships."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Our software"

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index 98d1b07..fdf5437 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -30,6 +30,10 @@ SplinTer
 
 SweetCry
 
+nashu, Romanian
+
+Athena, znc, znc-passwordreset, "Central Time"
+
 Desired additions:
 
 * communication with end users [in their preferred languages] to provide tutoring in maths, computing, software development, news writing, English

diff --git a/index.ar.po b/Romanian.ar.po
similarity index 100%
rename from index.ar.po
rename to Romanian.ar.po
diff --git a/index.bn.po b/Romanian.bn.po
similarity index 100%
rename from index.bn.po
rename to Romanian.bn.po
diff --git a/index.es.po b/Romanian.es.po
similarity index 100%
rename from index.es.po
rename to Romanian.es.po
diff --git a/index.fr.po b/Romanian.fr.po
similarity index 100%
rename from index.fr.po
rename to Romanian.fr.po
diff --git a/index.hin.po b/Romanian.hin.po
similarity index 100%
rename from index.hin.po
rename to Romanian.hin.po
diff --git a/index.id.po b/Romanian.id.po
similarity index 100%
rename from index.id.po
rename to Romanian.id.po
diff --git a/index.kr.po b/Romanian.kr.po
similarity index 100%
rename from index.kr.po
rename to Romanian.kr.po
diff --git a/index.mdwn b/Romanian.mdwn
similarity index 100%
rename from index.mdwn
rename to Romanian.mdwn
diff --git a/index.ms.po b/Romanian.ms.po
similarity index 100%
rename from index.ms.po
rename to Romanian.ms.po
diff --git a/index.pl.po b/Romanian.pl.po
similarity index 100%
rename from index.pl.po
rename to Romanian.pl.po
diff --git a/index.ru.po b/Romanian.ru.po
similarity index 100%
rename from index.ru.po
rename to Romanian.ru.po
diff --git a/index.si.po b/Romanian.si.po
similarity index 100%
rename from index.si.po
rename to Romanian.si.po
diff --git a/index.snd.po b/Romanian.snd.po
similarity index 100%
rename from index.snd.po
rename to Romanian.snd.po
diff --git a/index.ta.po b/Romanian.ta.po
similarity index 100%
rename from index.ta.po
rename to Romanian.ta.po
diff --git a/index.th.po b/Romanian.th.po
similarity index 100%
rename from index.th.po
rename to Romanian.th.po
diff --git a/index.tr.po b/Romanian.tr.po
similarity index 100%
rename from index.tr.po
rename to Romanian.tr.po
diff --git a/index.ua.po b/Romanian.ua.po
similarity index 100%
rename from index.ua.po
rename to Romanian.ua.po
diff --git a/index.urd.po b/Romanian.urd.po
similarity index 100%
rename from index.urd.po
rename to Romanian.urd.po
diff --git a/index.zh.po b/Romanian.zh.po
similarity index 100%
rename from index.zh.po
rename to Romanian.zh.po

diff --git a/LBot.ro.po b/LBot.ro.po
new file mode 100644
index 0000000..f82c512
--- /dev/null
+++ b/LBot.ro.po
@@ -0,0 +1,228 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 05:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "What does LBot do?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "Lbot provides interactive tutorial about a topic, for example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"\t<gry> start xyz\n"
+"\t<lbot> Hi! welcome to ecourses\n"
+"\t<lbot> i will give you some new information\n"
+"\t<lbot> and prompts for practice\n"
+"\t<lbot> please write 'next' to continue\n"
+"\t<gry> next\n"
+"\t<lbot> nice! my name is lbot\n"
+"\t<lbot> i will prompt you sometimes and wait for your answer\n"
+"\t<lbot> when i do that, please answer me then write 'next' to continue\n"
+"\t<lbot> PROMPT: how many characters are there in my nick? after your answer "
+"write \"next\" on a separate line to proceed\n"
+"\t<gry> 4\n"
+"\t<gry> next\n"
+"\t<lbot> 'xyz' completed, please choose a next topic when you are ready\n"
+"\t<lbot> topics available: irc, news100, news101, volunteer, ssh, unix101\n"
+"\t<lbot> to start a topic write \"start <topic>\", for example \"start "
+"news100\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Is there a demo?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "You can try LBot at our webchat, <https://gamja.lecturify.net/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "It should take you less than 5 seconds to connect."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "Type 'start xyz' to start your first class."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "How do I add a new LBot course?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "Each course is in one file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid "The above 'xyz' course file is like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"\tHi! welcome to ecourses\n"
+"\ti will give you some new information\n"
+"\tand prompts for practice\n"
+"\tplease write 'next' to continue\n"
+"\t----\n"
+"\tnice! my name is lbot\n"
+"\ti will prompt you sometimes and wait for your answer\n"
+"\twhen i do that, please answer me then write 'next' to continue\n"
+"\tPROMPT: how many characters are there in my nick? after your answer write "
+"\"next\" on a separate line to proceed\n"
+"\t----\n"
+"\t'xyz' completed, please choose a next topic when you are ready\n"
+"\ttopics available: irc, news100, news101, volunteer, ssh, unix101\n"
+"\tto start a topic write \"start <topic>\", for example \"start news100\"\n"
+"\t----\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"Send your files to <support+lbot@lecturify.net> with 'New course xyz' in "
+"subject, replacing 'xyz' with your new course name.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "How does LBot know the response?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"In the current version, LBot doesn't check response. Answer checking can "
+"confuse the student, as there may be more than one correct answer, and if "
+"the student didn't solve it properly then they require assistance "
+"immediately. One of the strengths of LBot is that it is on live chat (IRC "
+"chat) and a volunteer is expected to be available to help. LBot only helps "
+"by not requiring volunteer to type the same content over and over."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"LBot relies only on a volunteer being present to check, and on the course to "
+"be written well so that the task is reasonably easy to complete "
+"independently. You can also add a hint to the answer in the next section "
+"that follows the question (for example, add \"My nick length was 4.\" in the "
+"last section of the example above)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "How long should the courses be?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Course length depends on topic and which students are interested, my courses "
+"are 4 to 10 sections on average and then I put the next course into next "
+"part (unix101, unix102, etc like the jrmu course). However, this depends on "
+"time commitment. For longer courses, in first section you could write 'This "
+"may take 20-30 minutes, please confirm you have this time available now "
+"before you begin' as a first prompt."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Why is this useful for me?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Many groups have routine training processes to teach new volunteers, for "
+"example, how to add a translation, how to use a unix computer, and the "
+"like. While these can be documented on a web page, this may make it more "
+"challenging for some newcomers to begin, as they may find documentation too "
+"confusing. Chatting with newcomers provides them with real time feedback "
+"which may increase engagement."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"You can also learn school subjects in LBot and improve your proficiency in "
+"your selected subject. This may help with academic assessments and "
+"university admission examinations."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Do you have a completed example?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"The news101, news100 courses are successfully used to write new articles at "
+"<http://en.wikinews.org> by interested volunteers, as it provides guidance "
+"on news article requirements to pass peer review. This may improve your "
+"English proficiency and exam results."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text

(Diff truncated)

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index 5171591..b11ace9 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 04:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -132,3 +132,13 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "something else"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
+"open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
+msgstr ""
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index 5171591..b11ace9 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 04:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -132,3 +132,13 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "something else"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
+"open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
+msgstr ""
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
index 5171591..b11ace9 100644
--- a/network.es.po
+++ b/network.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 04:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -132,3 +132,13 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "something else"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
+"open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
+msgstr ""
diff --git a/network.fr.po b/network.fr.po
index 5171591..b11ace9 100644
--- a/network.fr.po
+++ b/network.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 04:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -132,3 +132,13 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "something else"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
+"open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
+msgstr ""
diff --git a/network.hin.po b/network.hin.po
index 5171591..b11ace9 100644
--- a/network.hin.po
+++ b/network.hin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 04:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -132,3 +132,13 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "something else"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
+"open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
+msgstr ""
diff --git a/network.id.po b/network.id.po
index 5171591..b11ace9 100644
--- a/network.id.po
+++ b/network.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 04:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -132,3 +132,13 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "something else"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
+"open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
+msgstr ""
diff --git a/network.kr.po b/network.kr.po
index 5171591..b11ace9 100644
--- a/network.kr.po
+++ b/network.kr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 04:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -132,3 +132,13 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "something else"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-"
+"open-source-community-one-friend-at-a-time/>"
+msgstr ""
diff --git a/network.ms.po b/network.ms.po
index 5171591..b11ace9 100644
--- a/network.ms.po
+++ b/network.ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 04:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index 347f63c..98d1b07 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -36,3 +36,5 @@ Desired additions:
 * development of LBot to log classes engagements to file and email to the class author (gry)
 * development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it but then stopped)
 * development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)
+* something else
+* view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-open-source-community-one-friend-at-a-time/>

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index 09b39b7..5171591 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,6 +60,53 @@ msgid ""
 "provides hosting."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Error. Contact: IRC. Languages: English. Location: UK?. Interests: irc "
+"bot, eggdrop"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Allen/aQr. Contact: IRC. Languages: English, French?. Location: ?. "
+"Interests: hardware and money donations, irc chat"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Posterdati. Contact: IRC, email. Languages: English, Italian. "
+"Location: Italy. Interests: science, consulting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: kiliro. Contact: IRC. Languages: English. Location: . Interests: ."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "izzyb"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "arseru"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "monkeybusiness (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Noisytoot (free software)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "SplinTer"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "SweetCry"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 msgid "Desired additions:"
 msgstr ""
@@ -78,9 +125,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it but then "
+"stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index 09b39b7..5171591 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,6 +60,53 @@ msgid ""
 "provides hosting."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Error. Contact: IRC. Languages: English. Location: UK?. Interests: irc "
+"bot, eggdrop"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Allen/aQr. Contact: IRC. Languages: English, French?. Location: ?. "
+"Interests: hardware and money donations, irc chat"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Posterdati. Contact: IRC, email. Languages: English, Italian. "
+"Location: Italy. Interests: science, consulting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: kiliro. Contact: IRC. Languages: English. Location: . Interests: ."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "izzyb"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "arseru"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "monkeybusiness (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Noisytoot (free software)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "SplinTer"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "SweetCry"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 msgid "Desired additions:"
 msgstr ""
@@ -78,9 +125,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it but then "
+"stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
index 09b39b7..5171591 100644
--- a/network.es.po
+++ b/network.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,6 +60,53 @@ msgid ""
 "provides hosting."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Error. Contact: IRC. Languages: English. Location: UK?. Interests: irc "
+"bot, eggdrop"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Allen/aQr. Contact: IRC. Languages: English, French?. Location: ?. "
+"Interests: hardware and money donations, irc chat"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Posterdati. Contact: IRC, email. Languages: English, Italian. "
+"Location: Italy. Interests: science, consulting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: kiliro. Contact: IRC. Languages: English. Location: . Interests: ."
+msgstr ""
+

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index f3c38dc..347f63c 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -10,9 +10,29 @@ Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, English
 
 Nick: Sysop_Nitestorm. Contact: IRC, discord, email. Languages: English. Location: USA. Interests: system administration, ecommerce. Contribution: provides hosting.
 
+Nick: Error. Contact: IRC. Languages: English. Location: UK?. Interests: irc bot, eggdrop
+
+Nick: Allen/aQr. Contact: IRC. Languages: English, French?. Location: ?. Interests: hardware and money donations, irc chat
+
+Nick: Posterdati. Contact: IRC, email. Languages: English, Italian. Location: Italy. Interests: science, consulting.
+
+Nick: kiliro. Contact: IRC. Languages: English. Location: . Interests: .
+
+izzyb
+
+arseru
+
+monkeybusiness (Indonesia)
+
+Noisytoot (free software)
+
+SplinTer
+
+SweetCry
+
 Desired additions:
 
 * communication with end users [in their preferred languages] to provide tutoring in maths, computing, software development, news writing, English
 * development of LBot to log classes engagements to file and email to the class author (gry)
-* development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)
-* development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)
+* development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it but then stopped)
+* development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped)

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index 7cbf013..09b39b7 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgid ""
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index 7cbf013..09b39b7 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgid ""
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
index 7cbf013..09b39b7 100644
--- a/network.es.po
+++ b/network.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgid ""
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.fr.po b/network.fr.po
index 7cbf013..09b39b7 100644
--- a/network.fr.po
+++ b/network.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgid ""
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.hin.po b/network.hin.po
index 7cbf013..09b39b7 100644
--- a/network.hin.po
+++ b/network.hin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgid ""
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.id.po b/network.id.po
index 7cbf013..09b39b7 100644
--- a/network.id.po
+++ b/network.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgid ""
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.kr.po b/network.kr.po
index 7cbf013..09b39b7 100644
--- a/network.kr.po
+++ b/network.kr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgid ""
+"development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)"
 msgstr ""
diff --git a/network.ms.po b/network.ms.po
index 7cbf013..09b39b7 100644
--- a/network.ms.po
+++ b/network.ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index f6093c4..f3c38dc 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -14,5 +14,5 @@ Desired additions:
 
 * communication with end users [in their preferred languages] to provide tutoring in maths, computing, software development, news writing, English
 * development of LBot to log classes engagements to file and email to the class author (gry)
-* development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)
-* development of nicer website (Siva has 90% done it)
+* development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it then stopped)
+* development of nicer website (Siva has 90% done it then stopped)

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index 7ebfc20..7cbf013 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,29 +21,65 @@ msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
 "Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
-"administration."
+"administration. Contribution: maintains LBot."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration."
+"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
+"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
+"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, "
-"CSS, JavaScript, website frontend, customer support."
+"CSS, JavaScript, website frontend, customer support. Contribution: wrote a "
+"nicer version of web site."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, "
-"lisp."
+"lisp. Contribution:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, "
-"English. Interests: system administration, hardware, minetest."
+"English. Interests: system administration, hardware, minetest. Contribution: "
+"packaged several software for openbsd, so it auto-starts (including, for "
+"example, znc)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Sysop_Nitestorm. Contact: IRC, discord, email. Languages: English. "
+"Location: USA. Interests: system administration, ecommerce. Contribution: "
+"provides hosting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Desired additions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"communication with end users [in their preferred languages] to provide "
+"tutoring in maths, computing, software development, news writing, English"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"development of LBot to log classes engagements to file and email to the "
+"class author (gry)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
 msgstr ""
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index 7ebfc20..7cbf013 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,29 +21,65 @@ msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
 "Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
-"administration."
+"administration. Contribution: maintains LBot."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration."
+"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
+"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
+"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, "
-"CSS, JavaScript, website frontend, customer support."
+"CSS, JavaScript, website frontend, customer support. Contribution: wrote a "
+"nicer version of web site."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, "
-"lisp."
+"lisp. Contribution:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, "
-"English. Interests: system administration, hardware, minetest."
+"English. Interests: system administration, hardware, minetest. Contribution: "
+"packaged several software for openbsd, so it auto-starts (including, for "
+"example, znc)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Sysop_Nitestorm. Contact: IRC, discord, email. Languages: English. "
+"Location: USA. Interests: system administration, ecommerce. Contribution: "
+"provides hosting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Desired additions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"communication with end users [in their preferred languages] to provide "
+"tutoring in maths, computing, software development, news writing, English"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"development of LBot to log classes engagements to file and email to the "
+"class author (gry)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "development of nicer website (Siva has 90% done it)"
 msgstr ""
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
index 7ebfc20..7cbf013 100644
--- a/network.es.po
+++ b/network.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,29 +21,65 @@ msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
 "Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
-"administration."
+"administration. Contribution: maintains LBot."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration."
+"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. "
+"Contribution: maintains federated social media, programs games, administers "
+"znc/soju/gamja/thelounge/openbsd."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index 8c0868c..f6093c4 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -1,9 +1,18 @@
-Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc administration.
+Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc administration. Contribution: maintains LBot.
 
-Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration.
+Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration. Contribution: maintains federated social media, programs games, administers znc/soju/gamja/thelounge/openbsd.
 
-Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support.
+Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support. Contribution: wrote a nicer version of web site.
 
-Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, lisp.
+Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, lisp. Contribution: 
 
-Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, English. Interests: system administration, hardware, minetest.
+Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, English. Interests: system administration, hardware, minetest. Contribution: packaged several software for openbsd, so it auto-starts (including, for example, znc).
+
+Nick: Sysop_Nitestorm. Contact: IRC, discord, email. Languages: English. Location: USA. Interests: system administration, ecommerce. Contribution: provides hosting.
+
+Desired additions:
+
+* communication with end users [in their preferred languages] to provide tutoring in maths, computing, software development, news writing, English
+* development of LBot to log classes engagements to file and email to the class author (gry)
+* development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it)
+* development of nicer website (Siva has 90% done it)

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index 4b5a82f..7ebfc20 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
-"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
 "administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, js, games, system administration."
+"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
-"css, javascript, website frontend, customer support."
+"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, "
+"CSS, JavaScript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, "
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, "
 "lisp."
 msgstr ""
 
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index 4b5a82f..7ebfc20 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
-"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
 "administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, js, games, system administration."
+"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
-"css, javascript, website frontend, customer support."
+"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, "
+"CSS, JavaScript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, "
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, "
 "lisp."
 msgstr ""
 
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
index 4b5a82f..7ebfc20 100644
--- a/network.es.po
+++ b/network.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
-"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
 "administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, js, games, system administration."
+"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
-"css, javascript, website frontend, customer support."
+"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, "
+"CSS, JavaScript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, "
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, "
 "lisp."
 msgstr ""
 
diff --git a/network.fr.po b/network.fr.po
index 4b5a82f..7ebfc20 100644
--- a/network.fr.po
+++ b/network.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
-"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
 "administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
-"federated social media, nodejs, js, games, system administration."
+"federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
-"css, javascript, website frontend, customer support."
+"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, "
+"CSS, JavaScript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, "
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, "
 "lisp."
 msgstr ""
 
diff --git a/network.hin.po b/network.hin.po
index 4b5a82f..7ebfc20 100644
--- a/network.hin.po
+++ b/network.hin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
-"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc "
 "administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index 588d50f..8c0868c 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -1,9 +1,9 @@
-Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc administration.
+Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: Australia/Sydney. Interests: coding in Perl, python, nodejs, bash; znc administration.
 
-Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, js, games, system administration.
+Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, JavaScript, games, system administration.
 
-Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, css, javascript, website frontend, customer support.
+Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: HTML, CSS, JavaScript, website frontend, customer support.
 
-Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, lisp.
+Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: Emacs, scheme, lisp.
 
 Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, English. Interests: system administration, hardware, minetest.

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
index a247661..4b5a82f 100644
--- a/network.ar.po
+++ b/network.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
@@ -26,22 +25,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
 "federated social media, nodejs, js, games, system administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
 "css, javascript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, "
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, "
 "lisp."
 msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, "
+"English. Interests: system administration, hardware, minetest."
+msgstr ""
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
index a247661..4b5a82f 100644
--- a/network.bn.po
+++ b/network.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
@@ -26,22 +25,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
 "federated social media, nodejs, js, games, system administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
 "css, javascript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, "
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, "
 "lisp."
 msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, "
+"English. Interests: system administration, hardware, minetest."
+msgstr ""
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
index a247661..4b5a82f 100644
--- a/network.es.po
+++ b/network.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
@@ -26,22 +25,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
 "federated social media, nodejs, js, games, system administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
 "css, javascript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, "
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, "
 "lisp."
 msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, "
+"English. Interests: system administration, hardware, minetest."
+msgstr ""
diff --git a/network.fr.po b/network.fr.po
index a247661..4b5a82f 100644
--- a/network.fr.po
+++ b/network.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
 "gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
@@ -26,22 +25,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
 "federated social media, nodejs, js, games, system administration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
 "css, javascript, website frontend, customer support."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
-"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, "
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, "
 "lisp."
 msgstr ""
+
+#. type: Plain text

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
index 1918245..588d50f 100644
--- a/network.mdwn
+++ b/network.mdwn
@@ -4,4 +4,6 @@ Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: fede
 
 Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, css, javascript, website frontend, customer support.
 
-Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, lisp.
+Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interests: emacs, scheme, lisp.
+
+Nick: Baytuch. Contact: IRC (about twice a month). Languages: Ukrainian, English. Interests: system administration, hardware, minetest.

diff --git a/network.ar.po b/network.ar.po
new file mode 100644
index 0000000..a247661
--- /dev/null
+++ b/network.ar.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
+"gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
+"federated social media, nodejs, js, games, system administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
+"css, javascript, website frontend, customer support."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, "
+"lisp."
+msgstr ""
diff --git a/network.bn.po b/network.bn.po
new file mode 100644
index 0000000..a247661
--- /dev/null
+++ b/network.bn.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
+"gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
+"federated social media, nodejs, js, games, system administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
+"css, javascript, website frontend, customer support."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, "
+"lisp."
+msgstr ""
diff --git a/network.es.po b/network.es.po
new file mode 100644
index 0000000..a247661
--- /dev/null
+++ b/network.es.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
+"gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
+"federated social media, nodejs, js, games, system administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, "
+"css, javascript, website frontend, customer support."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, "
+"lisp."
+msgstr ""
diff --git a/network.fr.po b/network.fr.po
new file mode 100644
index 0000000..a247661
--- /dev/null
+++ b/network.fr.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 03:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or "
+"gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: "
+"Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc "
+"administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: "
+"federated social media, nodejs, js, games, system administration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text

(Diff truncated)

diff --git a/network.mdwn b/network.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..1918245
--- /dev/null
+++ b/network.mdwn
@@ -0,0 +1,7 @@
+Nick: gry. Contact: IRC (ircnow, dalnet, undernet, libera, oftc) or gry@lecturify.net (email, xmpp). Languages: Russian, English. Time zone: Australia/Sydney. Interests: coding in perl, python, nodejs, bash; znc administration.
+
+Nick: Yonle. Contact: IRC, xmpp. Languages: Indonesian, English. Interests: federated social media, nodejs, js, games, system administration.
+
+Nick: Siva. Contact: IRC, email. Languages: Tamil, English. Interests: html, css, javascript, website frontend, customer support.
+
+Nick: Kolev. Contact: IRC. Languages: English. Interets: emacs, scheme, lisp.

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index c7bdb36..9c0a890 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #| "IRCservers while you are offline"
 msgid ""
 "[gamja](https://gamja.lecturify.net) + [soju](https://git.sr.ht/~emersion/"
-"soju) - Web IRC client with soju bouncer to keep remain connected to IRC "
+"[soju] - Web IRC client with soju bouncer to keep remain connected to IRC "
 "servers while you are offline"
 msgstr ""
 "[gamja](https://gamja.lecturify.net) + [soju](https://git.sr.ht/~emersion/"

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index 0dd9109..c7bdb36 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #| "[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - Web IRC client to keep "
 #| "remainconnected to IRC servers while you are offline."
 msgid ""
-"[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - Web IRC client to keep remain "
+"[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - Web IRC client to keep remain"
 "connected to IRC servers while you are offline."
 msgstr ""
 "[TheLounge](https://thelounge.chat) Wspolczesny klient IRC, ktory "

diff --git a/index.ar.po b/index.ar.po
index 276c152..883c6d1 100644
--- a/index.ar.po
+++ b/index.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
+"resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/index.bn.po b/index.bn.po
index 276c152..883c6d1 100644
--- a/index.bn.po
+++ b/index.bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
+"resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/index.es.po b/index.es.po
index 5f497ac..e3acda9 100644
--- a/index.es.po
+++ b/index.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-16 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
+"resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/index.fr.po b/index.fr.po
index ffe3e21..24cf880 100644
--- a/index.fr.po
+++ b/index.fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
+"resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/index.hin.po b/index.hin.po
index 276c152..883c6d1 100644
--- a/index.hin.po
+++ b/index.hin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
+"resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/index.id.po b/index.id.po
index bc5025f..3b354f0 100644
--- a/index.id.po
+++ b/index.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
+"resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/index.kr.po b/index.kr.po
index 276c152..883c6d1 100644
--- a/index.kr.po
+++ b/index.kr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
+"resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/index.ms.po b/index.ms.po
index 276c152..883c6d1 100644
--- a/index.ms.po
+++ b/index.ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-10 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-"
+"resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index c5d0ec9..0dd9109 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

(Diff truncated)

diff --git a/index.mdwn b/index.mdwn
index 7b56939..490d9f8 100644
--- a/index.mdwn
+++ b/index.mdwn
@@ -32,7 +32,7 @@ In `#lecturify` channel:
 
 [Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM protocol [matrix.org](https://matrix.org)
 
-nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant global networks, requires client
+[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-resistant global networks, requires client
 
 [Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving bandwidth usage when using nostr. 
 

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index 420f7fb..c5d0ec9 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -146,14 +146,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[ytmous](https://ytmous.lecturify.net), a minimal youtube proxy ([source]"
-"(https://github.com/ytmous/ytmous))"
+"[ytmous](https://ytmous.lecturify.net), a minimal youtube proxy [source](https://github.com/ytmous/ytmous))"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Minetest block game minetest.lecturify.net:30000 requires [client](https://"
-"www.minetest.net)"
+"Minetest block game minetest.lecturify.net:30000 requires [client](https://www.minetest.net)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index 2d5ef4c..420f7fb 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid "[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client](https://xmpp.org/software/clients/)"
 msgstr ""
-"[czat xmpp](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [a client](https://xmpp.org/software/clients/)"
+"[czat xmpp](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [klient'a](https://xmpp.org/software/clients/)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index 4b9766c..2d5ef4c 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -108,10 +108,9 @@ msgstr ""
 "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), platforma do wymiany zdjec, zapewniajaca anonimowosc oraz szanujaca prywatnosc."
 
 #. type: Plain text
-msgid ""
-"[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client](https://xmpp.org/software/clients/)"
+msgid "[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client](https://xmpp.org/software/clients/)"
 msgstr ""
-"[czat xmpp](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [klienta](https://xmpp.org/software/clients/)"
+"[czat xmpp](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [a client](https://xmpp.org/software/clients/)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index d03f546..4b9766c 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -45,8 +45,7 @@ msgid "IRC:"
 msgstr "IRC:"
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "* "
-"[ZNC](https://znc.in) - Remains connected to IRC servers while you are offline."
+msgid "[ZNC](https://znc.in) - Remains connected to IRC servers while you are offline."
 msgstr ""
 "[ZNC](https://znc.in) - Program, ktory pozostawia Cie zalogowanym na serwerach IRC, kiedy Twoja lokalna maszyna jest wylaczona"
 "badz nie jest polaczona z internetem."

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index bd4f553..d03f546 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -22,9 +22,7 @@ msgid "Welcome to Lecturify"
 msgstr "Witaj w Lecturify"
 
 #. type: Plain text
-msgid ""
-"We're offering services running on OpenBSD or Linux. We also offer"
-"assistance with yourself running any of these services at your computer."
+msgid "We're offering services running on OpenBSD or Linux. We also offer assistance with yourself running any of these services at your computer."
 msgstr ""
 "Zapewniamy wsparcie dotyczace uslug, dzialajach natywnie na systemach operacyjnych OpenBSD lub Linux na Twoim komputerze."
 

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index ca4ca6c..bd4f553 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
-"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), otwarty protokol dla odpornych na cenzure sieci globalnych. Wymaga klient'a."
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), otwarty protokol dla niepodatnych na cenzure sieci globalnych. Wymaga klient'a."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving "
+"[Bostr](https://bostr.lecturify.net), an nostr relay aggregator for saving"
 "bandwidth usage when using nostr."
 msgstr ""
 

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index c5d3ab7..ca4ca6c 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"(Matrix)(https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM"
+"[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM"
 "protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
 msgstr ""
 "[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), kompleksowy protokol do wysylania natychmiastowych i zaszyfrowanych wiadomosci"

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index 94748f2..c5d3ab7 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[Matrix)(https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM"
+"(Matrix)(https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM"
 "protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
 msgstr ""
 "[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), kompleksowy protokol do wysylania natychmiastowych i zaszyfrowanych wiadomosci"

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index cbfc5e5..94748f2 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -125,8 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-resistant"
-"global networks, requires client"
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-resistant global networks, requires client"
 msgstr ""
 "[nostr](wss://nostr.lecturify.net), otwarty protokol dla odpornych na cenzure sieci globalnych. Wymaga klient'a."
 

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index 4fb691e..cbfc5e5 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -112,8 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client]"
-"(https://xmpp.org/software/clients/)"
+"[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client](https://xmpp.org/software/clients/)"
 msgstr ""
 "[czat xmpp](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [klienta](https://xmpp.org/software/clients/)"
 

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index aec8276..4fb691e 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client]"
 "(https://xmpp.org/software/clients/)"
 msgstr ""
-"[czat xmpp]{xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [klienta](https://xmpp.org/software/clients/)"
+"[czat xmpp](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [klienta](https://xmpp.org/software/clients/)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index 16c763c..aec8276 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -107,26 +107,29 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), an anonymous imageboard"
-msgstr "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), platforma do wymiany zdjec, zapewniajaca anonimowosc oraz szanujaca prywatnosc."
+msgstr ""
+"[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), platforma do wymiany zdjec, zapewniajaca anonimowosc oraz szanujaca prywatnosc."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client]"
 "(https://xmpp.org/software/clients/)"
-msgstr "[czat xmpp]{xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [klienta](https://xmpp.org/software/clients/)"
+msgstr ""
+"[czat xmpp]{xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [klienta](https://xmpp.org/software/clients/)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM"
+"[Matrix)(https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM"
 "protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
 msgstr ""
-"Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), kompleksowy protokol do wysylania natychmiastowych i zaszyfrowanych wiadomosci"
+"[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), kompleksowy protokol do wysylania natychmiastowych i zaszyfrowanych wiadomosci"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"nostr [wss://nostr.lecturify.net], an open protocol for censorship-resistant "
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), an open protocol for censorship-resistant"
 "global networks, requires client"
 msgstr ""
+"[nostr](wss://nostr.lecturify.net), otwarty protokol dla odpornych na cenzure sieci globalnych. Wymaga klient'a."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index f0c8b81..16c763c 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), an anonymous imageboard"
-msgstr "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), imageboard zapewniajacy anonimowosc w sieci"
+msgstr "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), platforma do wymiany zdjec, zapewniajaca anonimowosc oraz szanujaca prywatnosc."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index e8acfd6..f0c8b81 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -120,6 +120,7 @@ msgid ""
 "[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM"
 "protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
 msgstr ""
+"Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), kompleksowy protokol do wysylania natychmiastowych i zaszyfrowanych wiadomosci"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index 4d0271b..e8acfd6 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), imageboard zapewniaj
 msgid ""
 "[xmpp chat](xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join), requires [a client]"
 "(https://xmpp.org/software/clients/)"
-msgstr ""
+msgstr "[czat xmpp]{xmpp:%23lecturify@irc.lecturify.net?join) wymaga [klienta](https://xmpp.org/software/clients/)"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/index.pl.po b/index.pl.po
index c06d176..4d0271b 100644
--- a/index.pl.po
+++ b/index.pl.po
@@ -23,9 +23,10 @@ msgstr "Witaj w Lecturify"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"We're offering services running on OpenBSD or Linux. We also offer "
+"We're offering services running on OpenBSD or Linux. We also offer"
 "assistance with yourself running any of these services at your computer."
-msgstr "Zapewniamy wsparcie dotyczace uslug, dzialajach natywnie na systemach operacyjnych OpenBSD lub Linux na Twoim komputerze."
+msgstr ""
+"Zapewniamy wsparcie dotyczace uslug, dzialajach natywnie na systemach operacyjnych OpenBSD lub Linux na Twoim komputerze."
 
 #. type: Plain text
 msgid "[Book a class now](https://book0-lg.lecturify.net/) in 2 minutes."
@@ -48,57 +49,65 @@ msgstr "IRC:"
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "* "
 "[ZNC](https://znc.in) - Remains connected to IRC servers while you are offline."
-msgstr "[ZNC](https://znc.in) - Program, ktory pozostawia Cie zalogowanego na serwerach IRC, kiedy Twoja lokalna maszyna jest wylaczona"
+msgstr ""
+"[ZNC](https://znc.in) - Program, ktory pozostawia Cie zalogowanym na serwerach IRC, kiedy Twoja lokalna maszyna jest wylaczona"
 "badz nie jest polaczona z internetem."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - Web IRC client to keep remain "
+"[TheLounge](https://thelounge.chat) Instance - Web IRC client to keep remain"
 "connected to IRC servers while you are offline."
-msgstr "[TheLounge](https://thelounge.chat) Wspolczesny klient IRC, ktory obslugiwany jest przez przegladarke internetowa, dzieki"
+msgstr ""
+"[TheLounge](https://thelounge.chat) Wspolczesny klient IRC, ktory obslugiwany jest przez przegladarke internetowa, dzieki"
 "ktorej pozostaniesz polaczony z serverami IRC, podczas gdy Ty jestes offline."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "[gamja](https://gamja.lecturify.net) + [soju](https://git.sr.ht/~emersion/"
-"soju) - Web IRC client with soju bouncer to keep remain connected to IRC "
+"soju) - Web IRC client with soju bouncer to keep remain connected to IRC"
 "servers while you are offline"
-msgstr "[gamja](https://gamja.lecturify.net) + [soju](https://git.sr.ht/~emersion/"
+msgstr ""
+"[gamja](https://gamja.lecturify.net) + [soju](https://git.sr.ht/~emersion/"
 "soju) - Klient IRC dzialajacy na przegladarkach internetowych z bouncer'em soju"
 "dzieki ktoremu pozostaniesz polaczony z serverami IRC, nawet podczas bycia offline"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"To request an account for one of our above IRC services, Connect to our IRC "
+"To request an account for one of our above IRC services, Connect to our IRC"
 "at irc.lecturify.net port 6667 (PlainText) / 6697 (SSL)."
-msgstr "By zlozyc prosbe o konto dla jednej z powyzszych uslug IRC, polacz sie z naszym IRC"
+msgstr ""
+"By zlozyc prosbe o konto dla jednej z powyzszych uslug IRC, polacz sie z naszym IRC"
 "na serwerze irc.lecturify.net port 6667 (PlainText) / 6697 (SSL)."
 
 #. type: Plain text
 msgid "In `#lecturify` channel:"
-msgstr "Na kanale #lecturify"
+msgstr "Na kanale `#lecturify`"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Type `!bnc` to request ZNC account"
-msgstr "Napisz `!bnc` by zobaczyc jak mozna zglosic sie o nowe konto ZNC"
+msgstr ""
+"Napisz `!bnc` by zobaczyc jak mozna zglosic sie o nowe konto ZNC"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`!requestthelounge` to request TheLounge account"
 msgstr ""
+"Wpisz `!requestthelounge` by zglosic prosbe o konto na TheLounge"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`!requestsoju` to request gamja+soju account"
 msgstr ""
+"Wpisz `!requestsoju` aby zaaplikowac o konto na gamja+soju"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Social network services"
 msgstr ""
+"Uslugi serwisow spolecznosciowych"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), an anonymous imageboard"
-msgstr ""
+msgstr "[Toard](https://toard.lecturify.net/discover.html), imageboard zapewniajacy anonimowosc w sieci"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -108,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM "
+"[Matrix](https://matrix.donjuan.lecturify.net:8000), a end-to-end encrypt IM"
 "protocol [matrix.org](https://matrix.org)"
 msgstr ""